（巴黎作战部分略过，直接从三人赶路开始）
明日香：切，真是没血性
（汽车靠近）
（车门打开）
男性：不好意思来迟了，没事吧，碇？哈！
（小男孩和狗的场景）
另一个男性：哦，你醒了啊！不认识我了吗，是我啊，我啊。东治，铃原东治。真的是好久不见了呢，真嗣。他们把你送过来的时候我真的吓了一大跳。哎，虽然情况多少都听到些，不过云里雾里的不是很懂。总之，你没事就比什么都好。怎么样？能动起来了吗？
真嗣：唔……
东治：看来能活动呢。这样，要不就去我家吧。你肚子肯定也饿了吧。外面稍微有点冷呢
护士：医生，那个孩子好像不愿意换衣服。
东治：唉，随她去也行吧。
护士：还有，奥司他韦好像快没了。
东治：知道了，我去跟分配师商量一下。对不起啊，今天只能陪你到这儿了。行吧，我们走。
（开门的声音）

啊……
（9号）绫波：这里……全都是不可思议的人
东治：啥？你第一次和人群呆在一起吗？这里呢，是散落在何处残存下来的人们聚居的一个村落，叫第3村。大概有1000人在这里生活。那边是食物的配给处，每周有三天时间分配。
松方：医生，您好。
东治：哦，松方小姐（？），可不要勉强自己啊。
松方：医生，那两个人，是Kredit送来的孩子吗？
东治：嗯，差不多吧，请你多多关照哦
松方：好，那就失礼先走一步了
东治：嗯
Kredit是什么？
东治：Kredit亲是Wille成立的支援组织，负责支援配给之类的。也会负责帮这个村子和其他村子做交易。光靠我们一个村子可是生存不下来的呢。
绫波：那是什么？和狗的形状不一样
东治：嗯？那是猫呀
绫波：猫？
东治：猫，你是第一次看见吗？那辆车下面大概有10只猫把那儿当家了。在这里的狗啊猫啊，不仅活着，而且是快乐地活着。
东治：这里呢虽然有点老旧，但是生活起来很开心呢，就是我家。能得到一大间屋子可算是我的福分了。

（开门的声音）东治：我回来了。看起来晚饭马上就要准备好了。嘿……哟！抱歉让各位久等了，来来，趁着还热乎赶紧吃吧。真嗣，你肚子肯定也饿了吧，一点都不吃那可不行哦。
唉，也行，只要你肚子饿了，随时来吃都没问题。
东治：好，我要开动了！
岳父：我也开动了！
东治：怎么样？很好吃对吧。
绫波：嘴巴里面感觉很奇怪……暖暖的。
岳父：那就对了！那就叫“好吃”！我家女儿可是精心准备了一番呢。
东治：真的是天下第一的好老婆啊。你们见了她肯定会吓一跳的。
女性：我回来了！不好意思回来晚了。
东治：哦！欢迎回家，等你半天了。真嗣，懂了吗？这就是我老婆。是班长哦。
光：当初收到你们的消息时我简直不敢相信。现在这样亲眼看到你们简直像是做梦。好久不见了呢，碇君，绫波同学也是。
绫波：不……我不是绫波
东治：啥，不是？那……
东治 & 光：就叫“很像小姐”吧

（哭声）
绫波：什么声音？
东治：哦，是我家女儿，小燕子，很可爱的哦。
绫波：虽然是人类不过很小，为什么要把她做这么小？
东治：啥？你也是第一次看见婴儿吗？
光：刚生下来的时候她比现在还小呢。婴儿是会慢慢长大的。
绫波：这个……很可爱？
东治：对呀，她很可爱是吧？毕竟是我家女儿呢。
（小燕子哭泣）
光：啊，不好意思，你爸他声音那么大吓了你一跳吧。
东治：抱歉，小燕子，爸爸害你哭了？
（敲门的声音）
东治：哦哦，大将出马了。‘
剑介：不好意思，我来晚了
东治 & 岳父：哦！
（小燕子哭泣）
光：嘘！

