把“沿海公路”翻译成“平静的公路”,英文原版有Pacific这个词,是太平洋的意思,也有平静的意思。
把“废旧摩托车”翻译成“红色车”,英文原版是rat bike,是摩托车的一种,翻译者把rat看成了red
摩托车损毁现实“嘿,至少你不能统计婴儿r”,不知道英文原版是什么,好像是Hey, at least you......
把“废旧摩托车”翻译成“红色车”,英文原版是rat bike,是摩托车的一种,翻译者把rat看成了red
摩托车损毁现实“嘿,至少你不能统计婴儿r”,不知道英文原版是什么,好像是Hey, at least you......