原文标题是：TVアニメ『SYNDUALITY Noir』 大塚剛央に聞いたカナタとの向き合い方
————
TV动画《SYNDUALITY Noir》是以荒废的近未来为舞台，描写了主角们在坚强地生活下去的姿态，这是一部以游戏和动画为中心，往后还会有衍生的多媒体作品
————
【1】作品的标语是“开朗而充满干劲”
（此处原文是「明るく元気に」，之前的动画导演访谈没有提到“元気に”，故此这里应该是指登场角色）
——请问你一开始看到世界观和故事时的印象是怎么样的？
大塚：虽然是一个荒废的世界，但是登场角色的台词却不显得畏缩，对此我觉得很有趣，而且登场的机甲给我的印象也很好，会让我觉得“这部作品肯定是塞满了制作团队想做出来的东西。”因为我个人来说很喜欢SF和幻想类作品，所以在加入AI这一要素后，到底会有什么样的展开？我在看到世界观和视觉设计的阶段，就忍不住去联想了，这让我非常期待。
——大塚先生，你所饰演的彼方，他的性格坦诚而直率，完全就是王道的主人公角色呢。
大塚：是啊，在之前我所饰演的角色都是比较独立特行的，因此像彼方这样表里如一，“THE·主人公”类型的角色让我感觉很新鲜，这也是一种挑战，刚开始进行动画配音时几乎都是要我表现得“更加地精神开朗“
——确实，作为大塚先生所饰演的角色，能那么开朗是很少见。
大塚：彼方是因为跟不上以时夫为首的周围的人的水平，所以有时会稍微贬低自己，可即使是这样他也决对不会放弃希望，所以他没有在真正意义上颓废，但我在饰演彼方的时候，会有种像是一度希望把自己的内里都清空的感觉。
——在饰演的时候，需要你最为注意的是什么？
大塚：应该是被要求的“不要变得阴沉”、“开朗而有精神”一直是基调，这不仅是对于彼方而言，而是生活在这个世界的人都很坚强，充满了干劲，我认为这是象征整部作品的积极力量，所以我所饰演的彼方也要好好地去表现出来。
——除此之外，随着剧情的发展，彼方也在不断成长，在你饰演的时候，请问你在多大程度上意识到他的成长？
大塚：彼方会在哪里去怎么样的成长，这并没有事先告知我的，因此，我想只要一集集地去积累，然后自然而然地成长起来就好了。
——养育彼方的母亲是Magus，这类的里设定你是通过动画剧情了解到的吗？
（此处前半句里说的是父母，在这里根据动画剧情写成母亲）
大塚：是的，但是，彼方那“在相处时不区分人类与Magus”的本质部分是从一开始就有的，所以我在饰演的时候并没有感到矛盾的部分。没有因为新增的剧情和设定，而使得之前表演的部分故事变得不合理，这点也让我能安心地去全力发挥。
【2】不擅长面对“女性魅力”的彼方，真的是男孩子！？
（此处前半句原文里的是「色気」）
——动画剧情里，跟Noir、雪儿、艾莉等一众女主角们的纠葛是看点，请问你与对应CV的对手戏是怎么样的？
（原文里女主角的说法是「ヒロイン」）
大塚：Noir看上去很淡漠，没有感情，但我认为实际上不是这样的，她只是不懂表达感情的方法，其实是有许多的感觉以及能自我意识到的瞬间，因此我在进行对手戏的时候是觉得很有意思的。
——在（第一季）动画的最终部分，Noir自问到“我到底是什么？”，和对此没有注意到其严重性的彼方，这样的一种关系，让两人的心一点点地擦肩而过。
大塚：正因为一直都是乐观的彼方才会有这样的迟钝，在关于Noir的剧情场景会是这样是没办法的，重新看了动画的播放，我也想对各种各样的场景说“彼方，你太迟钝了吧！“吧(笑)，他们之间不像是人类与Magus的关系，是一种不可思议的关系。
