网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月27日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,536,940
贴子:
11,393,448
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
16
回复贴,共
1
页
<返回英语吧
>0< 加载中...
请教划线句子的含义!
只看楼主
收藏
回复
儒雅的人微言轻
PhD
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我的对划线句子理解是:虽然仁慈的天父没有将我彻底抛弃,但有些时候,通过他的恩典,我会严肃地反思我的所作所为;但是由于缺少对人生准则的批评的恰当地用心关注处理,我变得越来越虚荣自负,看到自己的这些故态复萌的倒退让我充满了悲伤与悔恨。
请教吧友:vanity was added to vanity 翻译为:越来越虚荣。对吗?
送TA礼物
IP属地:四川
来自
Android客户端
1楼
2023-10-06 18:59
回复
儒雅的人微言轻
PhD
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以及我将:the reproofs of instruction翻译为:对人生准则的苟责。请问吧友:我的理解准确吗?
IP属地:四川
来自
Android客户端
2楼
2023-10-06 21:46
回复(3)
收起回复
儒雅的人微言轻
PhD
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
关于and repetance 的位置,我认为它原本的位置在and the sight of my backsliding affected me with sorrow and repetance
IP属地:四川
来自
Android客户端
3楼
2023-10-08 06:40
回复(4)
收起回复
MooreYuan
Prof4
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我读小说少。
建议楼主赶紧请求那个自称阅读了数千万字、儿童读物读了上千册的大侠进来讲解。
IP属地:北京
来自
Android客户端
4楼
2023-10-08 09:08
回复(1)
收起回复
你问我就对了
Prof1
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文是 repentance to repentance
不能说越来越虚荣,原文也没这么说。只能说一次次虚荣,一次次悔恨
IP属地:中国台湾
5楼
2023-10-08 15:23
回复(2)
收起回复
母牛终结者
Master
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果能理解,最好不要翻译过来,大脑里建立英文模型
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
6楼
2023-10-11 01:34
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
S赛八强抽签嘉宾谁最受欢迎
2754360
2
德里克-罗斯宣布退役
2250255
3
五角大楼回应中国发射洲际导弹
2091656
4
炉石传说致歉发补偿
1626993
5
如何评价大学班主任不让买游戏本
1248728
6
我发IGN评分你来判断是否公正
1150000
7
咒术回战 第271话图透
975456
8
GAM击败SHG
725535
9
以色列教授高校演讲夹带私货
513216
10
Faker获赠名人堂定制款奔驰
457212
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示