未定事件薄吧 关注:22,612贴子:775,430

reddit上面关于b站400w关注发生了奇妙的文化输出讨论

只看楼主收藏回复

大意就是他们那边讲四百万用的是4million而我们用的是400万,所以派蒙拿的是400的牌子而不是4,然后一群人就出来开始科普文化差异性,最后能看到周易和三字经我是没想到的
这波啊,这波是文化大输出(?)



回复
来自Android客户端1楼2020-11-27 01:53



    回复
    来自Android客户端2楼2020-11-27 01:53
      场面逐渐失控





      收起回复
      来自Android客户端3楼2020-11-27 01:56
        这波是大快人心(?)


        回复
        来自Android客户端4楼2020-11-27 01:57
          hhhh 老实说 我都不知道为啥我们用个十百千万


          收起回复
          来自iPhone客户端5楼2020-11-27 02:00
            又被老外科普了我不知道的传统知识了


            收起回复
            来自Android客户端6楼2020-11-27 02:02
              啊这


              回复
              来自Android客户端7楼2020-11-27 03:48
                确实,外国人都喜欢三个零,而中国喜欢四个零。


                回复
                来自Android客户端8楼2020-11-27 04:09
                  其实里面最考据的是那些Theory贴,有人用机翻看了米游社关于魈的帖子,然后解释给大家听,讲佛教夜叉道教五显大帝之类的,很多东西我都不知道
                  不过感觉关注这些的有很多是海外华裔,主要是东南亚地区的,也懂一点中文


                  回复
                  来自Android客户端9楼2020-11-27 04:57
                    有趣


                    回复
                    来自Android客户端10楼2020-11-27 05:15
                      中国是个十百千万亿(万万)
                      西方是个十百千百万(千千)
                      就是少了一位万而已。不知道是拉丁文太啰嗦还是他们古代数量概念是我们的十分之一


                      回复
                      来自Android客户端11楼2020-11-27 07:38
                        4百万


                        回复
                        来自Android客户端12楼2020-11-27 07:42
                          老外这么硬核的吗


                          回复
                          来自Android客户端13楼2020-11-27 08:25
                            确实,西方写数字都喜欢三个0加个逗号隔开,咱们就没这个习惯,学西方经济学的时候我还得对着那么长一串0挨个数个十百千万


                            收起回复
                            来自Android客户端15楼2020-11-27 08:32
                              不过保持这个态势,原神说不定会成为国家扶持项目(开始做梦)文化输出工具游


                              收起回复
                              来自Android客户端16楼2020-11-27 08:33