【格式】
每个人物分三类，一共三至四份
第一类大厅语音（开始界面的大厅、仓库的台词）
第二类发送语音（ZXC，主动语音）
第三类游戏其他可触发语音（爆头嘲讽、濒血、发现狙击手等，被动语音）
第一份：英语台词（优先）
第二份：韩语或最相关语言台词
第三份：其他语言台词
第四份：（如果需要）←本期没有
大厅语音：
·切换人物
·切换武器
·开始游戏
发送语音（主动语音）：
Z1 掩护我
Z2 你去攻占据点
Z3 占据这个位置
Z4 跟我来
Z5 安装C4
X1 冲啊
X2 全军撤退
X3 保持队形
X4 正面突破
X5/X6 A区/B区
C1 收到
C2 不可能
C3 发现敌人
C4 需要支援！
C5 发现C4
触发语音（被动语音）：
·游戏开场白
·拆除C4/安装C4/获得C4
·手榴弹/闪光弹/烟雾弹
·爆头击杀
·发现狙击手
·濒血
·受伤/死亡（由于无台词忽略不计）
————
其实某些被动语音是在无线电文件夹的（大部分是主动语音）
被动语音在sound>player>yell，主动语音在sound>radio，大厅在sound>ui。但分在被动语音中，注意就行。

【崔智云/崔智云军装/崔智云女伯爵】
国服英配（CV Unknown）
〖大厅〗
切换人物：
Choose the Queen
（选择女王吧）
切换武器：
Weapons check,clear
（武器检查，清楚）
开始游戏：
let’s leave a scar
（我们留点伤痕吧）
〖主动语音〗
Z1 Watch my back
Z2 Anything for you
Z3 Stay on your feet
Z4 Your Queen Moves / Follow me
Z5 Defusethe bomb / Plant the bomb
(同样也有装的语音，难道有叛变剧情？)
X1 Go go go / Okay, get moving
X2 Team fallback
X3 Stick together Team
X4 Strike strict
X5 A site
X6 B site
C1 Oh that’s good / As your wish/ roger that
C2 Negative/ I can't / That’s too bad / impossible
C3 Enemy insite / Targets insite
C4 I need back up
C5 Found the bomb

〖被动语音〗
开场白：
Okay Let's go
Gears up, we are going hot
拆/装/得C4
defusing the bomb A/B site
planting at A/B (不出所料也是有装的语音)
bomb secure
手雷：
Fire in the hole
Fly out（极不标准）
Flash out
Smoke out
爆头击杀：
Hum, don’t be shy
Ah, I love bullet
You are like a baby
Watch out next time（人都杀了还有下次？）
Is that all you got?
中闪光：
I can't see anything
Ah, flashbang
发现狙击手：
Enemysniper
Enemysniper, watch out
Watch out, enemy sniper
濒血：
Cover me, I’m reloading
Reloading
Changing mags
I can't hold any longer
I need muscle
Help me
I need assistant
受伤和死亡略
国服版结束
——
怎么说，某些语音实在不标准，想必欧美人也听不太清楚。
其实和1代的形象也有差别，1代给人总有种业余的感觉。

韩服原配（CV gim hayeong）
大厅和被动语音有明确的文本所以会附罗马拼音及中文大意，韩语原文就不打了。
主动语音只打个大概，差不多一个意思。
〖大厅〗
切换人物：
choejiyun,immu tu-ib junbi wanlyoibnida.
（崔智云，任务准备已完毕）
jeontujunbi wanlyo.
（战斗准备完毕）
切换武器：
jangbi hwag-in, isangmu.
（检查装备，无误）
yeogsi, illyubudaeuijangbineun dallado mwonga daleugun-yo.
（果然，一流部队的装备不同，有点不一样。）
开始游戏：
joh-a, gaja.
（好，走吧）
immu tu-ib!
（执行任务）
〖主动语音〗
Z1 eomhohala （掩护）
Z2 seonduleul mat-ala (你做先锋)
Z3 i wichileul sasuhala (守住位置)
Z4 ijjog-ida (这边)
Z5 pogtan-eul haechehada(解除炸弹)/pogtan-eul seolchihada (设置炸弹)
X1 ja gaja (走吧)
X2 Team, hutoe da (队伍，后退)
X3 Team heul-eojiji mala (队伍，不要掉队)
X4 jeonmyeonlo poggyeog(往前突击)
X5 6 A/B jijeom （A/B地点）
C1 hwagindoeda (确认了)
C2 hal su eobsda（不行）
C3 jeoggun balgyeonda (发现敌人)
C4 jeung-won-ipil-yohada (需要增援)
C5 pogtan-eul chaj-assda (发现C4)
〖被动语音〗
只有4个现成的击杀台词文本
ou, gwaenchanhgun~
(哇、不错啊～)
eodi, jedaelo doensangdae eobsna?
(哪里都没有像样的对手吗？)
huhus, nappeuji anh-a
(呵呵，不错)
ige balo, sillyeog-uichailan geoji!
(这就是实力的差距！)
————
别的听译下去也可。但是内容其实跟国服差不太多，写下来无非也就是手榴弹图强、闪光弹图强、烟雾弹图强之类的，主动语音没搞什么花里胡哨的（难怪韩国wiki懒得记）。
总之韩服配音很有反恐精英范，国服也是那种缺陷，听着感觉不够犀利不够狠。
明明剧情设定上是俄国分部的分析专家。（有个设定挺搞，喝伏特加酒可以增加其杀伤力和暴露量。）

