网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月18日
漏签
0
天
绯红结系吧
关注:
4,243
贴子:
37,604
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
4
回复贴,共
1
页
<返回绯红结系吧
>0< 加载中...
为什么简体中文翻译看着略显奇怪呢?
只看楼主
收藏
回复
HarrySpiderman
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大部分时候挺正常的,看着就跟看日本动漫的字幕一样;不过也有一些地方感觉有点奇怪,好像翻译不到位,或者用语显得奇怪。难道是繁体中文翻译的简体化?但是也几乎没看到台湾腔呀
还有就是,人名的翻译,为什么是名在前、姓在后,而且中间没有分隔的圆点?
送TA礼物
IP属地:贵州
来自
Android客户端
1楼
2021-09-04 17:33
回复
离恨恰如春草
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
游戏就这样,你注意一下就发现了,游戏里读人名的时候都是名在前姓在后
IP属地:湖北
来自
Android客户端
2楼
2021-09-04 19:05
回复(2)
收起回复
孤儿无所畏惧
高级粉丝
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先我不知道你是否经历过十年禁令,单机这块存在断层的,香港没断过所以你懂?
来自
iPhone客户端
3楼
2021-09-06 15:23
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友反杀演唱会女主
2116440
2
盘点老男人爱玩的玩具
2028434
3
游戏本配置大评选
1187290
4
吧友绘画技术鉴赏
989050
5
樊振东4比3林诗栋
884688
6
咒术回战257话图透虎杖宿傩双胞胎
735517
7
假如你是游戏策划
632346
8
学生出操死亡事件涉事教师被免职
563892
9
欧冠四强出炉
509540
10
耍猴?如何评价海信联动黑神话发布会
361950
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示