暴力摩托吧 关注:9,577贴子:142,253
  • 4回复贴,共1

关于英文原版摩托车损毁原文的解释

只看楼主收藏回复

原文是Hey, at least you didn't total the sucker.


IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-05-27 14:34回复
    嘿!
    至少你不能统计婴儿!


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-05-28 10:37
    回复
      hey, at least you didn't total the sucker.
      其实是:嘿,至少你不是个彻头彻尾的笨蛋。
      at least,至少,最少
      total,意思就多了,此处是“完全的,彻底的”
      sucker,n.容易受骗的人,傻瓜,笨蛋(也有橡胶的意思)


      IP属地:陕西3楼2024-06-06 12:35
      回复
        total
        adj.总共的,全部的,完全的,彻底的;
        n.总数,总量,总额;
        vt.总数达,计算···的总和,彻底毁坏,鲨4


        IP属地:陕西4楼2024-06-06 12:35
        回复


          IP属地:陕西5楼2024-06-07 00:41
          回复