网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
eratw吧 关注：54,612贴子：266,126

应该可以发的有关eraTohloveKH的机翻润色口上

只看楼主收藏回复

根据隔壁贴的吧友提醒搬来这边看看
！请注意 Tohlove 是女性向 ！
！原作为刀剑乱舞 ！
以下是正文↓
该游戏俗称 era刀剑K（自己编的）
由于找到的新版本有问题（2022/6）运行不了就以2020年年初的版本游玩
然后因为看不懂口上及部分未翻译部分勃然大怒奋而起机润色
目前快润色完 鹤丸国永 ，快的话至少能在八月初该角色润色完毕并分享
会慢慢润色其他角色及共通部分的翻译，如果都翻译完了可能会进行一个口上的写
当然如果有更新的版本请告知我（落泪猫猫头
下楼展示部分成果
IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-07-21 18:33回复
    可能会存在部分错字以及下意识的性别代入（指我捏的主控）
    还没有仔细检查过，之后可能会稍加修改
    以及就目前为止试运行过几次都能完好呈现，暂时不用担心崩溃问题（大概？（但是出现了什么问题的话我也不会做…）
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-07-21 18:34
    回复
      2026-08-12 11:02:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      无关更新，单纯吐槽：
      有一些机翻我真的看不懂啊啊啊啊😭😭
      霓虹都是这样说话的吗我要暴毙了
      以及现在在翻译日常对话。已翻译四分之一，应该会在月底发布
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-07-22 12:52
      回复
        更新一个应该会出现日常（亲爱）
        因为前置好像很多所以不确定会不会出现
        但是没出现的话我会很伤心
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2024-07-22 14:21
        回复
          牛蛙牛蛙
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-07-22 16:28
          回复
            老师你真的太好了！我来蹲蹲，之前好喜欢这个，怒而机翻了一些，不知道为啥报错了
            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2024-07-22 21:09
            收起回复
              一个好消息和一个坏消息
              好消息：只剩一个文档
              坏消息：剩下的一个文档翻译量比已翻的加起来还多
              IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-07-22 22:48
              回复
                关于一段对话：
                很难受……居然还有俳句或是民歌之类的东西……因为看不懂（找过资料了，但是也是日文，看不懂）就看着机翻的意思随便来了
                上为原文，下是自行发挥↓
                IP属地:福建来自Android客户端8楼2024-07-23 00:36
                收起回复
                  2026-08-12 10:56:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  准备动工的时候翻了一下最后的一个文本发现是日常互动文本，因为不是很重要就不打算继续翻了
                  今天进行校对/细化/修错字，今晚或者明天就会在该楼回复中分享口上
                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2024-07-23 10:15
                  收起回复
                    该层回复贴链接，前缀自己加哦！
                    尽量避免了性别色彩，但是“夫妻”一类的我认为是身份表示以及通称就没有修改
                    以及可能还有眼瞎没找到的错别字（捂脸
                    IP属地:福建10楼2024-07-23 19:37
                    收起回复
                      关于小狐丸口上：
                      小狐丸口上有些机翻实在看不懂……然后去找游戏内的原文介绍发现也没有对应的只好删掉了。
                      还有一些翻译鹤丸的时候没有的代码，怒了（tips.鹤丸口上作者有说是受小狐丸口上的印象写的，然后我又对其进行了小部分加笔）
                      IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-07-23 22:00
                      回复
                        老师你真的，伟大…………2206那个版本玩不了我真的难过😔
                        IP属地:湖南来自Android客户端12楼2024-07-26 16:58
                        收起回复
                          小狐丸的口上也太多了吧，感觉比三日月还多
                          IP属地:福建来自Android客户端13楼2024-07-27 20:04
                          回复
                            老师我爱你
                            IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2024-07-31 20:54
                            回复
                              2026-08-12 10:50:43
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              无更新
                              主要是吐槽一下小狐丸的口上真的太多了……
                              再加上最近热情退散最迟可能会到年底才更新小狐丸口上（躺平）
                              当然请注意是最迟年底，推荐每隔一个月看一次，万一什么时候就更新了对吧🥺
                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2024-08-07 19:43
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示