Insua deal collapses over wages
Liverpool defender Emiliano Insua's move to Fiorentina has fallen through after he failed to agree terms with the Italian club.
利物浦后卫因苏亚前往佛罗伦萨的转会搁浅了，因为他无法同意这支意甲俱乐部提供的合同。
Pantaleo Corvino said the Serie A club had been unable to agree terms with the 21-year-old.
Pantaleo Corvino表示紫百合跟因苏亚无法达成一致。
The two clubs had agreed a fee, worth a reported 5 million, last month, but discussions with Insua himself proved fruitless.
上个月两家俱乐部就已经谈妥了这份传闻价值500万英镑的转会协议，但与因苏亚本人的谈判却迟迟没有敲定。
With the Argentina international refusing to budge on his salary demands, Fiorentina have admitted defeat.
阿根廷国脚不愿意改变他的薪水待遇，紫百合方面表示谈判失败。
"Insua is not coming," said Corvino. "He had high financial demands.
“因苏亚不会来，”Corvino说，“他的薪水太高。”
"I was in talks with the sporting director at Liverpool, who is our guest here, until two this morning (Tuesday).
“在利物浦我曾与体育经理进行过谈判，直到今天早上（周二）他还是我们的客人。”
"At the end we decided to give up on Insua, who will remain in England. The player would have entered into Fiorentina's technical and financial plans, but we couldn't reach an agreement with the player.
“最后我们决定放弃引进因苏亚，他将留在英格兰。基于佛罗伦萨技术与财政计划方面的考虑，但我们无法与他达成一致。”
"The deal can be considered finished."
“这份协议可以被视为无效。”
PA Sport
翻译：eggjudy
版权：LFCBBS
\
法拉的女秘书
Liverpool defender Emiliano Insua's move to Fiorentina has fallen through after he failed to agree terms with the Italian club.
利物浦后卫因苏亚前往佛罗伦萨的转会搁浅了，因为他无法同意这支意甲俱乐部提供的合同。
Pantaleo Corvino said the Serie A club had been unable to agree terms with the 21-year-old.
Pantaleo Corvino表示紫百合跟因苏亚无法达成一致。
The two clubs had agreed a fee, worth a reported 5 million, last month, but discussions with Insua himself proved fruitless.
上个月两家俱乐部就已经谈妥了这份传闻价值500万英镑的转会协议，但与因苏亚本人的谈判却迟迟没有敲定。
With the Argentina international refusing to budge on his salary demands, Fiorentina have admitted defeat.
阿根廷国脚不愿意改变他的薪水待遇，紫百合方面表示谈判失败。
"Insua is not coming," said Corvino. "He had high financial demands.
“因苏亚不会来，”Corvino说，“他的薪水太高。”
"I was in talks with the sporting director at Liverpool, who is our guest here, until two this morning (Tuesday).
“在利物浦我曾与体育经理进行过谈判，直到今天早上（周二）他还是我们的客人。”
"At the end we decided to give up on Insua, who will remain in England. The player would have entered into Fiorentina's technical and financial plans, but we couldn't reach an agreement with the player.
“最后我们决定放弃引进因苏亚，他将留在英格兰。基于佛罗伦萨技术与财政计划方面的考虑，但我们无法与他达成一致。”
"The deal can be considered finished."
“这份协议可以被视为无效。”
PA Sport
翻译：eggjudy
版权：LFCBBS
\
法拉的女秘书
