因為這樣那樣的理由，總之覺得戰歌裡的J騾太棒了，沒有人看到真是太可惜了，加上最近又在寫騾子同人，於是心血來潮就翻了。
主要是戰歌六章末及七章三節中的J騾領便當橋段，不算長。
之後如果有人要正式開坑戰歌可以直接拿我這段去優化，稍微標註下出處就行。

※前情提要：
剑鬼战歌邪龙讨罚战中，因为某些原因生成了克林姆与J骡vs史特莱德的场合。史特莱德在先前就已经对卡萝尔下咒，并利用咒具戒指操纵她。**纵的卡萝尔与克林姆对打，J骡则是和史特莱德及他的忍者打手シャスケ对干。打著打著史特莱德让忍者偷袭另一边的克林姆。
※备注：我流渣翻+渣润饰，文句大意应该不会相差太远，还请大佬们将就。

《六章末》
以卡罗尔的背部作为遮蔽，シャスケ准备用利刃将卡罗尔与克林姆一同贯穿（四章加菲：cnmd）。已经放下盾牌的克林姆毫无防身之法，更重要的是，根本看不见シャスケ的身影。无慈悲的一击由卡罗尔的背後袭来，就在这个瞬间——
「——这种事，不会让你得逞的。」
仅只一个呼吸丶一步距离之差，一个修长的身影挡在利刃与卡萝尔之间。她的腹部被太刀贯穿，鲜血溅落在屋顶上。
因为背部受到了冲击，卡萝尔屏住了呼吸。她转动着得以自丨由活动的脖子，目睹了自己身後发生的一切。
「——茱莉亚！！」
悲痛的呐喊响彻天际，一再地回荡着。
〈接續〉

