奇妙探险队吧 关注:5,212贴子:22,927
  • 1回复贴,共1

2代官方中文已出~ 有汉化的反馈也可以回在本帖我会告诉制作组~

取消只看楼主收藏回复

来了来了
如果是新买或者是此前从未运行过游戏的话,应该会自动跳到简体中文。
已经有游戏的点设置图标然后选语言就可以了,现在只有英文和中文。
还没买游戏的Steam链接在这里:https://store.steampowered.com/app/1040230/Curious_Expedition_2/


- 汉化是游戏发行商找的波兰的一个本地化公司,我看了下总体质量还可以,等正式发售之后可能会考虑找国内的组润色一下。
- 不过现在这个版本还是有点小翻译错误的,比如地图画面的“砖块”应该是“地块”,俱乐部的“排位”应该是“等级”等等,这些我已经提前汇报上去了,会在下一个版本更新修正。如果见到其他bug和错误的话,可以发在贴吧里也可以直接用游戏左下角的“有Bug!”按钮来提交。
- 本次是所有内容完全汉化,而且之后也会同样是中文版和英文版同步更新,(preview里只有英文,正式更新时会双语一起)。
- 抢先体验期间应该都不会有折扣,而且结束抢先体验时会涨价。之前夏促也没打折,应该没有需要等的。
- 有bug建议还是游戏内提交,这样制作组可以得到存档和相关信息。贴吧里的帖子我会尽量定期反馈给制作组。
- we need chinese打差评的话请考虑改一改 没写过推荐的话也可以写一个,可以把一些诉求(比如太卡了之类)写在里面,因为测评对制作组来说很重要,一般也都会多注意点。


IP属地:上海1楼2020-09-11 17:21回复
    翻译如果真的不行的话大家可以在steam上留个好评(让制作组看到出官中的好处)但是写上翻译不好或者举出一些例子之类的,这样等正式发售了我能向制作组申请找国内的团队校对润色一遍文本,给国内译者一点创收的机会


    IP属地:上海6楼2020-09-11 23:15
    回复