一辉自己都说自己是“复活”的

圣斗士里没有单靠自己就能“复活”的

圣斗士里面就连“神”——不论波塞冬还是哈迪斯——都仅仅只能做到“神魂不灭”，而无法修复自己已经毁灭的肉身。
他一辉何德何能能自己修复肉身，自己死后复活?
不死鸟不灭的是圣衣，但尽管圣衣能无限复活，可如果没有外力小宇宙的帮助，不死鸟圣衣也没法自己复活。

后面沙加给仙女圣衣献血的时候说过，“一辉，你已经变为了宇宙尘埃…….”

小宇宙能疗伤

撒吹就爱那么说，那么说过瘾

一辉有承诺在先,需要饶撒加一命.

处女宫一辉就有说复活，银河篇有不死鸟化为灰烬的标题设定。
黄道篇有雅典娜复活，冥界篇有童虎复活。圣斗士中所谓的【复活】泛滥的很。

原著里所谓地狱归来都是比喻，大部分所谓的【复活】都是复苏的意思。
唯一和最接近【死而复生】的剧情是冥金复活，但原著这段恰好不用【复活】二字，而是【被赐予新的生命】。

不管这多次提及的复活是真死而复生，还是一种形容，一辉在生命力方面是真玩明白了，而且还是圣海冥三界扬名

一辉本来就是车田设定的bug

图一：星矢彗星拳的时候集合了凤凰座的小宇宙。
图二：海界一辉自称撒加星爆之下生还。

我现在比起一辉开的到底是复活挂还是锁血挂，更关心不同版本的翻译怎么会差这么多

被送去宇宙了
【宇宙尘埃】，很多人只看到了尘埃，忽略了为啥是【宇宙】
这不是象征，而是真的会送上宇宙的
只有充分摆姿势，燃烧小宇宙后，实现【理想打击】时候的【银河星爆】才带的效果。