——在“迟钝”这方面，彼方也完全没有注意到艾莉对自己抱有的恋慕吧。
大塚：是的，彼方虽然对艾莉抱有作为青梅竹马的好意，但感觉他对艾莉依旧是并没有除此之外的感情，他和艾莉的对话也总是对不上，对此我也是演得很开心的。
——另一方面，彼方对雪儿、克劳迪娅等年长的姐姐角色会心动不已呢。
大塚：彼方在性格上虽然说朴素纯真，但他很好懂，对“女性魅力”会好好地做出反应，而他对艾莉和Noir的泳衣也看得入迷，完全是“男孩子”吧。
——在第十集、第十一集里，彼方与时夫的关系被着重描写了，与喜剧部分中跟女性们在关系上的游离不同，他们之间是一场很燃的展开。
大塚：彼方想追上自己尊重的时夫，和对此无法坦然接受的时夫，两人之间的绝妙关系性，我认为很好。和表里如一的彼方不同，时夫是个别扭的人，所以对此感到烦躁，我个人觉得这可能比与女性们之间的擦肩而过，要更让我着急吧(笑)。
——饰演时夫的小林裕介即是你的前辈，同为CAST之间你们也是有所关联的吧。
大塚：可能是吧，裕介先生无论与我面对任何事，他都一定会接纳，让我有一种可以交给他的安心感，和裕介先生的对手戏一直都让我觉得很舒适。
——请问你饰演彼方这个角色之后，有感觉到了什么吗？
大塚：正如开头所说，于我而言，彼方是一个新接触的角色，也是一种挑战，我并不是从一开始就搞懂彼方，而是一集集的累积，从而逐渐有了一种自己在习惯的感觉，也让我再次感受到“表演是真的有趣”。
——那么，在访谈的后半部分，让我们听听让你印象深刻的场景和关于动画整体的话题。
大塚：拜托你了。
【3】严肃部分与喜剧部分之间的反差魅力。
——回顾动画第十一集，请问有没有让你印象特别深刻的场景？
大塚：驾驶机甲（コフィン）的战斗场面，无论哪个都让我印象深刻，还有在彼方因为怯懦而变成劣势的场景也很多，对此我在最初是想着“是要表演成快要输吧”。但是，山本(裕介)导演和明田川(仁)音响导演都对我说：“不管处境如何严峻，都希望你能表现出不屈的坚强和勇气”，这部分对彼方的角色塑造是非常重要的。
——毕竟主人公在战斗时也会有故事呢。
大塚：就是这样的，即使被逼到劣势也不言弃，寻求胜利的方法，不放过刹那间的胜机，我很高兴能体验到这一点。
——战斗之外的场景你觉得怎么样呢？
大塚：喜剧部分的场景让我印象深刻。像「ガーン」这样的拟音实际上也是要作为台词去说的，对于“该用什么感觉去说出来才能变得有趣？“大家都为此烦恼，发挥着想象力，而旁听也很开心，虽然我自己也很辛苦，但是听到“再加把劲！“这样的指示后，我也能振作起来，我想严肃部分与喜剧部分之间的反差程度，应该也是是本作的巨大魅力之一吧。
——在看过动画成品之后，请问你特别喜欢的场景是？
大塚：应该是第七集B部分里雪儿的《炫惑Desire》作为伴奏播放的战斗场景吧，在进行配音的时候，只能看到带有一定动作的cg片段，但即便如此，我对于“动画完成后会什么样的呢？”是很期待的，而实际上看完动画后，远比我想象中要精彩，直接让我感到了。
【4】个人而言推的是迈克尔和鲍勃！
——请问对你个人而言有喜欢的搭档吗？
大塚：每个角色都很有个性，我非常喜欢，但如果要我说一对搭档的话，那就是迈克尔和鲍勃，我非常喜欢这两个人的对手戏，我还想听听更多不同的，特别是关于战斗，迈克尔和鲍勃的对话只有一点描写，我很好奇他们到底在说什么，因为关于他们的喜剧内容有很多，要是能听到两人进行很酷的认真对手戏，我个人而言已经受不了了(笑)。
