紧赶慢赶，终于在三月即将过去之前完成了Phantom INTEGRATION游戏的完全汉化，同时告诉大家一个好消息，除了汉化之外，游戏的兼容性问题已经解决，此版本在Win10/Win11下均可正常运行。感谢翻译君“目覚忧叶”，忙帮翻译了此前未翻译的文本，除了帮忙翻译之外，还被迫兼职了BUG检测员，因为每个人电脑的系统环境不同，虽然在我这边游戏已经可以顺利运行，但在我们翻译君的电脑上，游戏仍会出现卡死无法继续运行的问题，我在虚拟机中测试了下，确实也是同样的状况，基本了解过游戏会卡死的位置，我便开始修改这部分的代码，因为一时间要改动的地方很多，所以有不少地方被我漏掉了，我们的翻译君在正式翻译之前是完整地玩了一遍游戏，所以这些漏掉的部分，也是翻译君发现后告诉我，我又修改，改了很多次才全部改好，其余的一些BUG在游戏发售后就一直存在，我将这些问题也一并进行了修复。以下是关于游戏方面的说明，请认真阅读。3L放链接，以及用于补档。
一、注意事项：
不要使用开始界面的load进行读档，如果你的存档正好处于分支选项界面，游戏会直接卡死，所以务必使用鼠标右键进行存档与读档，右键菜单倒数第6个选项为存档，倒数第5个选项为读档，使用选项所对应的键盘快捷键存档读档同样可行。
二、安装
双击安装程序，默认安装目录为C:\Program Files (x86)\，安装后会自动在此目录下创建一个名为Phantom INTEGRATION的文件夹，你也可以随意选择其他的安装位置，安装位置对游戏没有任何影响，安装好后会自动在桌面创建一个Phantom INTEGRATION的游戏运行快捷方式。当你运行游戏后，你的电脑可能会提示“你的电脑上的应用需要使用以下Windows功能：DirectPlay”，请选择安装此功能。
三、BUG修复
1、修复了几处未能正确加载导致黑屏显示的场景。
2、cg馆中有三张不能被收集的CG，艾伦两张，凯尔一张，此问题已修复，目前CG部分已经可以实现全收集。
3、之前的汉化有几处漏翻之处，已经重新汉化。
4、这个严格意义上来说既非BUG也非改动，具体说明请查看游戏改动第5条。
5、为了防止游戏出现意外的卡死问题，此win10/win11通用版不建议导入旧版游戏（目前只能在虚拟机中运行）的游戏存档
四、游戏改动
1、因为起名功能会造成游戏卡死，所以删除了起名功能，包括给自己起名与给女主起名，目前均使用游戏默认提供的名字，男主为吾妻玲二，女主为艾伦。
2、选枪界面同样会造成游戏卡死，所以选枪界面被替换为了列表式选枪界面，因为列表式的选枪界面无法看到枪械的外观与介绍，所以我在压缩包中放置了一个名为“分支选项枪械介绍”的文件夹，你可以用此文件夹中的图片查看枪械的外观以及简介。
3、可选枪械最多为8个，但游戏本身的分辨率不允许超过3个选项，超过后选项间距就会改变，甚至重叠，所以我做了个翻页功能来解决此问题，这个功能测试下来暂时没发现问题。
4、在原版剧情中，你所做出的选择会影响到你所能使用的枪支，虽然我这边可以按照这个方式还原，但改动起来工作量过大，且很难保证不改出BUG，考虑到游戏稳定性，所以直接开放了全部枪械的选择，前期与后期，能选择的全部枪械是有所不同的，但实际上枪械选择并不会对剧情产生影响。
5、剧情回顾recollection library中可查看的六个剧情为之前未翻译，目前已翻译的剧情，本次翻译的剧情一共八个，recollection library中可以查看其中六个，但在多年前的汉化中，六个可回顾剧情被改动为了六个结局部分的剧情，我不太清楚为什么这么改动，这个部分我还原了回去，我在BUG修复部分有提及是因为原先的改动导致了recollection library中的略缩图封面无法正确显示，这确实是个BUG，在我还原回去之后，略缩图封面已经可以正确显示。
五、游戏预览
六、如果黑屏
由于每个人电脑本身的系统环境并不相同，可能会有少部分人会在打开游戏时遇到游戏黑屏问题，黑屏大致可以分为两种情况，首先要说明的是，当你启动游戏后，首先加载的是两页是日文的贩售限制说明，然后加载的是nitro+公司的logo，再然后加载的是游戏的开场动画，点击动画后可以跳过动画，进入到游戏的开始菜单。（如果游戏内没有任何存档，第一次启动游戏时，开场动画将会强制播放，且不可跳过，所以我在游戏内预先放置了没有任何内容的存档，这样游戏将不再强制播放开场动画，这也是为了解决第一种黑屏问题。）
