这是一个很奇怪的现象，按道理，文字越精到，表达应该越清晰才对，为什么越混乱呢？这首先要举例来说明这个问题。比如，我们说一个男人见异思迁，看见条件好的女人就把结发妻子抛在脑后，我们用一句最精到的话，那就是，这人：比陈世美还陈世美。就是这简单的一句话，道出了汉语言的弊端。比陈世美还陈世美，从语言逻辑来分析后一个陈世美，是什么词性？是动词吗？这个句子是省略句么？都不是，后一个陈世美，是典故中陈世美这个人的特殊品行的概括。
同样的例子，在老子文中比比皆是：道可道非恒道，名可名非恒名。这个道、名看似重复，其实不是，而是：汉字本身，一个个就是鲜活的生命。