kemocoliseum吧 关注:3,534贴子:11,671

【新版汉化补丁】Kemocoliseum 0.9.2289.34 汉化测试文件

只看楼主收藏回复

-注意:此文件为测试补丁文件,并非游戏整体。游戏本体请到红p或itch处获得。
-对应游戏本体版本:0.9.2289.34
-对应itch: 版本63
-此汉化文件修改内容:
-Assembly-CSharp.dll : 修改源码和IL code 适配游戏部分系统增加汉化接口
-jp.kclanguage: 主体汉化文本,如果你们发现不对的地方可以在这压缩包打开观看文本是否不妥。
-config.ini: 切换语言配置
-汉化进度:直到第四章开头造访完狮子。
-部分汉化翻译引用出处:
-persis33 (巴哈论坛的 ,因为贴吧发链接 秒删就先不在1楼贴了。)
-楼主





IP属地:广东1楼2021-07-01 01:34回复
    基本三章、四章汉化末尾预览






    IP属地:广东2楼2021-07-01 01:37
    回复
      另外截止至第三章结束时,若有汉化遗漏的地方请截图告知我场景。毕竟一个人没太认真逐一校对


      从第三章惩罚开始的汉化文本出处引用:巴哈论坛的 豆腐鲨 persis33(Tofu_傑糯米)
      [无效]home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=persis33


      IP属地:广东4楼2021-07-01 01:57
      收起回复
        感谢


        IP属地:浙江来自Android客户端6楼2021-07-01 07:15
        回复
          |・ω・`)


          IP属地:山东来自Android客户端7楼2021-07-01 07:47
          回复
            神秘代码:
            1SEXd4E6pmi5OaB2fRa4zvw
            .
            提取码:
            0y5u
            .
            注意:
            本次汉化由于询问作者后,作者给出的解答是“暂时不建议继续翻译下去。基于他们要重构代码,可能以后这些本地化文件不适用”
            所以暂时只汉化到第四章开头。等作者后续重构代码看影响多大(一次更新等一年系列,不过问了下应该不会太久),或者看周末楼主心情,再决定继续汉化下去。。。
            .

            食用方法:
            下载完后找到游戏目录,替换压缩包里的文件覆盖即可,最好备份原来的文件。
            .

            如何找到本地文件?或 如何切换到支持此汉化文件的版本?



            IP属地:广东8楼2021-07-01 12:00
            收起回复
              好人一生平安


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-07-01 17:56
              回复


                IP属地:上海来自Android客户端10楼2021-07-02 02:50
                收起回复
                  支持!


                  IP属地:河北来自Android客户端11楼2021-07-02 10:21
                  回复
                    嗨呀,终于,可惜我都打完了


                    IP属地:四川来自Android客户端13楼2021-07-07 17:28
                    收起回复
                      想问问,打到火山那边开始就没有汉化了是正常的吗………


                      IP属地:上海来自Android客户端14楼2021-07-08 11:09
                      收起回复
                        太厉害了


                        IP属地:广东来自Android客户端16楼2021-07-09 19:05
                        收起回复
                          请问一下,汉化是第四章全汉化完了吗?我目前进度是到了保护商人哪里,还是保持着汉化的这样一个状态,但是你上面写着汉化进度是造访完狮子,这个好像是商人前的吧


                          IP属地:湖南来自Android客户端17楼2021-07-14 04:43
                          回复
                            辛苦惹


                            IP属地:海南18楼2021-07-14 16:35
                            回复
                              辛苦啦❤️


                              IP属地:天津来自Android客户端19楼2021-07-16 23:13
                              回复