《七章三節》
躯干被贯穿了，蔓延上来的灼热感使双膝无法控制地发软。那个瞬间，身体立刻就做出了反应。这是何等的失态，自己究竟犯下了何等的错误啊？
绝对不能死。那是自己再明确不过的立场与底线，是不成文的铁律，本应如此才是。
但是，却因为区区个人情感，以这种形式将那条铁律给抛弃了。
——啊啊，即使如此。啊啊，就算如此。啊啊，尽管如此。
「——茱莉亚！！」
以那样悲伤的声音，呼唤着自己过去的名字。对此，她露出了微笑。胸口的深处，某个空洞的地方被什麽东西填满了，因而感到了安心。
很高兴能保护你，只是如此想着。所以，罗兹瓦尔·J·梅札斯，就这样地——
「——」
瞬间，罗兹瓦尔微笑着的侧颜，以及发出悲鸣的卡萝尔哭泣的脸，令克林姆的心剧烈地燃烧了起来。
受操纵的卡萝尔的武器被压制，在一旁扰乱着的忍者也因被罗兹瓦尔箝制住而动弹不得。——现在，就是对罪魁祸首发动攻击的最佳时机。
「哦。」
吐出一口气。克林姆将脚用力地下踏，跳跃起来的脚尖所瞄准的是，他为了接下卡萝尔的斩击而扔下的大盾。
「哦哦哦！！」
克林姆使出浑身的力量将大盾朝着屋顶边缘的方向踢出。大盾笔直而豪爽地飞向站在那儿的史特莱德。
回转着的银色圆盘，几乎是和人体一样大的钢铁大盾。这个若是以一定的力道与威力直接命中，便能将人体轻易折断的武器，朝着毫无防备的史特莱德发出奇袭。
「主人！」
「糟糕。」
然而，阻止了为将那银色的一击挡下而准备移动的忍者——シャスケ的人，是腹部被贯穿的罗兹瓦尔。她以重伤之姿紧紧箝制住シャスケ捅入自己身体中的手臂，嘴唇淌着鲜血，一边露出嫣然的微笑，并没有让这名刺客逃脱。
「在女性的肚子里乱搅一通後就拍拍屁股走人，这样未免也太——不负责任了吧？」（……我怀疑这只骡子在开车）
「咕…！」
那因失血过多而显得异常苍白的微笑令シャスケ感到战栗。并且，如此的停顿是致命的。
就这样，来自大盾的一击无法被挡下，笔直地朝史特莱德突进。那个嘴上说着自己并没有战斗能力的男人，理所当然地，不可能防御下这一击才是。
「切！」
而与啧舌的声音一同响起的，是钢铁之间互相碰撞的声响。
重低音发出的瞬间，被克林姆踢飞的大盾撞击到屋顶，在空中旋转了起来。然而，却没有见到应当被大盾击飞的那个男人的身影。
要说为甚麽的话，是因为史特莱德凭空拔出了一把深红色的剑，将大盾打飞了。
「那个是……」
「佛拉基亚帝国中所流传的，阳剑『佛拉基亚』……」
对於克林姆的疑问，罗兹瓦尔一边吐着鲜血，一边道出了解答。
——那是，一把美丽得彷佛可以将双目燃烧，将心也燃烧的宝剑。
剑上点缀着光辉闪耀的珠宝，红色的刀身则是被如同波浪一般的火焰所包围着。被人们赞誉为拥有最高价值的宝剑，肯定就是它没有错。
但是，阳剑的惊人之处并不仅限於它的美丽。
「呜丶咕……可恶……！」
紧接着，叨念着咒骂的话语，史特莱德的表情因痛苦而扭曲了。
他的左手——也就是那只将阳剑握住的纤细手臂，突然燃烧起通红的火焰。
那烈焰所带来的热度与疼痛，使史特莱德不得不将剑扔下。然而，宝剑却没有落到屋顶上，而是在半空中消失了。
突然出现，又突然消失，但是史特莱德身上的火焰却没有熄灭。
「主人，手！」
「我知道！」
シャスケ将自己腰间的苦无抽出，投往史特莱德的脚边。拾起苦无，史特莱德毫无犹豫地，将自己的左手由手肘切下。
掉落到屋顶上手臂持续地燃烧着，直到烧成了黑炭化作灰烬。然而，尽管阻止了火焰对身体的进一步侵蚀，史特莱德依然大口喘气了好一会儿。
「真是没想到，竟令我失去了手臂，不仅如此……」
史特莱德将自己被烧成炭的残肢踩碎。他从中捡起的，是连同左手一起被火焰吞噬的咒具戒指。
在那咒具上，镶嵌於五只戒指上头的宝石喀啦喀啦地粉碎了。也就是说——
「——已经，不会再如你所愿了。」
锐利而凛然的声音从屋顶上响起。声音的主人是单膝着地，将瘫倒下来的罗兹瓦尔抱住的卡萝尔。
她以清澄的剑气逼退史特莱德，并呼唤着臂弯中的罗兹瓦尔。
「梅札斯大人丶梅札斯大人！请您丶请您振作！」
在那瞬间的攻防中，シャスケ抽出了埋在罗兹瓦尔腹中的手臂，回到了史特莱德的身侧。罗兹瓦尔因失去支撑而倒下，从腹部涌出的鲜血，在她的身下聚流成河。卡萝尔把罗兹瓦尔的斗篷拆下，作为止血带将对方的伤口紧紧地压住。
但是，斗篷却因为吸收了大量的血液，变得越来越沉重。血，止不住。——罗兹瓦尔的生命，正在不停地流失。
「梅札斯大人，请您睁开眼睛……！」
「……茱莉亚，刚刚丶这样叫我……是我听错丶了吗？」
突然，罗兹瓦尔微弱地张开眼睑，以彷佛是开玩笑的语调，移动着唇瓣如此说着。听到这番话的卡萝尔轻叹了一口气，她强忍着泪水，摇了摇头。
「如果，我继续那样称呼您……您还会，像之前一样寻我开心吗？」
「啊啊，那样很好呢。嗯，那样很好。」
以毫无血色的苍白容颜微笑着，罗兹瓦尔一再地点头。她左右异色的眼瞳中映出了卡萝尔的身影，似乎有淡淡的感情寄宿在其中。
「在我的老家，有一名名叫柯林特的管家。请帮我传达，卡尔就拜托他照顾了。」（卡尔是J骡儿子，也就是之後的K骡，现任L骡的老爸）
「不丶不行！不行丶不可以！拜托了，梅札斯——」
「——茱莉亚。」
将卡萝尔的哭喊打断，罗兹瓦尔把手指放到卡罗尔的唇上。因为那个触感而哑然的卡萝尔，紧紧地抓住对方的手。
「请叫丶茱莉亚……」
一滴眼泪顺着卡罗尔的脸颊滴落。罗兹瓦尔——不，茱莉亚以充满怜爱的目光凝视着那滴泪，吐出一口长长的气，然後——
「和克林姆一起，变得幸福吧。」
「茱莉亚？」
在彷佛祈祷一般的话语之後，臂弯中的重量增加了，并且，有什麽东西取而代之地消散了。
「茱莉亚丶茱莉亚…茱莉亚丶茱莉亚丶茱莉亚！」
她的头倾向一边，茱莉亚全身都变得瘫软。消失的不只有力量，而是更加重要的丶最为重要的某样事物，它消逝了，再也不会回来。
「茱莉……」
「死了吗？——在这种时候。」
那是，一种极为乾脆的声音。那是，一种不带有任何轻蔑或嘲讽的声音。
失去了左臂的史特莱德，望着在卡罗尔怀中沉眠的罗兹瓦尔。他的表情很冰冷，眼中充斥着复杂离奇的感情，令人难以猜测他此刻正在想些什麽。
但是，在那复杂的感情中，确实可以看得到名为羡慕的情绪。
「——开什麽玩笑。」
将那样的情绪，那样的羡慕收进眼中，卡萝尔的愤怒到达了极限。
这是当然的，是理所当然的事。就在刚才，就在此处，卡罗尔的某样东西东丢失了。心目中珍贵的某样事物，被夺走了。
「你这家伙，死亡对你而言都算慈悲，史特莱德·佛拉基亚。」
「事实上，对余来说，余也无法接受余的终末和那些普通人一样就是了。」
没有理会这样的戏言，卡萝尔用力地，咬紧牙关。
她令怀中那具失去力气的身体仰卧在一旁，并将对方的双手置於胸前。擦拭着嘴角的血渍，理了理额前的浏海，卡萝尔缓缓地站起身。
握着骑士剑与手持大盾的恋人并肩而立，将友人的遗体守护在背後，正面对着眼前的敌人。
（然後史特莱德又开始BB，之後就是多方混战，就不翻啦）

