网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
国际米兰吧 关注：3,278,219贴子：109,654,140

小张说话有股英译中的感觉。

只看楼主收藏回复



IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-04-24 22:58回复
    能感觉到怕怕说错话。，说的贼慢
    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-04-24 23:05
    收起回复
      “我把我的信任给到他”我对这句印象很深
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-04-24 23:08
      收起回复
        能感觉到说话很小心
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-04-24 23:17
        回复
          老是在说“往前走”。典型的英语习惯。
          IP属地:广东5楼2024-04-24 23:18
          回复
            国外呆习惯了，思维转换可能慢半拍
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-04-24 23:21
            回复
              一直说英语的关系吧，一开始连恰的中文名都没想起来，还有就是怕说错话吧
              IP属地:云南来自iPhone客户端7楼2024-04-24 23:23
              回复
                习惯了，我现在有时候中文说不利索，老是来一个倒装句。上次翻译输入中文顺手就写成:所以新的材料需要被使用作为一种新的密封圈
                IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端8楼2024-04-24 23:44
                收起回复
                  怕说错话
                  IP属地:福建来自iPhone客户端9楼2024-04-24 23:55
                  回复
                    他说出原因了，他说的慢是怕说错话
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-04-25 00:01
                    收起回复
                      看个热闹就行，小张肯定不会讲什么干货的，影响太大了
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-04-25 00:05
                      回复
                        直播说错话就完了，当年的敬畏放出来被坑了
                        IP属地:四川来自iPhone客户端12楼2024-04-25 00:30
                        回复
                          毕竟百分之30美国人，百分之20意大利人
                          IP属地:山东来自Android客户端13楼2024-04-25 01:14
                          回复
                            所以当初的敬畏，很可能是英译中，实际意思应该是敬佩
                            IP属地:重庆来自Android客户端14楼2024-04-25 01:23
                            收起回复
                              IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2024-04-25 06:43
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