拥王者吧 关注:43,322贴子:1,269,258

【翻译】正义之怒队友的英文语音台词

只看楼主收藏回复

如题,听录翻译了一些正义之怒队友的交互与战斗语音。
特殊语音放在第一段,就是点击角色时有概率冒出的比较长的一句话。
其他的是我听不懂去查字典的,以及个人觉得有趣的语音。
计划按角色出场顺序更新,欢迎大家补充指正


IP属地:上海1楼2022-09-28 21:13回复
    赞啊


    IP属地:福建来自Android客户端5楼2022-09-28 21:35
    回复
      好耶,收藏了


      IP属地:陕西来自Android客户端7楼2022-09-28 22:15
      回复
        山茶就喜欢敞开心扉说话


        8楼2022-09-28 22:31
        回复
          快更!别逼我求你


          IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-09-28 22:32
          回复
            kneel before me!
            u are nothing before me!
            NO GLORY WITH OUT RISK↑!
            THE INHERTIOR GUIDE↑ MY BLADE!
            this struggle ever exist(哭腔).
            victory is worth the pain


            IP属地:陕西来自Android客户端10楼2022-09-28 22:32
            收起回复
              快更,


              IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-09-28 22:54
              回复
                牛牛牛


                IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2022-09-28 22:56
                回复
                  你不更就敢睡觉?你再不更我就要跪下来求你了


                  IP属地:广东来自Android客户端17楼2022-09-28 23:10
                  回复
                    可惜km的角色互动语音提取出来是一大堆被切碎打乱顺序不到一秒碎片,塔玛的毛子。


                    IP属地:英国来自Android客户端19楼2022-09-28 23:17
                    回复
                      我命你速速更新爱酱和兰恩的


                      IP属地:陕西来自Android客户端21楼2022-09-28 23:41
                      收起回复
                        gkdpls


                        IP属地:浙江来自Android客户端22楼2022-09-29 00:57
                        回复
                          nb


                          IP属地:广东来自Android客户端31楼2022-09-29 06:42
                          回复

                            Seelah 席拉
                            特殊语音
                            Thank you for inviting me on this journey. Risking life and limb, facing countless dangers. Hmm, perhaps I shouldn’t thank you. Hahahaha.
                            感谢你邀请我参与这场旅程。这场要冒着重伤甚至死亡的风险,面临无尽危机的旅程。嗯…或许我不该谢你的,哈哈哈哈。
                            日常互动
                            Rely on me.
                            你可以指望我。
                            I will help where I can.
                            我会尽我所能去帮助。
                            No reason to pause.
                            没理由暂停。
                            A bright future awaits us.
                            光明的未来等待着我们。
                            Together, we stand.
                            我们生死与共。
                            We will win this war.
                            我们将赢得这场战争。
                            行动
                            Lead on!
                            领路吧!
                            On my way.
                            在路上。
                            I’ll see what I can do.
                            我来看看我能做什么。
                            It is no trouble.
                            这并不麻烦。
                            Umm, this is simple.
                            这很简单。
                            战斗
                            Into the fray!
                            投身战场!
                            The Inheritor, guide my blade!
                            后继者,指引吾之刀锋!
                            We are the light; they are the darkness.
                            我们是光明;他们是黑暗。
                            They will break against our resolve.
                            他们会在我们的决心前崩溃。
                            Demons, beware!
                            恶魔们,当心了!
                            No mercy for the wicked!
                            对恶徒绝不留情!
                            I’m done with you.
                            我受够你了。
                            Drown in the Holy Light!
                            淹没于圣光中吧!
                            The light,take you!
                            让光芒终结你!
                            No glory without risk!
                            不冒险就无法取得荣誉!
                            受伤
                            Do not fear, do not waver!
                            不要害怕,不要动摇!
                            This will leave a bruise.
                            这会留下瘀伤。
                            I’m alright, I’m alright.
                            我还好,我还行。
                            I just sit here, don’t worry about me.
                            我只是在这坐着,别担心我。
                            检定
                            What’s out there?
                            那是什么?
                            I found, uh, something.
                            我找到了,额,什么东西。
                            I was never good at this stuff, but I’ll try.
                            我从来就不擅长这种事,不过我会试试。
                            This was simple enough.
                            这够简单的。
                            Call me again if you need to.
                            当你需要我时就呼唤我。
                            Well, that happen.
                            好吧,这种事也会发生。
                            Damn, it’s just not my lucky day.
                            干,这不是我的幸运日
                            Uh, did I mess up again?
                            额,我又搞砸了吗?
                            疲劳
                            Today we march, tomorrow we feast.
                            今日我们进军,明日我们享宴。
                            We must rest to fight another day.
                            我们必须休息才能继续战斗。
                            装备不合
                            This doesn’t suit me.
                            这件不适合我。
                            Thanks, but no thanks.
                            谢了,不过还是别了吧


                            IP属地:上海32楼2022-09-29 07:03
                            收起回复