嗯，关于译名【lightnofire吧】

lightnofire吧关注：76贴子：441

按照【照亮无（蛮）火（荒）之地】的“信”想出来一个“达”的，：《辉耀晦土》。可惜缺了雅。希望有大神可以翻出更合适的。当然前提是这个“信”没有偏，目前官方好像没有泄露关于游戏名的含义。

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2023-12-12 12:48回复

前几天跟群友讨论了一下又自己寻思了一会儿，觉得[处女地][未明火][无明地][熄耀]这几个比较好

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2023-12-12 13:10

收起回复

IP属地:吉林

来自Android客户端3楼2023-12-12 17:11

无火之星

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2023-12-16 13:07

《蛮荒纪元》或者《未启文明》
我猜 light no fire 这个名字可能指文明处于未开化或未开启的状态，需要玩家点燃文明之火，来指挥原著民来建立自己的文明、帝国。

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2023-12-30 10:37

no man's sky能翻译成无人深空，那light no fire就可以翻译成无光之地，或者荒芜世界

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2024-03-29 13:15

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