在日就职吧 关注:10贴子:32
  • 0回复贴,共1

如何发送面试后的感谢邮件?#日本就职# #邮件模板#

只看楼主收藏回复

模板内容根据实情修改下即可直接使用,还有一些容易出错的日语,大家小本本记一下比较好~
⚠️Check list⚠️
==========
✅ 发送时间
尽量当天,Zui晚第二天中午之前
✅ 件名
来自谁+目的
✅ 发送对象
一般是面试官,如果不知道名字的话,可使用「採用ご担当者様」
✅ 模板
▼件名
【●●大学 小明】本日の面接のお礼
▼本文
●●株式会社 総務人事課
採用ご担当者様
お世話になっております、 ●●大学●●学部の●●と申します。
本日は面接のお時間いただき、ありがとうございました。
●●様のお話をうかがい、あらためて貴社への志望度が高まりました。
特に、面接中に仰っていた「●●●●●●」という言葉が私のなかで強く印象に残っております。
貴社への入社が叶った際は、つねに●●●●を追い続けて会社の業績に貢献できればと考えております。
ご多忙かと存じますので、ご返信には及びません。
本日は誠にありがとうございました。
▼署名
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
●●大学●●学部●●学科3年
小明(しょうめい)
■mail :xxx@xxx.xxx
■TEL :000-0000-0000
■住所 :〒000-0000
東京都豊島区●●南0-0-0 ●●101
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
✅ 容易用错的日语
・「すみません」→申し訳ございません
・「お世話さまです」→お世話になります or お世話になっております
・「ご連絡いたしました」→ご連絡しました
・「御社」→貴社
・「〜になります」→〜です
・「よろしかったでしょうか」→よろしいでしょうか
・「大変参考になりました」→大変勉強になりました
✅ 推荐使用ひらがな的日语
・「宜しくお願い致します」→よろしくお願いいたします
・「〜して頂き」→〜していただき
・「出来ます」→できます
・「更に」→さらに
・「改めて」→あらためて
✅【补充】发了感谢邮件后人事回我了,还需要再回复吗?
👉需要,简单一句话就行:
お忙しい中、ご丁寧にお返事をいただきましてありがとうございます。
それでは、選考が開始されるのを楽しみにしております。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。


IP属地:日本1楼2021-05-29 10:34回复