前排

绫波：你在干什么？
光：婴儿呢，喝下母乳就会慢慢长大。
（东治唱歌）
东治：呵呵呵，很像小姐，你啊还做不到哦
绫波：我不懂……如果是绫波丽的话，她会怎么做？
光：你和绫波同学不一样对吧，那么按照你自己的想法行动就可以了。
绫波：不一样……也没关系吗？
东治：（歌声）
剑介：好久不见了，碇。我是相田啊，相田剑介
东治：对……没错，剑介，是他救了你哦。我也受了这个“资深生存宅”不少照顾。要是没他的话，我们不知道早就死在哪里的荒郊野外了。
岳父：真嗣啊，不说话没关系，端出来的饭得吃了，这是礼数！
东治：唉，老爸，强行拿食物引诱就算对我也不管用啊。今天就放着他别管吧
岳父：话虽如此，东治。难得有如此贵重的食物，一口也不吃确实是非常失礼。对吧，真嗣君！
光：爸爸，你会把小燕子吵醒的哦。
光：好吧，回头再来收拾，先去把被褥铺好。喂，老公，很像小姐和碇君的份也有。
东治：不，碇的话就跟我睡一起，这样比较好。
剑介：很意外吧？没想到东治竟然跟班长结婚了。那家伙上中学的时候净是在打架。唉，转机就是因为“近第三次冲击”。那之后经历千辛万苦，两个人结下了因缘。碇啊，“近三冲”也不光只会带来坏事呢。

前排

剑介：顺着这个山坡往上爬，不久就到了哦，碇
剑介：好，到了。这里是利用无人列车站的遗迹自制的房子哦。随意使用吧。卫生间的话，在那边车辆的深处。我先去拿燃料，你先进去吧。
明日香：哼，看，这是我的果体哦！你有点脸红呢，是不是该心怀感激？
明日香：真的是！剑剑（原文）把这种让人不爽的家伙捡回来干嘛？
剑介：因为我喜欢捡东西啊。我回来了。哦，先来的客人（指真嗣）在这儿。我想，让他在我家住一段时间。因为各种各样的缘故，式波不会在村子里露面。
明日香：没什么大不了的。李林太多，让人不爽而已。
真嗣：啊……呜……呜啊……呜呜呜……（应该是吐了）
明日香：你倒是对DSS Choker起反应了啊？剑剑你对这个家伙太溺爱了！自己吐了一身，自己给收拾干净！
剑介：碇到现在都没吃过东西，他自己也干不了什么。经历过的都是些残酷的事情。不过也不会一直都是这样。关闭心扉，任谁都避而不见，对这家伙来说才是通常手段吧。别管他就好了。毕竟，如果根本不想活下去，也不会想着去死对吧。碇的话……现在这样也挺好的。
剑介：能像现在这样再次见面一定也是因为冥冥之中的因缘。你怎样依赖我都可以哦，我们是朋友对吧。碇还活着我就已经很高兴了。

8号那天有个老哥好像也发了全文对话剧透，不过他好像日语不好.......好多东西没翻译出来.

东治：嗯……分配长！你没必要那么心事重重……
光：呵呵，每天都辛苦你了！晚安，老公。
绫波：晚安……是什么意思？
光：这个嘛……是大家为了安心睡眠念的咒语。晚安，很像小姐。
明日香：嗯……哈……呼……真的是够了！我不想再装睡了！究竟什么时候我才能睡得着！
（真嗣颤抖的声音）
（歌声）
光：啊，早上好！
绫波：早上好……是什么意思？
光：这个嘛……是为了今天也能一起活下去念的咒语。早上好，很像小姐！
（闸门打开的声音）
明日香：剑剑永远都是每天六点就起床了。已经去工作了啊……早饭在那边，赶紧给我去吃！
女性B：真是个不得了的姑娘，穿着一身紧身衣的装备呢。
女性A：是医生夫人委托我们照顾的很像小姐。今天开始，请你多多指教哦。
女性：很像小姐？这名字真是让人摸不着头脑。
女性D：让她加入我们小组可以吗？
女性C：只要能工作就可以。
绫波：工作？要是命令的话……我就照做
女性A：不是命令，是工作。
绫波：工作……是什么？
女性B：你问我什么……这个嘛……
女性D：这种事没想过呢。
女性A：唉，差不多是大家一起挥洒汗水的事情吧
绫波：汗水？

好耶

收藏收藏

牛的！

顶一下，是全场的吗