——他们本来就是很有实力的搭档吧。
大塚：是啊，反差很萌，我想他们的粉丝一定会增加吧，但不仅是迈克尔和鲍勃，无论每对搭档都非常有魅力吧，如果想做的话话，应该能有非常多（原文是「無限大」）的衍生作品吧，我能感受到（作品）其中的潜力。
——这部作品描写了人与AI之间的理想关系，但AI已经在现实迅速发展，你认为AI会成为人类的最佳搭档吗？
大塚：确实，现实已经越来越接近SF的世界，可虽然我们已经受此带来的好处，但是放任不管还是让我高兴不起来，会有一丝不安吧，即使像AI可能会暴走，或者哪一天对人类露出獠牙等这类想法很极端，但我认为小心是很重要的，像研究人员和工程师等专业人员无需多说，但我们这样的普通人，不能因为不懂而放弃思考，这是很危险的，但要是变成像人类和Magus这样的关系，那应该是幸福的未来吧。
——（动画第一季）终于迎来了最后一集，前一天公布了第二季的制作，很期待今后彼方的活跃，请告诉我接下来的看点。
大塚：虽然（动画第一季）开始是以喜剧部分为主体的愉快故事，但在最后的阶段也逐渐展开世界的秘密，话虽如此，我想大家都会想“剩下一集真的能总结好故事吗？“在十二集里会发生很厉害的剧情，故事到此，我想谜团就会作为谜团而开始展开，关于这些将会在续作里如何描写，也请大家在今后拭目以待。
——作为多媒体项目的作品，相关的游戏也面临发售了吧。
大塚：动画第九集里出现了作为游戏主角的阿尔巴和艾达，会有这样的联动出场应该是本作品才有的吧，虽然现在几乎不清楚游戏的内容，但是应该会有通过游戏才能知晓的世界观内容，而对于喜欢玩游戏的我来说，现在就已经很期待游戏的发售，无论游戏还是动画，都希望大家尽情去享受！
————
TV动画《SYNDUALITY Noir》是以荒废的近未来为舞台，描写了主角们在坚强地生活下去的姿态，这是一部以游戏和动画为中心，往后还会有衍生的多媒体作品
————
【1】作品的标语是“开朗而充满干劲”
（此处原文是「明るく元気に」，之前的动画导演访谈没有提到“元気に”，故此这里应该是指登场角色）
——请问你一开始看到世界观和故事时的印象是怎么样的？
大塚：虽然是一个荒废的世界，但是登场角色的台词却不显得畏缩，对此我觉得很有趣，而且登场的机甲给我的印象也很好，会让我觉得“这部作品肯定是塞满了制作团队想做出来的东西。”因为我个人来说很喜欢SF和幻想类作品，所以在加入AI这一要素后，到底会有什么样的展开？我在看到世界观和视觉设计的阶段，就忍不住去联想了，这让我非常期待。
——大塚先生，你所饰演的彼方，他的性格坦诚而直率，完全就是王道的主人公角色呢。
大塚：是啊，在之前我所饰演的角色都是比较独立特行的，因此像彼方这样表里如一，“THE·主人公”类型的角色让我感觉很新鲜，这也是一种挑战，刚开始进行动画配音时几乎都是要我表现得“更加地精神开朗“
——确实，作为大塚先生所饰演的角色，能那么开朗是很少见。
大塚：彼方是因为跟不上以时夫为首的周围的人的水平，所以有时会稍微贬低自己，可即使是这样他也决对不会放弃希望，所以他没有在真正意义上颓废，但我在饰演彼方的时候，会有种像是一度希望把自己的内里都清空的感觉。
——在饰演的时候，需要你最为注意的是什么？
大塚：应该是被要求的“不要变得阴沉”、“开朗而有精神”一直是基调，这不仅是对于彼方而言，而是生活在这个世界的人都很坚强，充满了干劲，我认为这是象征整部作品的积极力量，所以我所饰演的彼方也要好好地去表现出来。
