网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
elona吧 关注：67,956贴子：1,093,438

[2023][elonaplus][2.14] 汉化问题反馈贴

只看楼主收藏回复

1，不要灌水。
2，不要问下载。
3，不要问和Elin有关的事。
IP属地:广东1楼2022-12-28 00:09回复
    二楼自用。
    IP属地:广东2楼2022-12-28 00:17
    收起回复
      三楼备用。
      IP属地:广东3楼2022-12-28 00:18
      回复
        2.14版本可能有影响的旧文本翻译改动：
        地产移设申请书→地产搬迁申请书
        法力→玛那
        IP属地:天津4楼2022-12-28 12:01
        回复
          2.14中魔法店的药水瓶塞选项变成给孩子的教育投资
          IP属地:陕西5楼2022-12-28 18:14
          收起回复


            这里“唔妮—！”（“うにーっ”）应该翻译成“海胆！”吧。玩炼金工坊的海胆梗。
            IP属地:广东8楼2022-12-28 21:50
            回复

              这个[bit]？

              还有姐金属圈描述的最后一句...
              IP属地:福建9楼2022-12-29 11:16
              收起回复
                12月诺耶尔有两个店主站位错误不在摊位里，一个向边上挪了一格，一个向后挪了一格
                IP属地:广东10楼2022-12-29 19:25
                回复
                  AA-12 Advance
                  我记得这个问题已经存在几个汉化版本了，居然一直没人说
                  IP属地:四川11楼2022-12-30 21:27
                  收起回复
                    传达感受选择【想留下你的遗传因子】，对方的回应变成了拒绝"「和你的话，不要…」"，而不是"呀~，如果是你的话…"
                    IP属地:广东13楼2023-01-10 22:47
                    回复
                      和非宠物中立npc结婚后无法留下遗传因子(可以选，但是不能留)
                      IP属地:北京来自Android客户端14楼2023-01-12 09:48
                      回复
                        类别为钻孔机的武器的描述是有着螺旋回转之刃的长枪，有点微妙的名字对不上描述的感觉
                        IP属地:河南来自Android客户端15楼2023-01-15 15:30
                        回复
                          火把的道具信息有乱码（原谅我省事的拍屏吧）
                          IP属地:河南来自Android客户端16楼2023-01-19 12:47
                          回复
                            这个“你向冷静”是不是“你一向冷静”丢失了？
                            IP属地:河南来自Android客户端17楼2023-01-27 16:31
                            回复
                              大棚车，不知道是不是机翻
                              IP属地:山东18楼2023-02-08 16:47
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