咬文嚼字看懂了大致意思

同在啃红与黑，啃雨果的两本书没什么障碍，但看了几章红黑之后就感觉自己不会说话了似的

我很久以前读过，有点忘了。
红代表的是相对的优点，黑代表的是相对的缺点。
可以说是双重性格的一种体现吧。
这主要通过主要人物表现人性的复杂，法国王党复辟时小人物的悲惨命运吧。
作者司汤达应该代表小资产阶级的。
法国的古典小说我还是读了点

我最近也在写一篇小说，突然想起和红与黑有相同之处。大概5天后完稿。你要是有兴趣我在小说吧直播

矛盾性格，上层社会卑鄙无耻，利欲熏心。甚至这样的上流人对社会发展也是阻碍作用。像于连这样的年轻人也被荼毒了。
差不多吧，那时候的雨果，大仲马，莫泊桑差不多都是这样

这叫语言陌生化，你语文没白学，文学理论是大学课程。

结合上下文看看，比如great意思是好的，牛b的，他译个一时无两也没问题。不过我觉得这种看原著好点，英语表达方式很直白。当然我也英语渣，所以这些外国名著书柜上虽然有(上学时候我妈买的)，但我也就翻了翻

虚伪，世界大多数人都是虚伪的。