bilibili吧 关注:3,911,456贴子:110,663,754
  • 119回复贴,共1

有关于杉田智和对于无职转生的采访和对男主的看法

只看楼主收藏回复

对于平行宇宙中可能存在的自己的其他未来感到恐惧动画
《无职转生~到了异世界就拿出真本事~》
无职童贞尼特杉田智和(前世男)采访
本采访由无职转生研究同好会翻译汇总
该采访转自无职吧



回复
来自Android客户端1楼2021-01-13 13:03
    “复杂的对话往来”,关于一个角色却有两个声优进行配音的协调难度
    ——为前世男进行配音的时候,有什么地方是需要留心注意的吗?
    杉田:对于前世男来说,肯定存在想要向世间他人传达自己的信息和想法的时候吧,但是动画制作中这个过程并没有描写出来,所以这方面在某种程度上只能靠自己的想象来弥补从而进行配音,应该是经历过种种之后才有了后来前世男的这种状态的吧,我是这么认为的。
      他明明需要比常人多一倍的同情、以及需要得到他人的肯定,但是又不希望被同情,也不希望被他人肯定。所以,对待这样的人正确的方法是,在合适的距离守望着。待在其发现不到的最近的地方。结果就是在参加试镜的时候通过这种感情情绪念出台词,因为这是自己决定的,所以我想:“应该就是要留心以这种情感进行配音吧”。之后还有就是和为转生后配音的声优演绎时各种小细节配合一致吧,于是,就获得了在同一个录音时段和内山桑一起录音的机会,我觉得这是件非常值得庆幸的事情。
    ——内心独白的部分是由杉田桑为前世男进行配音,实际转生后的声音又是由内山桑进行演绎,对于这种一个角色但是通过两个人共同演出的特殊形式,你在收录配音时是注意着哪些地方进行配音的呢?
    杉田:尽量好好地把为了转生后的少年卢迪配音的内山桑的每句台词听清。以上就是平时一直都有在留心注意的部分。内山桑必须记住我配音时的说话方式,而且我自身也必须好好记住少年卢迪平时的说话语调是怎样的,真是很复杂的对话往来。
    ——听起来非常不容易呢。即使是一点语调的不同也会使整体效果变得很奇怪
    杉田:取得两者间的平衡很困难。以前,也有过演绎自身配音角色的幼年时期的声优存在,因此体验了比平时更多的感触。所以究竟是对我进行过怎样深入的研究啊。啊不,我觉得真的是个很好的声优。
    没有变成复仇剧真是太好了【图片】——主人公虽然前世是个无职的家里蹲,然而在转生之后努力学习魔法让自身成长
    杉田:魔力已经是能用眼睛观察到的存在了,转生前通过游戏而的得知的知识和经验,有时能派上用场,而有时却又变成引起问题的原因,本来以为魔力是一种没法用眼睛观察到的力量,突然变得能看见之后,这难道不是与卢迪的干劲有很直接的联系吗,我是这么认为的。
      卢迪在精进自身魔法的时候,没有把这股力量往坏的方面使用真是太好了。对着前世的自己说“滚出去”的家人和恶意对待自己的人的仇恨,想着即使是转生后,身边应该也都是这些这样的家伙,那这样的话不如进行复仇而把全部都毁灭了吧,即使有这样的想法也不会觉得奇怪。卢迪没有变成这样,真是太好了。最初见到的父母也是充满恩爱的两人,身边的同伴也很关照自己。所以自己也拿出真心去回应他们。好好的分清人们的优点和缺点。对于父亲做得到的地方和做得不好的地方、师傅的长处以及缺点都能好好地说出口。这正是对身边的人观察仔细地表现。
      没有变成复仇剧真是太好了。伤害身边遇到的每一个人、夺走他们的生命、日复一日的杀戮,正因为转生后像这样的想法都没有过,所以我认为他本质上是一个温柔的人。——即使是赞美他人的话,也能很真诚地说出口,我认为能做到这件事是很不容易的,主人公在转生之后变得能将“太棒了”、“喜欢”说出口,真是很巨大得变化呢
    杉田:当然这种变化和最初遇到的家庭环境很好也是有关系的。转生之后对自身没有兴趣,或是转生到争纷不断的地狱一般的家庭环境中的场合下,这种未来我认为也是存在的,不如说甚至有可能存在连转生都没有的那种未来。果然,正是因为存在前世男那样的人格和本心,才能够转生成功的吧。为了帮助一对原本喜欢不起来的高中生情侣而被汽车撞倒,在这个时候,第一次为了自己自身以外的存在而行动的结果,会有后续的各种展开也是意料之中的吧。



    回复
    来自Android客户端2楼2021-01-13 13:04
      对家人的仇恨?不是他葬礼手冲还三十多岁啃老吗还变复仇剧,转生后谁伤害了他


      收起回复
      来自Android客户端3楼2021-01-13 13:12
        某些人是不是不知道万事都有一个度?搞得跟做过坏事的人无论坏事的程度如何,都要用最大的恶意去审判。认真的说,假如你的家里有一个**兄弟或姐妹一直啃老,不干活,甚至也不尊敬他人,但你会直接狠心把他赶到街上,让他去做个乞丐,最后冻死,或饿死吗?从这点看,他的兄弟的确做过了,甚至他兄弟也是违法的,遗产一点没给。卢迪前世的确是**,但他也的确没犯过任何罪,甚至除了当**外,没有任何有害性的同时,还有舍命救人这种高于一般人的觉悟。


        收起回复
        来自Android客户端6楼2021-01-13 14:06
          借用下吧里的图,保罗死之后卢迪连带想起了自己的父母,应该可以看出卢迪的态度





          收起回复
          来自Android客户端7楼2021-01-13 14:33
            果然慷他人之慨还真是有市场,只着眼于家里蹲我惨我堕落情有可原,却不曾去考虑家里蹲周围人的生活状态。


            能不能把最大的善意从家里蹲身上稍微转移一点到正常人身上呢,正常人只是像你我一样努力而拼命得活着


            收起回复
            8楼2021-01-13 14:42
              所以才有轻小说不如起点网文的论调啊。
              奈何国内的动画制作水平一言难尽。
              希望三体不要太雷。


              收起回复
              9楼2021-01-13 14:52