缘之空吧 关注:391,156贴子:6,803,724
  • 5回复贴,共1

(转)杯具出现了:即日起《音羽教会》不在汉化任何游戏

收藏回复

突然的事突然地发生了,即日起《音羽教会》不在汉化任何游戏。一件非常遗憾的事件导致了这种不愉快的发生。虽然大家已经完成了许多工作,有已经发布的,也有未发布的半成品。但网络毕竟是虚幻的,自身的权益则更为重要。在此只能对大家说抱歉了。由于我们的策划&主翻雨宫优子无故遭遇人肉搜索(并且还肉错了人……可怜的腿子,快去找公主哭吧)。为了最大限度的保护优子的隐私权,音羽教会从此不再在任何公开场合进行活动了。

   ACG界的任何汉化以及其相关工作,大家都是本着就是一颗有爱的心在无偿和义务在进行的。砖家叫兽靠着三寸不烂之舌就能就丰厚的收入,而做汉化的有什么?免费工作免费分享,有不少支持我们的朋友,但同时也免不了一些人的挑剔和讽刺。这骨头好挑的很,世界上最容易的事莫过于寻找别人的错误。善意的意见我们会接受并改正,偏激的意见我们也能忍耐。我们明白别人的脑袋是在别人的脖子上,众口难调。我们做的东西只要我们以及我们的朋友喜欢,我们就会非常高兴。闲碎的冷言冷语也是在所难免的。只是,这次的事件造成的影响实在是太过于恶劣了。我们现在不得不做出声明,有一位根本不怎么熟悉的,但又极其富有好奇心的同学,不知道哪里找来了一张我们另外一位朋友的照片直指其为优子。当我们还在调侃着这位糊涂的兄弟时,让我们愤怒的一刻发生了。这位仁兄居然拿着错误的照片敲响了我们周围每一个朋友的QQ大门,带着极其侮辱性的语气宣扬着他那惊人的发现。随之而来的是优子的QQ被人敲到爆……

好吧,一个女孩子给大家又是翻译汉化,又是义务劳动的推广。并且为了赶进度,在很短的时间内就完成了整篇游戏的翻译。在汉化组中,我们组的效率应该说是数一数二的。这件事的对优子,以至对整个组来说都是巨大的打击。我们的辛苦和汗水难道只配换来人肉、诽谤和诬陷么?此君甚至宣称要使优子身败名裂,原因可能仅仅是我们在游戏中加入了寥寥可数的个人吐槽(具体原因不得而知)。可大家实在无法想通,我们没收任何工钱和回报;我们没获得任何好处。我们能得到的,只有看到大家玩到好作品时的欣慰和感动所带来的心理满足感。可就是这点翻译风格上的少许分歧,为何会带来如此强烈的恶意呢?我们也无法了解,究竟要如何汉化游戏才会招来深仇大恨?我们没有理由让主翻、以及无偿工作的各位组员承受任何莫名的名誉侮辱。请诸位告诉我们,我们究竟要如何做才能维持对汉化这行的信心和热情?由于以上原因,音羽教会只能和大家说再见了。毕竟……我们需要保护我们组员的名誉以及私生活。在此,我们对所有关心、支持和理解音羽教会的朋友再次说一声抱歉。

音羽教会以及雨宫优子个人作品已完成和未完成的作品



ef - the latter tale

eden*

夜明け前より瑠璃色な   琉璃色线

Fortune Arterial     千堂 瑛理华 表线、里线

夜明け前より瑠璃色な+MC   艾斯蒂尔线

ヨスガノソラ   春日野 穹线



已准备制作的作品

Canvas2

PS2 ef – a fairy tale of the two





                                                           音羽教会2010/1/5




2018-10-16 18:00 广告
怎么办? 之前的汗水 还准备发布吗? 我们=穹妹=很久了


回复
举报|3楼2010-01-07 02:13
    泪目


    回复
    举报|4楼2010-01-12 00:54
      事已经完了,男事主已经悲剧了
      阿诶诶,腹黑的柚子~~~~
      最喜欢了!!!!


      今年公考有望了,不过我实在想不通,为什么天朝有那么多的人渣,我发现偶好多游戏是你们翻译的,我的日语不好根本没办法去体味gal的乐趣,只能通过汉化感谢汉化人员,但是为什么有人会做这种事情上海做“义工”的人。我感觉自己越来越厌恶天朝人了,也许是社hui的责任?竟然造就了那么多的疯狗。


      回复
      举报|6楼2010-01-18 02:06
        只怪林子太大,,,社hui不说啥了


        回复
        举报|7楼2010-01-18 03:18