二简字吧 关注:1,727贴子:72,164

“新”人报到——自制真•二简字转换器!

只看楼主收藏回复

𰾂(镇)楼


IP属地:广东1楼2021-11-04 11:53回复
    全网我怎么找也找不到真正的转换器,现有的显示方法大多是换个二简字的字体,有点“自我欺骗”的感觉,不太利于二简字字形研究的推广。那么基于本吧内提供的诸多资料,我在excel上弄了个简易的二简字(第一表)文本转换工具,使二简字能以其“本体”出现,这可能是全网发布的第一个真转换器?
    先说本转换器重要突破:“潦”字的“一对多”分化映射可以实现了!!!效果来个范例图!


    IP属地:广东3楼2021-11-04 11:55
    收起回复
      转换器使用注意事项:
      一、功能为转换现有一简字文本为第一表二简字(通过叠加使用substitute函数实现),可用于资料文本“翻译”、便捷打字,转换字数不限,在输入栏输入,从输出栏复制出来并“粘贴纯文本”;
      二、基于Unicode13.0字符集,在任意设备上可进行转换,但一般来说在大多地方部分二简字都不能正常显示,需要借助THFont等辅助字体,否则显示“豆腐块”或空白,不过这些字符都是完全“独立”的,不受使用字体变化的影响!
      三、转换方案采用正宗第一表,其中只有“毁”的二简不能完美复刻(“赛”的字形也存疑,有待讨论),而“蹲”字那一撇也有些别扭,但其他246个字符均能正常复现;
      四、附有“映射表”说明单字简化的对应关系;
      五、鉴于第二表的大量二简字暂未被统一码收录,无法显示,且个人能力有限,暂不计划制作第二表内容,不过“雕”等字“一对多”映射问题已被substitute函数解决;
      六、再次感谢制作与共享资料的诸位人士!
      字词转换是从上到下依次叠加的,于是可以一对多映射:


      IP属地:广东4楼2021-11-04 12:02
      回复
        号终于解封了!
        重要提醒:大家不要试图把含有高密度二简字的文本发到贴吧上,否则容易被系统吞掉!(我就是这样刚进来就被系统频繁删贴,接着还被封了。)
        系统误删的具体判断逻辑:含有CJK统一表意文字拓展区的二简字字符—>“熊”无法识别的所谓“混乱”字符组合—>这是一片乱码—>水贴!—>吞!
        想高呼一声:二简字不是乱码!


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-11-06 11:14
        回复
          你好,请问可以分享这个转换器吗


          来自iPhone客户端8楼2021-11-21 07:44
          收起回复
            想问一下“哔叽”之类的外来拟声词里的单字用于其他组合的时候,在标准二简方案里是否被简化呢?比如“叽叽喳喳”“哔哩哔哩”在当年会被写成什么样子?


            IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-11-21 11:42
            收起回复
              😆


              IP属地:安徽来自iPhone客户端10楼2021-12-23 00:10
              回复
                【二简字转换系统V1.2】版本更新!
                新版本转换系统的下载链接见“楼中楼”。
                此次更新主要有以下调整:
                1. 更正部分映射出现多余空格的疏漏。
                2. 更正了“静”字的错误映射。
                3. 主界面增加对所需支持字体的说明,并给出字体下载链接。


                IP属地:广东11楼2022-04-03 23:27
                收起回复
                  值得一提的是,语言学家魏安先生有一项工作,就是制作让所有已编码汉字能够正常显示的字体,在他的BabelStone网站上可以下载临时编码表字体,从而使目前即将被Unicode收录的大量二简字能够暂时显示出来,其中包括剩余的大量第二表文字以及第一表的“赛”字(目前只能写成“𡧳”)。
                  期待在不久的将来,我们可以真正打出和显示所有的二简字。



                  IP属地:广东12楼2022-04-04 11:02
                  回复
                    感谢楼主!


                    IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2022-05-21 22:53
                    回复
                      太棒了,二简字里程碑之一


                      IP属地:陕西14楼2022-05-22 20:57
                      回复
                        非常感谢楼主的贡献!


                        IP属地:北京来自Android客户端15楼2022-05-24 04:08
                        回复
                          版本更新:为方便没有二简字知识背景的公众了解二简字,现发布二简字转换器【对照导读版】(v1.3)。
                          此版本输出的文本中以括弧形式注明文本中二简字对应的原字,以便于公众了解或学习。如果只需要转换功能,请下载楼上的v1.2版本。
                          同时,此次优化使说明文字更易于理解,在示例文本中增加少量二简字介绍信息。
                          【新版本的下载链接见“楼中楼”。】


                          IP属地:广东16楼2022-06-08 12:09
                          收起回复
                            手机版怎么打字上去?


                            IP属地:北京来自Android客户端17楼2022-11-21 16:05
                            收起回复
                              根据新的Unicode15标准,同时再次更新【普通版】和【导读版】的v1.4版本,请见“楼中楼”。

                              以前大家常常用到“彐”字(编码为U+5F50),而按照新标准,“彐”字底下的一横是出头的,但“雪”的《草案》二简字并不应该出头。所以,需要改用另一个字形,编码为U+2B739,这需要用较大字符集的字体显示。所以如果条件允许,为了严谨,以后最好就不要用“彐”来表示“雪”的二简字了!


                              IP属地:广东20楼2023-04-25 17:58
                              收起回复