——除此之外，随着剧情的发展，彼方也在不断成长，在你饰演的时候，请问你在多大程度上意识到他的成长？
大塚：彼方会在哪里去怎么样的成长，这并没有事先告知我的，因此，我想只要一集集地去积累，然后自然而然地成长起来就好了。
——养育彼方的母亲是Magus，这类的里设定你是通过动画剧情了解到的吗？
（此处前半句里说的是父母，在这里根据动画剧情写成母亲）
大塚：是的，但是，彼方那“在相处时不区分人类与Magus”的本质部分是从一开始就有的，所以我在饰演的时候并没有感到矛盾的部分。没有因为新增的剧情和设定，而使得之前表演的部分故事变得不合理，这点也让我能安心地去全力发挥。
【2】不擅长面对“女性魅力”的彼方，真的是男孩子！？
（此处前半句原文里的是「色気」）
——动画剧情里，跟Noir、雪儿、艾莉等一众女主角们的纠葛是看点，请问你与对应CV的对手戏是怎么样的？
（原文里女主角的说法是「ヒロイン」）
大塚：Noir看上去很淡漠，没有感情，但我认为实际上不是这样的，她只是不懂表达感情的方法，其实是有许多的感觉以及能自我意识到的瞬间，因此我在进行对手戏的时候是觉得很有意思的。
——在（第一季）动画的最终部分，Noir自问到“我到底是什么？”，和对此没有注意到其严重性的彼方，这样的一种关系，让两人的心一点点地擦肩而过。
大塚：正因为一直都是乐观的彼方才会有这样的迟钝，在关于Noir的剧情场景会是这样是没办法的，重新看了动画的播放，我也想对各种各样的场景说“彼方，你太迟钝了吧！“吧(笑)，他们之间不像是人类与Magus的关系，是一种不可思议的关系。
——在“迟钝”这方面，彼方也完全没有注意到艾莉对自己抱有的恋慕吧。
大塚：是的，彼方虽然对艾莉抱有作为青梅竹马的好意，但感觉他对艾莉依旧是并没有除此之外的感情，他和艾莉的对话也总是对不上，对此我也是演得很开心的。
——另一方面，彼方对雪儿、克劳迪娅等年长的姐姐角色会心动不已呢。
大塚：彼方在性格上虽然说朴素纯真，但他很好懂，对“女性魅力”会好好地做出反应，而他对艾莉和Noir的泳衣也看得入迷，完全是“男孩子”吧。
——在第十集、第十一集里，彼方与时夫的关系被着重描写了，与喜剧部分中跟女性们在关系上的游离不同，他们之间是一场很燃的展开。
大塚：彼方想追上自己尊重的时夫，和对此无法坦然接受的时夫，两人之间的绝妙关系性，我认为很好。和表里如一的彼方不同，时夫是个别扭的人，所以对此感到烦躁，我个人觉得这可能比与女性们之间的擦肩而过，要更让我着急吧(笑)。
——饰演时夫的小林裕介即是你的前辈，同为CAST之间你们也是有所关联的吧。
大塚：可能是吧，裕介先生无论与我面对任何事，他都一定会接纳，让我有一种可以交给他的安心感，和裕介先生的对手戏一直都让我觉得很舒适。
——请问你饰演彼方这个角色之后，有感觉到了什么吗？
大塚：正如开头所说，于我而言，彼方是一个新接触的角色，也是一种挑战，我并不是从一开始就搞懂彼方，而是一集集的累积，从而逐渐有了一种自己在习惯的感觉，也让我再次感受到“表演是真的有趣”。
——那么，在访谈的后半部分，让我们听听让你印象深刻的场景和关于动画整体的话题。
大塚：拜托你了。
【3】严肃部分与喜剧部分之间的反差魅力。
——回顾动画第十一集，请问有没有让你印象特别深刻的场景？
