楼主查了不少资料，以下大致概括心灵终结的制作历史：
心灵终结2.0版本自2007年推出，直到2010年仍有更新补丁。
心灵终结3.0版本于2013年11月30日推出，完整更新ACT I的36个主线任务与18个附加任务，共计54关。
心灵终结3.3.0版本于2016年12月16日推出，更新了16个主线任务、10个附加任务与4个挑战，共计30关，并加入了焚风这个全新的阵营。
心灵终结3.3.1版本于2017年2月28日推出，更新了6个主线任务与8个挑战，共计14关。
心灵终结3.3.2版本于2017年7月14日推出，更新了5个主线任务、8个合作任务与4个挑战，共计17关。
心灵终结3.3.3版本于2018年3月9日推出，更新了8个主线任务、2个附加任务、2个合作任务与1个挑战，共计13关。
心灵终结3.3.4版本于2018年9月24日推出，更新了1个主线任务、8个附加任务与1个挑战，共计10关。
心灵终结3.3.5版本于2020年12月9日推出，更新了6个附加任务与4个挑战，共计10关。
心灵终结3.3.6版本于2021年10月29日推出，更新了8个主线任务与1个挑战，共计9关。

在剧情推进上，MO制作组的愿景是3.3.7会和3.0版本一样，放出ACT III的全部战役。截至2024年12月20日的最新更新日志，目前只完成了如下六关焚风战役：
01、时过境迁（Timescape）
02、在劫难逃（Unavoidable）
03、惧由心生（Visercal Grit）
04、彼方的呼唤（Outer Recall）
05、盲区（Blindsight）
06、内鬼（Enemy Within）

从2023年底的茶话会上我们可以看出，MO3制作组对ACT III的规划是只去丰富焚风这条线的内容，EP的内容几乎不会更新，但也有可能以合作/附加的任务出现。那么对于焚风线的任务扩充，应该会在12-24关左右。从制作组更新游戏的时间线来看，从3.3.5开始，就能明显感受到产能下降，这与原先的制作组成员随年龄增长，都开始忙现实世界里的工作有关。听说最近切换到新的平台又让制作组工作进度受阻。因此我预测最乐观估计，2025年底心灵终结3.3.7才会与玩家见面。比较悲观的说，心灵终结3.3.7会推迟到2026年年中或年末。大家怎么看

我估计到27年吧，希望赶在我大学毕业前出来

3.3.7我希望早点出，毕竟是过渡版本，之后剧情重中之重的可以缓缓拖段时间也可以等

有一点要纠正一下，放出预告不等于只做了这么多

soon这种事有时真的不好说，加个急可能个把月就ok了，一般搞开发设计只要范围明确，加班加点的话还是能出效率的，但现实不乏慵懒摸鱼各种借口之人，正所谓世上无难事只怕有心人，so鄙人觉得可能不会很久还是非常期待

估计要到2030年去了，如果那时候S3还没爆发的话。

我在想能不能给S23S24换个作者推翻重做游玩weishi剧情表现还🤡真得改改

我在B站竟然查到了答案，最快今年秋天出3.3.7版本。

这个我会，s～o～o～n

有一点要说明，首先MM制作组人手紧张和336时代不可同日而语，其次Phobos幽默问题有改观但是不能说是完全解决。再一个，拿结局关推算制作进度是有点幽默了，这些地图每张都几乎同时开工的。
直到三蹦子放出各阵营改动之前是别指望更新。