郑州东站的翻译是有问题的，2013年1号线一期开通的时候，郑州东站的翻译是ZHENGZHOUDONG STATION。看看车票就知道了，郑州东写拼音是标准的，准确的翻译应该是ZHENGZHOUDONG RAILWAY STATION，按照此标准，郑州西站的翻译是准确的，ZHENGZHOUXI RAILWAY STATION。可以参考一下隔壁省会济南，济南东站高铁站和地铁站翻译都是准确的。