二楼说明
为了能让大家更加了解罗兹瓦尔这个角色，试着整理并翻译你零作者长月老贼在推特上所有与罗兹瓦尔相关的补充，也好备个档供大家日後讨论。
基本上就是长月推特创号（2012年）以来，以「罗兹瓦尔（ロズワール）」作为关键字去搜寻所能得出的全部条目的地毯式翻译，包含Q&A与一些free talk，并且尽量附上发推时间（不排除老贼吃推可能性，因此时间越远的推文可信度越需评估）。
部分Q&A可能已经有人翻过，但楼主看了看多半为截选式翻译，也比较零散，多少还是有些内容没被翻到，为求不遗漏，依然会全部重翻一遍，但若是已有人翻过的部分，也会附上其他人的翻译帖地址。
本帖将包含几个部分：
一丶长月早期提问箱的Q&A（2014.6.2～2015.3.6）
1.四章完结前（2014.6.2～2014.8.2）
2.四章完结後（2014.8.3～2015.3.6）
※考虑到与罗兹瓦尔人物设立极为相关的第四章尚未完结前的Q&A的正确性难免打折，这里将提问箱Q&A细分了四章完结前与完结後（web四章完结日期为2014.8.3）。
二丶2018年罗兹瓦尔生日Q&A（2018.9.16）
三丶其他Q&A中与罗兹瓦尔相关的部份
1.2017年奥托生日Q&A（2017.3.23）
2.2017年加菲尔生日Q&A（2017.10.12）
3.2017年芙蕾黛莉卡生日Q&A（2017.12.6）
4.2018年菲莉丝生日Q&A（2018.1.19）
5.2018年艾姬多娜生日Q&A（2018.1.24）
6.2018年佩特拉生日Q&A（2018.2.14）
7.2018年奥托生日Q&A（2018.3.23）
8.2018年艾尔莎生日Q&A（2018.4.30）
9.剑鬼恋歌丶剑鬼恋谭文库版发售宣传Q&A（2018.5.8）
10.2017年加菲尔生日Q&A（2018.10.12）
11.2018年芙蕾黛莉卡生日Q&A（2018.12.6）
12.2019年艾姬多娜生日Q&A（2019.1.24）
13.2019年佩特拉生日Q&A（2019.2.14）
14.2019年奥托生日Q&A（2019.3.23）
四丶作者free talk（2016.9.29～2020.9.16）
五丶动画罗兹瓦尔相关补充：这个部分楼主再考虑一下到底需不需要翻
1.动画第一季旧版（2016.4.25～2016.8.8）
2.动画第一季新编版（2020.1.15～2020.3.18）
3.电影版Memory Snow（2020.2.12）
※Memory Snow在日本上映日期为2018.10.6，但长月於2020.2.12才在推上发表补充。
4.动画第二季前半（2020.7.15～2020.9.30）
5.动画第二季後半（2020.1.6～统整时未完）
此外，虽然前面提过了是地毯式翻译，但还是会有少量推文不进行翻译，包含：
一丶尽管推文中包含关键字「罗兹瓦尔（ロズワール）」，但实际内容却与罗兹瓦尔没什麽关系的推。
例如：「罗兹瓦尔邸中的佣人谁负责厨房活」丶「罗兹瓦尔领地附近还有栖息着其他魔兽吗」等。
二丶web第四章完结（2014.8.3）前的作者free talk，考量到没有多大的信息量以及准确性问题，不进行翻译。
整理时间：2021.1.23
以上，大概如此，因为楼主三次元比较忙，更新会比较慢，但是一定会更完的，期间有看到遗漏或者翻译有误的都可以跟楼主说。
为了能让大家更加了解罗兹瓦尔这个角色，试着整理并翻译你零作者长月老贼在推特上所有与罗兹瓦尔相关的补充，也好备个档供大家日後讨论。
基本上就是长月推特创号（2012年）以来，以「罗兹瓦尔（ロズワール）」作为关键字去搜寻所能得出的全部条目的地毯式翻译，包含Q&A与一些free talk，并且尽量附上发推时间（不排除老贼吃推可能性，因此时间越远的推文可信度越需评估）。
部分Q&A可能已经有人翻过，但楼主看了看多半为截选式翻译，也比较零散，多少还是有些内容没被翻到，为求不遗漏，依然会全部重翻一遍，但若是已有人翻过的部分，也会附上其他人的翻译帖地址。
本帖将包含几个部分：
一丶长月早期提问箱的Q&A（2014.6.2～2015.3.6）
1.四章完结前（2014.6.2～2014.8.2）
2.四章完结後（2014.8.3～2015.3.6）
※考虑到与罗兹瓦尔人物设立极为相关的第四章尚未完结前的Q&A的正确性难免打折，这里将提问箱Q&A细分了四章完结前与完结後（web四章完结日期为2014.8.3）。
二丶2018年罗兹瓦尔生日Q&A（2018.9.16）
三丶其他Q&A中与罗兹瓦尔相关的部份
1.2017年奥托生日Q&A（2017.3.23）
2.2017年加菲尔生日Q&A（2017.10.12）
3.2017年芙蕾黛莉卡生日Q&A（2017.12.6）
4.2018年菲莉丝生日Q&A（2018.1.19）
5.2018年艾姬多娜生日Q&A（2018.1.24）
6.2018年佩特拉生日Q&A（2018.2.14）
7.2018年奥托生日Q&A（2018.3.23）
8.2018年艾尔莎生日Q&A（2018.4.30）
9.剑鬼恋歌丶剑鬼恋谭文库版发售宣传Q&A（2018.5.8）
10.2017年加菲尔生日Q&A（2018.10.12）
11.2018年芙蕾黛莉卡生日Q&A（2018.12.6）
12.2019年艾姬多娜生日Q&A（2019.1.24）
13.2019年佩特拉生日Q&A（2019.2.14）
14.2019年奥托生日Q&A（2019.3.23）
四丶作者free talk（2016.9.29～2020.9.16）
五丶动画罗兹瓦尔相关补充：这个部分楼主再考虑一下到底需不需要翻
1.动画第一季旧版（2016.4.25～2016.8.8）
2.动画第一季新编版（2020.1.15～2020.3.18）
3.电影版Memory Snow（2020.2.12）
※Memory Snow在日本上映日期为2018.10.6，但长月於2020.2.12才在推上发表补充。
4.动画第二季前半（2020.7.15～2020.9.30）
5.动画第二季後半（2020.1.6～统整时未完）
此外，虽然前面提过了是地毯式翻译，但还是会有少量推文不进行翻译，包含：
一丶尽管推文中包含关键字「罗兹瓦尔（ロズワール）」，但实际内容却与罗兹瓦尔没什麽关系的推。
例如：「罗兹瓦尔邸中的佣人谁负责厨房活」丶「罗兹瓦尔领地附近还有栖息着其他魔兽吗」等。
二丶web第四章完结（2014.8.3）前的作者free talk，考量到没有多大的信息量以及准确性问题，不进行翻译。
整理时间：2021.1.23
以上，大概如此，因为楼主三次元比较忙，更新会比较慢，但是一定会更完的，期间有看到遗漏或者翻译有误的都可以跟楼主说。
IP属地:中国台湾
2楼2021-02-24 20:48
2楼2021-02-24 20:48收起回复
面包
开始
