心与薪声吧 关注:10,666贴子:1,073
  • 4回复贴,共1

【配音交流】《工作细胞》来了!日本动画片登录央视,你知道吗?

取消只看楼主收藏回复

好多年没在电视上看见过新的日本动画片了。然而,前阵子CCTV-6宣布日本动画片《工作细胞》第一季将会在春节档播出,让人倍感期待。


回复
1楼2021-02-23 10:01
    航峻哥、fsfsfsfh活宝被楼主禁言,将不能再进行回复
    2月13日大年初二,《工作细胞 第一季》的中文配音版正式开播,这也是该动画首次登上中国电视银幕。

    要知道,早在2006年,随着广电总局的一纸通知,各电视台17点至20点期间禁播境外动画片,到现在已经15年的时间了,几乎再也没在电视台上见过日本动画,而上一次有中文配音的日本动画好像还是《百变小樱魔术卡》。所以,央视这个消息传出之后,大家都对中文配音版的《工作细胞》十分期待。


    回复
    2楼2021-02-23 10:02
      《工作细胞》改编自清水茜创作的同名漫画作品,是一部在日本人气极高的健康知识科普动画。该动画将红细胞、白细胞、血小板等人体细胞拟人化,解释了各种可能引发疾病的病菌以及人体器官的日常功能。这部作品成功获得了第25届上海电视节白玉兰奖最佳动画剧本奖,也获得了不少医学专家的认可,后续被世界各国搬上了教科书成为生物学的学习样板。在疫情期间引进这样的科教性质的动画片,可以说是用心良苦吧!
      往常,日本动画的中文配音常常会有水土不服的情况出现,而这次《工作细胞》的中配预告一出,不少粉丝都觉得非常好,尤其是为主要角色血小板配音的CV花铃,她曾经配过《崩坏3》的德丽莎、《原神》的可莉、《英雄联盟》的佐伊等等,老玩家应该都非常熟悉她的声音了。剧中其他配音听起来也是非常高水准的音色,毕竟国漫发展了这么多年,新生代的配音演员们无论从声线演绎还是情绪表达上来说,都有了长足的进步。
      真心还需火炼,重新引进优质日漫,让国漫的制作团队和配音团队面对迎头挑战,这样一定程度的竞争会让人迅速蜕变,逐渐成为业务能力更加精湛的强者。从这个角度看上去,逐步恢复引进日本动画片,对国内市场的帮助和好处是很大的。
      但是,因为央视动画面对的观众群体主要是小朋友, 而《工作细胞》剧中有不少的打斗场面,血腥画面也比较多,所以这些画面在央视播放的时候,全没有了,红色的画面成了黑白色,还有血渍也被调成褐色。原本剧中白细胞与细菌的战斗场面,基本是被一刀切,直接就让白细胞大胜。有一些网友表示不能够理解,但是想想这部动画的目标人群就是小朋友,有暴力场面的剧情确实不是很适合播出。


      回复
      3楼2021-02-23 10:06
        你观看央视版本的《工作细胞》了吗?这其中有你熟悉的配音演员的声音吗?如果你想了解更多关于配音的幕后知识,不妨多来看看我们“心与薪声”,我们将持续为你带来第一手的圈内资讯哦!


        回复
        4楼2021-02-23 10:06
          哈哈哈 亲们讨论的好激烈呀


          回复
          11楼2021-03-02 09:34