@tomchen1989
第一 colony的叫法本就是玩家自己起的,而且根本就没有被用到过
第二 Varn Cron Xeen末尾的n指的都是nacelle,太空舱的意思,和什么学习机一点关系都没有
enroth planet的叫法是我在Wiki上找到的,写的是“Enroth (planet)
Enrothis a planet in theSpinward Rimcolonized by theAncientsand is the setting ofHeroes of Might and Magic: A Strategic Quest,Heroes of Might and Magic II,Heroes of Might and Magic III,Might and Magic VI,Might and Magic VIIandMight and Magic VIII. It has three known continents. The first is also namedEnrothand is the landing site of theVARNthat colonized the planet. The others areAntagarichandJadame.”
虽然在游戏中根本没有说起星球的名字,但是enroth作为古代人在星球上接触的第一块大陆,也是控制中心和维兰坟墓的所在地,也许确实就是用大陆名指星球名,而且整合版的英文原名就叫 world of enroth,就像埃拉西亚人喜欢用埃拉西亚代指恩塔格瑞大陆
colony这个词的意思本就是殖民地,神使说到恶魔侵占colonies,寂静时代前的政府也就叫colonial government殖民政府。此外Wiki上没有colony的词条,但是有把colony作为概括目录