东方吧 关注:661,141贴子:18,051,233

【东方兽王园】正式版汉化补丁发布!by玲车漂移汉化

只看楼主收藏回复

开屏镇楼



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2023-12-22 16:43回复
    2L备用


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2023-12-22 16:44
    收起回复
      2025-08-24 22:05:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ■ 1、感言
        这次真的是因为各种原因拖了好久,好在比喵玉早,那就不算晚(笑)
        程序方面的汉化工作早在8月27日就已经完成,至于补丁中所要替换的翻译文本,
       在 10 月上旬 THBWiki 开始陆续放出译文后,本想的是直接照搬,但又想着这样
       不就只是个整合包了嘛,于是便开始重译。最后的版本与 THB 上的有较大差异。
        希望大家能够喜欢我带来的这个版本,我会和大家一起静候喵玉补丁的到来。


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-12-22 16:45
      回复
        ■ 2、Staff 列表
         叫 Staff 列表似乎有点奇怪啊,因为玲车漂移只有 1 人而已(笑)
         不论如何,本补丁的诞生离不开以下支持:
         原版译文:THBWiki
         部分重译 & 译文校对:玲子
         改图:Thpatch,玲子
         文本录入:玲子,Suika Sakura,VincentDirac
         全开档提供:VincentDirac
         程序:玲子,ROCO
         特别感谢:封兽鶸,63enjoy,忍


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2023-12-22 16:46
        回复
          ■ 3、Bug 修复
           帮 2un 修复了如下bug(老鬼少喝点酒吧.jpg):
           成就中14-18结局错位问题(没错,顺序全乱了,点一个人进去是另一个人的结局)
           天火人结局贴图问题(场景是博丽神社,原版贴了血池地狱的图)
           娜兹玲卡牌贴图问题(灵摆和探宝棒弄反了)


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-12-22 16:46
          回复


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-12-22 16:46
            回复


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2023-12-22 16:50
              回复
                好👍


                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2023-12-22 17:04
                回复
                  2025-08-24 21:59:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  前排支持!汉化人员辛苦了。


                  IP属地:上海9楼2023-12-22 17:14
                  回复
                    鸣谢


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端10楼2023-12-22 17:32
                    回复


                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2023-12-22 17:42
                      回复
                        好好好


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2023-12-22 17:43
                        回复
                          辛苦了


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2023-12-22 17:55
                          回复
                            好好好


                            IP属地:河南来自Android客户端14楼2023-12-22 18:00
                            回复
                              2025-08-24 21:53:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              辛苦了


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-12-22 18:12
                              回复