八章
分解译注:
上善若水:上等的善就像水一样。上善:上等的善、最高境界的善。善,善良。水善利万物而不争:水善于施利万物而又不与万物相争。善:善于。
处众人之所恶:居处在众人所厌恶的低洼之地。
故几于道:所以最接近于道 。 几:接近。
居善地:(圣贤)像水一样居处在下位。善:善于。(下文的“善”均同此义)
心善渊:心胸深广宽大。
与善仁:交往仁慈友爱。 与:“与人交往”之意。
言善信:语言真诚守信。
正善治:为政清静无为。 正:指“正面的”,结合“治”译为“清静无为之政”。
事善能:做事无所不能。
动善时:行动善择时机。(注:以上七句话是圣贤的七大优点。)
夫唯不争:由于不与别人相争。
故无尤:所以很少有过失。 尤:过失、过错。
重点导读:
❶“水”的几种主要精神——居下、利他、不争、包容等精神,所以老子让大家学习水的几种精神就能做到“上善”。善就是德的具体表现。
❷本章一共出现了9次“善”,唯有“上善若水”的“善”是“善良”的意思,其它的8个“善”均为“善于”。