日服日配 （CV 沢城みゆき）
〖大厅〗
切换人物：
チェ・ジユン、任務投入の準備が完了しました
（崔智云，参与任务的准备完毕？）
もう準備は済ませたわ
（准备就绪！）
切换武器：
流石！一流部隊の装備は違いますわねぇ
（太好了！一流部队的装备就是不一样）
装備確認！異常無いわ
（装备确认！无异常）
开始游戏：
作戦を開始するわ
（作战开始）
よ～し…行くわよ
（好！走吧！）
〖主动语音〗
Z1
援護をお願い
援護頼むわ
Z2
先頭に立って！
道を案内して
Z3
この地で待機して
现在地で待機よ
Z4
この方向よ！
こっちよ！
Z5
爆弾を解除を頼むわ
爆弾を设置を頼むわ
X1
さあ、行くわよ
全員進めるわ
X2
後退するわよ
撤退よ
X3
チーム！片待て
X4
最短ルートて突撃するわ！
(这个不太确定，为什么是Saitan搞不清楚)
X5/X6 A/B 地点よ
C1
了解！
确認したわ
C2
不可能よ～
遂行できないわ！
C3
敵を見つけたわ
C4
支援を優先するわ
支援が必要だわ
C5
爆弾を発見したわ
爆弾よ

〖被动语音〗
开场白：
準備完了、出発するわ
全員出発するわよ
拆/装/得 C4
A/B地点て爆弾解除するわ！
A/B地点 爆弾解除中よ！
A/B地点に爆弾するわ！
A/B地点爆弾设置中よ！
爆弾を確保したわ
手雷：
グレネード！(有三个一样的语音)
フラッシュバン！
スモークグレネード！
爆头击杀：
敵をたっだつけだわ （敌方已经消灭）
もっと強い相手はいないかしら（没有更强的对手吗）
これが実力のさというものよ（这就叫做实力）
次はもっとしっかり準備してからいどみなさい（下次准备的更充分吧）
悪くなわえ（不坏）
中闪光：
フラッシュバンよ！（是闪光弹）
目をやられたわ！（眼镜看不见了）
敵のフラッシュバンよ！！？（敌人的闪光弹）
う…フラッシュバンたわ！（唔…是闪光弹）
发现狙击手：
スナイパー！
狙撃たわ、頭を下げて
スナイパーがいるわ、気をつけて
濒血：
リロードするわ！
弾倉交換！
攻撃されてるわ！支援おねがいい！
支援を頼むわ！
助けを必要よ！
受伤和死亡略
日服版 结束
——
十分的本土化配音。但是LZ总觉得有点不对头，因为和韩服的感觉其实差别挺大的。
虽然的确感觉像是高飞车的Ripe Woman，但差不多也跟国服一样不够CT，
反倒更像那种……分析专家之类的文职，所以不对头。
不过可能崔智云本身就属于文职，韩服的感觉就很有战斗经验。
所以印象上最终还是觉得韩服原版较好。
下次弄米拉和丽萨，韩服国服是同一个归为female，日服有两个(米拉=崔智云CV，丽萨=安娜CV)。

楼楼能分享一下三国语音包吗

3

老哥 能分享下韩服 人物语音包吗？
万分感谢！

感谢楼主大大提供的帮助，我成功修改了语音

覆盖语音包之后进游戏，还是用的英语语音，不知道怎么弄