结女
“到底是怎么回事啊啊啊啊啊啊啊,mooooooooo!!”(Neeeeeeee和Moooooooo都是那种类似埋怨,撒娇生气的语气,多为女生用)
扫墓归来,回到自己房间以后,我立刻飞到我的床上,把脸埋进了枕头里。
为什么不能如我所愿的行动啊,这个迟钝的身体。
难得能和水斗二人独处了,视线也对上了,却变得完全不知道该说什么了。头晕晕的,喉咙也像卡住了一般。结果就用转过脸来糊弄过去了。
从老家回来之后,就一直是这个样子。(应该是指第四卷最末尾的剧情结束开始)
说话的时候无法直视他的脸。光是在同一个空间内心情便无法平静。不想被母亲他们看到我这个奇怪的样子,总之只能紧绷着面部肌肉来维持平静。
大概,(水斗)会觉得自己被冷落了吧。
并不是这样的。只是不明白而已!想要再说服一次,已经这样了决定了是真的!但是,仔细想想的话,我初中的时候从来没有尝试过说服这种事!脑袋一热写了情书,又不知为何就成功了而已!(这里口説き翻译成说服感觉有点怪,不是很理解作者的意思)
真不行的话,要怎么办才好……之前明明都是互相说些讽刺的话,事到如今又来装可爱也没有什么意义了......啊啊啊啊,这四个半月来我都干了什么啊!(かわいこぶってる查了下是わざと可愛く振る舞うこと的意思,大概就是装可爱,谄媚之类的意思?)