序言
【戒指，不会妨碍你么？】
六岁的的樱森朱音，在做饭的母亲旁边歪着头问。
母亲的左手无名指上戴着银色的婚戒闪闪发光。做家务的时候、洗澡的时候、和朱音玩耍的时候、母亲总是戴着那枚戒指。
【你为什么会认为它妨碍了我呢？】
母亲眯着眼问到。
【它硬邦邦的，而且看起来很痛，手套也很难带哎】
【不疼吧？一开始有点疼，但慢慢就会习惯它戴在手指上了】
【可是，妈妈不是很生气的对我说，不能用橡皮筋绑住手指么？手指会因此而腐烂掉，我不希望妈妈的手指腐烂】
朱音拼命地大喊着。
母亲微微一笑。
【戒指是已经量好了尺寸的，所以不会有淤血的】
【可是可是………】
明明是真的担心，你却笑了，朱音的脸颊鼓了起来。
母亲轻抚着朱音的头。
【谢谢你，朱音很温柔啊】
【我不温柔】
【你很温柔，会照顾妹妹，将来一定是个好妻子】
【我才不会嫁出去呢，我要一直待在这个家里】
朱音非常喜欢母亲，母亲从手中做出丰盛多姿的料理的样子实在是太美了，看了多少遍也没有厌倦。
家里有着顾家的父亲、可爱的三岁妹妹、朱音喜爱的家人们。离开有家人的地方，简直无法想象。
母亲停下了正在做饭的手，坐在椅子上、把朱音抱坐在膝盖上。
【戒指、是最喜爱的人的‘心意’】
【恶心……？】
【是啊。爸爸很珍惜妈妈呢，把我选为人生伴侣，今后我们无论发生什么都要一起走，这是我们无论如何也要在一起的决心的证明】
【你放在哪里？】
朱音抱着母亲的手，从各个方向看着戒指。从纤细而简单的戒指外观来看，不像是隐藏着那么重要的东西在里面。
【心意不是投放进去的，而是通过感受而来】
【怎么做？】
【朱音一想到自己重要的人，心里就会咯噔了一下】
【妈妈、爸爸、妹妹？】
【妈妈们虽然很重要，但是更重要的人，不是一开始就在一起，而是朱音自己想和他在一起的人】
【我只想和妈妈你们待在一起呀】
朱音撅起嘴，紧紧抱住母亲。
母亲微笑着拥抱着朱音。
【现在也许是这样。不过朱音是个重感情的孩子，总有一天，会出现一个比任何人都想待在身边的人】
【………………？】
那个时候的朱音，不是很明白母亲说的话。
只是，母亲的戒指非常漂亮，她的目光无法离开那温暖的光芒。

今天尽量把第一章翻译出来，我每周六有空翻译，请大家耐心等待。

第一章：竞争对手
睡前，才人有在床上看书的习惯。
远离喧闹的日常生活，静静地翻动书页，意识就会沉浸在文字的海洋里，思绪被整理的井井有序，更容易进入舒适的睡眠状态。
今晚，才人读书读到高潮部分，合上书放在床边的桌子上。钻进毛毯里，看了看身边的少女。
朱音虽然只是高中生，但已经是才人的妻子了、连在床上都带着参考书，手肘撑在床单上，认真看着放在枕头上的参考书。
【你还不睡觉吗？】
【课堂上有没学懂的问题，我想要复习一下。你先睡吧】
【熬夜的话，又会病倒的】
【我从来没有因为熬夜而晕倒过】
【有啊！而且发烧的的厉害！】
朱音一脸颓废的说。
【即使这样，我也不是那种会犯同样的错误的人。】
【现在你就在重复同样的错误！愚蠢人类的典型代表！】
【真失礼！说笨蛋才是笨蛋啊！】
【小学生啊！】
朱音和才人在床上互相瞪视着。好不容易读了一本书，心情变得平静了，如果深夜夫妻吵架的话就糟糕了。
【不要勉强自己，学习的话我来教你。】
【我拒绝！因为你一直都是年级第二名！我不会假借敌人之手的！】
朱音怀着参考书抱着肩膀生气。
【不是敌人，是夫妻吧？】
【敌人！如果这里是战场，你现在已经变成烧烤了！】
【这里不是战场真是太好了…………】
才人打心底里这样想。
朱音捏着下巴沉思着。
【不，说不定你已经变成烤肉了……我不是在跟人类说话，而是在和烤肉说话……】
【振作点。是不是学习过度而坏掉了？】
【我很好，至少比懒散的你好】
【不是这个意思……】
朱音的态度还是老样子、才人有点呆滞了。
假装去和阳鞠约会的时候，朱音哭着拦住才人，这是怎么回事呢？多少有点被吃醋的样子。
难道是我误会了吗。
才人不了解朱音的心意。说实话，连自己心意都不了解的人，怎么可能理解别人的心意呢？