大概這樣(超短！但是很棒QQ)
之後有空打算再翻翻八章劍鬼對K騾行騎士禮那段，有時間再說吧

赞啦(ง •̀_•́)ง

真的翻了

顶一波大佬

没看这段翻译之前，我只看别人的只言片语，还以为该不会J罗是为了1.往后的莱茵哈特相关事件少不了卡罗尔格林姆2.与卡罗尔相处的情谊的优先顺序去救；虽说救之前没想到自身会死，但姑且也有准备死后转移记忆的措施去救的；临终前想让卡罗尔叫茱莉亚可以锤死罗兹子代能有点自我意识，没想到全都相反
罗兹去救时既完全没考虑卡罗尔的书中必要性之类，完全只想着卡萝尔本身冲过去救人；至少到J为止罗兹完全没有对死后转移知识措施的认知（这下K罗L罗的出现铁定少不了管家了）；临终前子代潜意识浮现虽然也不是不能排除，但“茱丽叶”早在罗兹活蹦乱跳时就欺负卡罗尔让卡罗尔喊了
而且J罗死前应该是认为再也无法复活老师了，结果完全没有坏掉，而是虽有不甘但看卡罗尔存活就足够释怀妈耶

啊啊真的翻了
茱莉亚————————
后面的葬礼也真的很…

J骡真的很有意思

來了來了，來翻戰歌裡的J羅葬禮片段了