第一种情况：如果你启动游戏后，成功看到了nitro+的logo，后续加载开场动画时能够听到声音，但是黑屏，你可以点击黑屏的部分，动画可以被正常的跳过，进入到开始界面，之后便可正常游戏。
第二种情况：如果你启动游戏后，并没能看到nitro+的logo，完全黑屏，没有声音，请右键单击游戏快捷方式，选择“打开文件所在的位置”，删除文件夹内的mpeg.pak文件，如果你的系统默认不显示文件后缀，那就是删除mpeg这个文件，这样便可以顺利进入到开始界面，进行游戏。
一、注意事项：
不要使用开始界面的load进行读档，如果你的存档正好处于分支选项界面，游戏会直接卡死，所以务必使用鼠标右键进行存档与读档，右键菜单倒数第6个选项为存档，倒数第5个选项为读档，使用选项所对应的键盘快捷键存档读档同样可行。
二、安装
双击安装程序，默认安装目录为C:\Program Files (x86)\，安装后会自动在此目录下创建一个名为Phantom INTEGRATION的文件夹，你也可以随意选择其他的安装位置，安装位置对游戏没有任何影响，安装好后会自动在桌面创建一个Phantom INTEGRATION的游戏运行快捷方式。当你运行游戏后，你的电脑可能会提示“你的电脑上的应用需要使用以下Windows功能：DirectPlay”，请选择安装此功能。
三、BUG修复
1、修复了几处未能正确加载导致黑屏显示的场景。
2、cg馆中有三张不能被收集的CG，艾伦两张，凯尔一张，此问题已修复，目前CG部分已经可以实现全收集。
3、之前的汉化有几处漏翻之处，已经重新汉化。
4、这个严格意义上来说既非BUG也非改动，具体说明请查看游戏改动第5条。
5、为了防止游戏出现意外的卡死问题，此win10/win11通用版不建议导入旧版游戏（目前只能在虚拟机中运行）的游戏存档
四、游戏改动
1、因为起名功能会造成游戏卡死，所以删除了起名功能，包括给自己起名与给女主起名，目前均使用游戏默认提供的名字，男主为吾妻玲二，女主为艾伦。
2、选枪界面同样会造成游戏卡死，所以选枪界面被替换为了列表式选枪界面，因为列表式的选枪界面无法看到枪械的外观与介绍，所以我在压缩包中放置了一个名为“分支选项枪械介绍”的文件夹，你可以用此文件夹中的图片查看枪械的外观以及简介。
3、可选枪械最多为8个，但游戏本身的分辨率不允许超过3个选项，超过后选项间距就会改变，甚至重叠，所以我做了个翻页功能来解决此问题，这个功能测试下来暂时没发现问题。
4、在原版剧情中，你所做出的选择会影响到你所能使用的枪支，虽然我这边可以按照这个方式还原，但改动起来工作量过大，且很难保证不改出BUG，考虑到游戏稳定性，所以直接开放了全部枪械的选择，前期与后期，能选择的全部枪械是有所不同的，但实际上枪械选择并不会对剧情产生影响。
5、剧情回顾recollection library中可查看的六个剧情为之前未翻译，目前已翻译的剧情，本次翻译的剧情一共八个，recollection library中可以查看其中六个，但在多年前的汉化中，六个可回顾剧情被改动为了六个结局部分的剧情，我不太清楚为什么这么改动，这个部分我还原了回去，我在BUG修复部分有提及是因为原先的改动导致了recollection library中的略缩图封面无法正确显示，这确实是个BUG，在我还原回去之后，略缩图封面已经可以正确显示。
五、游戏预览
六、如果黑屏
由于每个人电脑本身的系统环境并不相同，可能会有少部分人会在打开游戏时遇到游戏黑屏问题，黑屏大致可以分为两种情况，首先要说明的是，当你启动游戏后，首先加载的是两页是日文的贩售限制说明，然后加载的是nitro+公司的logo，再然后加载的是游戏的开场动画，点击动画后可以跳过动画，进入到游戏的开始菜单。（如果游戏内没有任何存档，第一次启动游戏时，开场动画将会强制播放，且不可跳过，所以我在游戏内预先放置了没有任何内容的存档，这样游戏将不再强制播放开场动画，这也是为了解决第一种黑屏问题。）
第一种情况：如果你启动游戏后，成功看到了nitro+的logo，后续加载开场动画时能够听到声音，但是黑屏，你可以点击黑屏的部分，动画可以被正常的跳过，进入到开始界面，之后便可正常游戏。
第二种情况：如果你启动游戏后，并没能看到nitro+的logo，完全黑屏，没有声音，请右键单击游戏快捷方式，选择“打开文件所在的位置”，删除文件夹内的mpeg.pak文件，如果你的系统默认不显示文件后缀，那就是删除mpeg这个文件，这样便可以顺利进入到开始界面，进行游戏。
eager
慌慌家的男仆