才人平安的复活了。
【吓得我都快晕过去了，原来是人类的食物。】
【当然了！我不会让才人君吃奇怪的东西的！】
【这肉是用醋腌制的吗？】
阳鞠点点头。
【我把柠檬和柚子混合在香醋里，然后把低温烹饪的肉腌制了一会。】
【原来如此……所以肉才会好的香味啊。表面的调味料是芥末吗？】
才人观察着生肉。
【芥末酱。我打工的咖啡店给我分的特制的芥末酱。我说要给喜欢的男孩子做便当。听到这句话，店长高兴得快哭了，对我说：把罐子全部拿走！什么的】
看来阳鞠在校外也很受欢迎。从好的方面来说八面玲珑的性格很容易被接受。
这与积极树敌的朱音截然相反。
【你在打工吧？】
【嗯。在一家很漂亮的咖啡店里，放学后我还会和朱音一起喝茶呢！你下次也来么？】
才人挠了挠头。

这一阵子备研，马上恢复更新

【我不怎么去咖啡店】
【那个，我可以教你很多东西！红茶的种类了，好吃的点心了！】
【我更喜欢可乐和薯片。】
【不过，不管什么都要挑战一下才有意思啊】
阳鞠嘟着嘴。
【算了吧！再吃点别的吧！不光是芥末味，还有很多其他配料。】
用筷子夹起肉，递到才人面前。
【之后就可以我自己吃饭了】
【不用了，交给姐姐吧】
阳鞠把胳膊肘撑在桌子上，笑着说道。
【你比我小吧】
虽然年级相同，但是才人18岁，阳鞠17岁。
【你知道我的生日！难道你喜欢我？】
【不是的，我是在一年级的时候，偶然听到朱音和阳鞠聊生日的事情】
阳鞠把脸凑近才人，甜蜜的小声说。
【光凭这一点就能记住，还是喜欢吧？】
【你在开玩笑吗】
【开个玩笑，不过，你还记得我，我很开心】
【……为何】
脸颊羞红的阳鞠，让才人感到脖子发热。
【是的，有漏洞！】
【不行】
阳鞠立刻把肉塞进半张的嘴里。
咀嚼肉的才人。
【这次是柚子胡椒味吗……真好吃啊……】
【嗯啊、对吧？多吃点，全部吃完。】
阳鞠笑眯眯的继续往才人嘴里送肉。
【怎么样？被班上女生叫去吃午饭的感觉如何？】
【对燕子之难感到欣慰（这个我没搞懂）】
【这么说，我是才人的妈妈？！嗯、这样也行！】
【不太好】
但是，心情也不坏，想去弥补拒绝约会的错误，如果阳鞠很开心的话就没问题。
【你也带了自己的便当，请吃吧！】
朱音走到桌子前，拿着打开的才人的便当盒。以刺穿猎物的气势将汉堡肉插进筷子，塞进才人的嘴里。
【哈哈……！】
筷子差点穿过他的喉咙，才人用力往后拉，才减轻了伤害。求升技能自动发动，这不是午餐了——格斗技。
【什么、你干什么……】
【怎么样？被班上女生叫去吃午饭的心情！】

下午更新，参加婚宴中

第五节课结束了。
阳鞠晃晃荡荡的走过来，趴在才人的桌子上。
【啊、今天的数学也太难了啊、头疼啊！】
她瘫倒在桌子上，完全是个格格不入，戴着手镯的白色手臂在课桌上爬行的样子，与纯洁的学校格格不入。
【别想睡在我的桌子上，去保健室睡吧。】
【啊、因为陪在你身边，能快点好起来啊。】
【你啊………】
有人会多想，不要直接说这种话。她不习惯不擅长纵情声色的人，也不习惯攻击性强的言行。
【不学数学也挺好吧……长大了也不用吧。】
【这是典型的讨厌学习的思维方式，很受用吧。】
【嗯，我能从事的工作，只会用到加法和减法吗？】
【不，不要放弃！再多点梦想吧！】
作为高中三年级的学生，中年人水平的观念，才人感到困惑。
【才人如果是你说的话……我知道了。我要成为宇宙飞行员！】
【突然就以更高的目标为目标了……】
简直是地球人的代表。
可能是充满了能量，阳鞠从桌子上站了起来。
【宇宙飞行肯定是不行的，不过差不多该提升成绩了吧！上次的实力测验也是全课红分。】
【那可真不妙啊】
才人战栗。
【老师表扬我说‘比随机选择所有选项的分数还低，真厉害。’】
【没有被表扬】
【从一年级开始，才人就一直是全年级第一名，能请你教导我学习吗？】
【这点倒也没关系……】
阳鞠大喜，握住才人的手。
【那就放学后在我家开学习会吧！】
【自家……？】
【今天爸爸妈妈都不在，只有我们两个人，没关系的。】
【我不知道什么是没问题的，你真的想学习吗？】
阳鞠哈哈大笑。
才人叹了口气。
【饶了我吧，别太捉弄人了。】
【我没开玩笑，你是认真的吧？】
阳鞠把脸凑近才人，目不转睛地盯着他。他那灼热的脸颊和散发出的香气，让才人感到不安。
【……我拒绝约会了吧？】
【我不是说过一定会让你喜欢我吗？】