导演俩和黑迷的聊天记录

WachowskiBros: Hi!

ILoveNatPortman says: Can you give any information on the sequels, or even confirm their existence?
ILoveNatPortman 说:你能透露一点结局的信息吗?或者甚至确定这个结局.

WachowskiBros: Yes, we are working on them right now. Well, we would be working on them right now except we have to be here in the chat room right now, LOL 
WachowskiBros: 是的,我们正在做呢.嗯,我说现在不是我们在这里聊天的现在,LOL(大声笑)

blindrocket says: Do you practice Martial Arts?
blindrocket 说:你们练武术吗?

WachowskiBros: No, we do not, but we watch a lot of Kung Fu movies.
WachowskiBros: 不,但我们看很多功夫电影.

AgentMartin says: Why didn't you both do the commentary on the DVD, time restraints?
AgentMartin 说:为什么你们不自己做评论音轨,时间不够吗?

WachowskiBros: That's a two-part answer. Part one is that we believe that film is a collaborative media, that's why we never take a film credit. We think the other artists who help create a film are important and interesting, and for people who want to understand the process of filmmaking. And the second part is, that we were too tired. 
WachowskiBros:有两部分原因.第一是我们认为这是一部合作完成的电影,对想知道电影制作过程的人来说,其他帮助完成电影的艺术家更重要,更有趣.第二是我们太累了.

Hiryu says: Which Anime inspired you the most and why?
Hiryu 说:哪部动画你们最有灵感,为什么?

WachowskiBros: We liked Ghost in the Shell and the Ninja Scroll and Akira in anime. One thing that they do that we tried to bring to our film was a juxtaposition of time and space in action beats. 
WachowskiBros:我们喜欢攻克机动队和Ninja Scroll和Akira.我们试着把时间和空间的动作节奏和他们一样协调起来.

AgentMartin says: Is there anything in The Matrix which you weren't too happy with; wished you could have done differently?
AgentMartin 说:在黑客帝国里有什么是你们不太喜欢的,你们希望作一些改变的?

WachowskiBros: That would require the rest of the chat to answer! But, we'll answer that in general we're fairly happy with the way it turned out.
WachowskiBros: 这因该在聊天的其他部分提出来!但是,我们可以大概的说我们很喜欢最后的效果.

blindrocket says: Would you consider yourselves computer nerds?
blindrocket 说:你们认为自己是computer nerds吗?

WachowskiBros: You got the second part right, just nerds! LOL 
WachowskiBros: 你第二部分说对了,我们只是nerds(讨厌鬼)!大笑

AgentMartin says: Were you excited about DVD as a medium for your movies to go to the homes of the masses?
AgentMartin 说:你们为自己的DVD作为媒体进入大众家庭而兴奋吗?