如果当初把Naruto译成忍者总动员，OnePiece译成海贼总动员【bilibili吧】

12月27日漏签0天

bilibili吧关注：4,653,872贴子：146,713,151

1 2 3 4 下一页尾页
159回复贴，共4页
，跳到页

<返回bilibili吧

如果当初把Naruto译成忍者总动员，OnePiece译成海贼总动员

只看楼主收藏回复

Bleach译成死神总动员，观众会有所减少吗？最近重温皮克斯的片子有感，玩具总动员，机器人总动员，赛车总动员，海底总动员，美食总动员，谁翻译的，光看名字还以为什么烂片

送TA礼物

IP属地:韩国

1楼2025-02-10 16:54回复

但是现在是一说总动员就知道是皮克斯出品必属精品

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2025-02-10 17:23

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

而且除了美食总动员和机器人总动员以外，其他的还挺契合的

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2025-02-10 17:24

收起回复

神鬼海贼神鬼忍者

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2025-02-10 17:34

收起回复

疯狂忍者，疯狂海贼，疯狂死神

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2025-02-10 17:35

收起回复

忍者也疯狂海盗也疯狂死神也疯狂

IP属地:新疆

来自Android客户端6楼2025-02-10 17:38

不会，现在想想神奇宝贝这名字其实挺若只的。

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2025-02-10 17:40

收起回复

刃牙总动员

IP属地:天津

来自Android客户端8楼2025-02-10 17:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

现在假面骑士好多中文译名喜欢叫“x骑”，除非是有明确汉字的

IP属地:广东

来自iPhone客户端9楼2025-02-10 17:41

收起回复

翻译得最信达雅是不是日在校园？

IP属地:韩国

10楼2025-02-10 17:45

收起回复

这几个翻译不都是台湾的吗

IP属地:福建

来自Android客户端11楼2025-02-10 17:46

收起回复

忍者宝贝，海贼宝贝

IP属地:江苏

来自iPhone客户端12楼2025-02-10 17:54

疯狂木叶村反抗海贼团反抗尸魂界

IP属地:福建

来自Android客户端13楼2025-02-10 17:59

收起回复

神鬼秘宝神鬼鸣人神鬼漂白

IP属地:北京

来自Android客户端14楼2025-02-10 18:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

没给你翻译成海贼惊天录，刺激2000，布莱池，哪路托，一批，就不错了

IP属地:浙江

15楼2025-02-10 18:04

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
159回复贴，共4页
，跳到页

<返回bilibili吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

如果当初把Naruto译成忍者总动员，OnePiece译成海贼总动员

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端