galgame吧 关注:1,670,916贴子:23,515,008

【渐近组】smee 1/1情绊・你我 汉化发布

只看楼主收藏回复

一楼祭谷山


IP属地:江苏1楼2023-05-01 22:24回复
    hukai19920412、判9r74丨hrtv、不pn正当竞_争. . . 被楼主禁言,将不能再进行回复
    SMEE剧本厨五一献礼
    为了1/1而放弃ML2的汉化说实话我有那么一点小后悔,我也一直在纠结到底是剧本重要呢还是原画重要呢……纠结着纠结着游戏是翻完了,但眼睛也被调教完毕了。这部游戏前后花了差不多一年多,真正干活的时间也就半年左右,其他时间断断续续的,直到全部完成。期间出差,加班一堆事情,再加上鸽子鸽子,时间就肥了。
    说实话,单干到现在,对于smee剧本风格的把控自己还是没什么数。翻译大都跟着自己的感觉,喜欢加旁白,玩梗,飙车,干的越是多,越是心里没底。感觉是越来越难找了……
    这部作品可能算得上的SMEE社所有游戏里一部比较极端的游戏了。剧本上乘,音乐也没得挑,但这原画着实……说真的,评价持负面态度的人居多。对比前几作,这部作品无论是从文本架构还是剧本风格都是最贴近ML的。如果你喜欢SMEE剧本且不那么在乎原画的,这部作品一定不能错过。原画党建议慎完。
    游戏原名为【1/1彼氏彼女】,汉化名为【1/1情绊・你我】,由于logo没有汉化,在此提醒一下。
    staff见下图


    IP属地:江苏3楼2023-05-01 22:25
    回复
      好,感谢。


      IP属地:河南来自Android客户端4楼2023-05-01 22:25
      回复
        还有几件事要说一下。很重要
        1、根据现有情况,海豹社的アマナツ我可能短时间内难以完成了,我为自己的脑热鲁莽占坑道歉。如果有谁想开的可以开,开之前先跟我说一声就好。如果没有,我准备慢慢干,两年或三年计划。(目前进度几乎为零)
        2、富婆妹FD的坑有新的变数,目前我已经不再主导了,有什么消息我会发布。
        3、接下来我的注意力会聚焦在HK的FD以及1/1的FD上,还有未发布的新作。
        希望SMEE下一作能不要再出现侧漏的情况!
        代码见回复
        以上!祝大家五一快乐!


        IP属地:江苏5楼2023-05-01 22:25
        收起回复
          🌿,镇楼图也太乐了


          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2023-05-01 22:26
          回复


            IP属地:云南来自Android客户端7楼2023-05-01 22:26
            回复
              岚佬我的神


              IP属地:四川来自iPhone客户端8楼2023-05-01 22:26
              回复
                感谢汉化


                IP属地:山西来自Android客户端9楼2023-05-01 22:26
                回复
                  好好好! 晴岚佬牛的


                  IP属地:河南来自Android客户端10楼2023-05-01 22:26
                  回复
                    dd


                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2023-05-01 22:26
                    回复
                      好耶


                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2023-05-01 22:27
                      回复
                        过年了,晴岚佬也辛苦了


                        IP属地:重庆来自Android客户端13楼2023-05-01 22:27
                        回复
                          辛苦啦晴岚佬!终于等到了


                          IP属地:山东来自Android客户端14楼2023-05-01 22:28
                          回复
                            卧槽 逆天


                            IP属地:青海15楼2023-05-01 22:28
                            回复