1950年6月教员强调“搞文字改革不要脱离实际”，1951年春提出“文字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向”，是他古为今用推陈出新，洋为中用以中为本，对立统一高瞻远瞩思想的体现。人类使用的文字虽然多种多样无非两大类：一是直接表音系统如汉字，二是间接表音系统如英文，合音方字的任务就是把二者的优势相结合。汉字优点是直接表音组词灵活，见形知义连古接今；缺点是鱼龙混杂多音多调，形声混乱有规难循。拼音文字特点是字体简单容易分合，表音广阔适应语变；弊端是拼式冗长不易分辨，表意模糊难通古今。
合音方字是汉语拼音方案的升级版，形式上克服拼音线形书写与汉字方块结构两张皮矛盾，内容上取方块汉字与拼音优点又弃各自缺点，达到扬长避短相得益彰。两个系统相结合，犹如人左右脑两神经。使汉语拼音方案由充当汉语的轮椅变为协助华语畅通无阻的天然手足,使汉语拼音职能由注音繁难多音汉字的拐杖变为匹配融合替代补缺文字的亲密兄弟。