大塚：驾驶机甲（コフィン）的战斗场面，无论哪个都让我印象深刻，还有在彼方因为怯懦而变成劣势的场景也很多，对此我在最初是想着“是要表演成快要输吧”。但是，山本(裕介)导演和明田川(仁)音响导演都对我说：“不管处境如何严峻，都希望你能表现出不屈的坚强和勇气”，这部分对彼方的角色塑造是非常重要的。
——毕竟主人公在战斗时也会有故事呢。
大塚：就是这样的，即使被逼到劣势也不言弃，寻求胜利的方法，不放过刹那间的胜机，我很高兴能体验到这一点。
——战斗之外的场景你觉得怎么样呢？
大塚：喜剧部分的场景让我印象深刻。像「ガーン」这样的拟音实际上也是要作为台词去说的，对于“该用什么感觉去说出来才能变得有趣？“大家都为此烦恼，发挥着想象力，而旁听也很开心，虽然我自己也很辛苦，但是听到“再加把劲！“这样的指示后，我也能振作起来，我想严肃部分与喜剧部分之间的反差程度，应该也是是本作的巨大魅力之一吧。
——在看过动画成品之后，请问你特别喜欢的场景是？
大塚：应该是第七集B部分里雪儿的《炫惑Desire》作为伴奏播放的战斗场景吧，在进行配音的时候，只能看到带有一定动作的cg片段，但即便如此，我对于“动画完成后会什么样的呢？”是很期待的，而实际上看完动画后，远比我想象中要精彩，直接让我感到了。
【4】个人而言推的是迈克尔和鲍勃！
——请问对你个人而言有喜欢的搭档吗？
大塚：每个角色都很有个性，我非常喜欢，但如果要我说一对搭档的话，那就是迈克尔和鲍勃，我非常喜欢这两个人的对手戏，我还想听听更多不同的，特别是关于战斗，迈克尔和鲍勃的对话只有一点描写，我很好奇他们到底在说什么，因为关于他们的喜剧内容有很多，要是能听到两人进行很酷的认真对手戏，我个人而言已经受不了了(笑)。
——他们本来就是很有实力的搭档吧。
大塚：是啊，反差很萌，我想他们的粉丝一定会增加吧，但不仅是迈克尔和鲍勃，无论每对搭档都非常有魅力吧，如果想做的话话，应该能有非常多（原文是「無限大」）的衍生作品吧，我能感受到（作品）其中的潜力。
——这部作品描写了人与AI之间的理想关系，但AI已经在现实迅速发展，你认为AI会成为人类的最佳搭档吗？
大塚：确实，现实已经越来越接近SF的世界，可虽然我们已经受此带来的好处，但是放任不管还是让我高兴不起来，会有一丝不安吧，即使像AI可能会暴走，或者哪一天对人类露出獠牙等这类想法很极端，但我认为小心是很重要的，像研究人员和工程师等专业人员无需多说，但我们这样的普通人，不能因为不懂而放弃思考，这是很危险的，但要是变成像人类和Magus这样的关系，那应该是幸福的未来吧。
——（动画第一季）终于迎来了最后一集，前一天公布了第二季的制作，很期待今后彼方的活跃，请告诉我接下来的看点。
大塚：虽然（动画第一季）开始是以喜剧部分为主体的愉快故事，但在最后的阶段也逐渐展开世界的秘密，话虽如此，我想大家都会想“剩下一集真的能总结好故事吗？“在十二集里会发生很厉害的剧情，故事到此，我想谜团就会作为谜团而开始展开，关于这些将会在续作里如何描写，也请大家在今后拭目以待。
——作为多媒体项目的作品，相关的游戏也面临发售了吧。
大塚：动画第九集里出现了作为游戏主角的阿尔巴和艾达，会有这样的联动出场应该是本作品才有的吧，虽然现在几乎不清楚游戏的内容，但是应该会有通过游戏才能知晓的世界观内容，而对于喜欢玩游戏的我来说，现在就已经很期待游戏的发售，无论游戏还是动画，都希望大家尽情去享受！
