我发现好像很多人真的没看懂友崎君第1话，不止之前那帖提到的“现充”日本语境的问题。有必要单独开一帖说明下。
很多人说日南没礼貌，明明不了解却见面就损人。其实完全相反，日南确实不知道友崎是玩家NANASHI，但她是很了解在学校的友崎的。而且日南还刚刚很费心在帮友崎避免陷入被霸凌的境地
日南和友崎其实都是游戏宅，而且都是隐宅。友崎平时在班上属于运动、学习都一般，性格上又比较孤僻的人，本来是不起眼的。但因为刚在学校打游戏赢了现充黄毛，而黄毛自尊心很高不敢说，结果大家都不敢提这件事，班级气氛变得很尴尬，
这种情况发展下去，很容易变成黄毛小团体对友崎的霸凌，小说写友崎心里已经“做好了在学校地位一落千丈也不奇怪的思想准备”
所以才有动画前面日南问友崎跟黄毛谁赢了的那一幕，应该下一集就会提到日南认为这个雷越早爆掉影响越小，说出来然后开个玩笑这事就过去了（事实上这个问题还没解决，下一集还有焦点）

然后才是日南跟NANASHI面基发现就是友崎，所以日南才会非常失望，以至于失态说出这样的话
日南“我失望透了，像你这样放任失败人生的差劲输家”
友崎“人生是粪作，像我这样长得丑的，做什么都会被小瞧。说到底我讨厌你们那样的现充”
日南“你没有感受过现充生活吧，所以说这种败犬的话”
友崎“人生又没法换角色，我要是有你那样条件就能过得更好了”
然后日南就把友崎拉到自己家里开始PUA教程了

这段对话的剧情逻辑其实是很严密的。但由于国内很多人误把“现充”理解为“现实充实的普通人或精英”而觉得好像在辱宅。其实日本“现充”强调的核心就是有女朋友、跟异性玩的开的那种，“现实充实”只是词源而已（打个比方就是，比如在辉夜动画，辉夜和白银就都不是现充、现充是燕学姐和应援团那些人），现充话题下的人生赢家其实就是指有没有女朋友，完全上升不到“指导人生”的那种程度
了解这个背景后，再看这段对话，其实也就相对于国内语境下，
日南：我失望透了，现实的你居然混得这么差
友崎：人生是垃圾游戏。长得丑就没人看好我。我讨厌现充，讨厌那些有女朋友的人
日南：你都没有过女朋友，说什么败犬的话啊
友崎：谁让我长得矬，没办法啊，我要有你那条件就好了
日南：谁说的，我以前也就那样。我教你PUA，小目标搭讪女生，中目标找到女朋友
整段对话就没有存在什么现充对宅的脱宅说教（男女主其实都是隐宅），就是恨铁不成钢而已
甚至连日南为什么发脾气，都是很清楚的
至于很多人没看懂的原因，1是剧情上日南化解霸凌的这段解释也是在小说后面，加上国内没有日本这种“校园等级”，很多原作党甚至都没意识到。2是日本语境里“现充”跟国内明显不同，国人很多望文生义理解为“现实过得充实”(虽然这确实是词源)，而不知道日本其实强调的是“有女朋友，搞小团体，处于校园等级的上层”的那种人。现充在日本并不是褒义词，甚至有翻译成英语show-off的。日本社会的主体文化是各过各的、尽量不麻烦别人，而且整体趋于草食化。现充群体其实也就几个人而已，霸凌往往就是几个人欺负1个人，而大多数人只要没闹大就事不关己。这才是平成日本的社会大背景。