爱书的下克上吧 关注:21,095贴子:94,406
  • 9回复贴,共1

[公告] 新人见置顶、动画三期制作中、小说五部稳定翻译中

只看楼主收藏回复

第一、2020年06月动画二期结束,动画三期制作中。
动画第一季、第二季都有各话集中串,请集中讨论不要开新帖洗板,违者删除。
除非有要针对特定主题跨话讨论,请在标题说明讨论范围及剧透与否。

第二、动画标题跟漫画及WEB版标题差不多,
想要从 动画/漫画 转进度的请直接去 置顶/精品 找翻译整合对标题,
或是在动画各话讨论里面也会提到内容范围。

第三、禁止标题剧透、禁止一楼剧透、图透,文章列表看得见一楼内容。
一楼和标题图透都会直接删除不再警告。
详细规定请看置顶女神图书馆里有吧规。
  
第四、第五部还没翻完,连续进度就是到五百话近六百话。
还有几十话没翻,空的就是没有,不是掉档或漏填上表。

第五、本吧目前没征翻译,到五部尾有足够的译者,并且拒绝流出机翻。

本作内容前后呼应,很多看似不起眼的小细节,都会跟后面呼应。所以翻错要解释很麻烦。
加上本作在三部开始到四五部,行文的长度拉长、内容变复杂,需要较高的日文阅读及翻译能力。
这是本吧目前没征人的原因,之前来应征到的人在测验后大多无法负荷本作的难度,无法好好翻译出本作内容。


第六、请一定要看置顶的「【吧内整合导航】女神的图书馆 索引」,
「吧规」和该说的该去的连接里面都有,也有大家需要的整合楼和整合档。

整合档,度盘会死但其他连结是活着的,有在维护,连不上请自己想办法,
看是换个网路或换个机器。


第七、本吧的「精品/精华」有在收大家需要的资料和讨论文,请善用内容。


第八、度娘大量吞帖,第一部到第三部几乎全灭,第四部开头几篇被吞,第五部大至安好。
吧内有重新在真白萌发布被吞旧文的计划,但因为预定要重新整理后才发过去,需要一点时间。
有缺,请先去「精品/精华」找整合档来挡。


第九、漫画二、三部是同步开始连载,进度差很多,不建议新人跳部看。


第十、精品里有《本作常见问题集》,有列出常见问题,请先看过。

吧规第二条
禁止伸手索讨、禁止无意义水帖和禁止无意义挖坟、禁止催更。
刷经验请去水帖,有分闲聊用的和刷经验用的,请见置顶。
有问题请先查看精品、搜寻吧内(搜寻常坏掉就是了)。

以上也是直接删除不再警告。


回复
1楼2020-07-12 19:13
    提醒一下,动画三期同样的情报请不要重覆开新帖洗板。
    请集中讨论,谢谢合作。


    回复
    2楼2020-07-12 19:21
      另一个置顶有讲,不过再讲一次。


      因吧内吞楼过度严重
      ◎WEB小说翻译:真白萌优先发表,视译者不同有可能发上吧,但吞楼不管。
      ◎漫画的汉化:最新进度只发在真白萌上,


      真白萌 [masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=210]
      看板分类是「少女」→「小书痴的下克上」,
      需注册并去收信激活才能看到看板内容。


      请把网址贴在浏览器上打开,被挡请换个浏览器或换网路。
      手机注册出问题请切换成电脑版去注册(浏览器有这功能)。




      整合可以参见精品,

      精品内的整合是有吧务及翻译持续在维护,保证能连能下载。


      收起回复
      3楼2020-07-12 19:24
        ◎最近發售情報

        2020.09.10 【日版】小說平裝版 第五部「女神の化身III」
        2020.09.10 【日版】小說廣播劇 廣播劇5

        2020.10.01 【日版】漫畫 第二部 「本のためなら巫女になる!4」
        2020.10.01 【日版】小說少年文庫 【TOジュニア文庫】第一部 兵士の娘5
        2020.10.12 【台版】小說 第四部「貴族院的自稱圖書委員5」
        2020.10.12 【台版】設定集 Fanbook1
        2020.10.12 【台版】設定集 Fanbook2

        2020.11.10 【日版】設定集 本好きの下剋上ふぁんぶっく5

        2020.12.10 【日版】小說平裝版 第五部「女神の化身IV」


        回复
        6楼2020-09-28 13:25
          2021.01.11 【台版】小說 第四部「貴族院的自稱圖書委員6」
          2021.01.11 【台版】設定集 Fanbook3

          2021.03.15 【日版】漫畫 第四部 「貴族院の図書館を救いたい!1」

          2021.04.01 【日版】小說少年文庫 【TOジュニア文庫】第一部 兵士の娘6
          2021.04.10 【日版】小說平裝版 第五部「女神の化身V」
          2021.04.12 【台版】小說 第四部「貴族院的自稱圖書委員7」
          2021.04.15 【日版】漫畫 第二部 「本のためなら巫女になる!5」


          回复
          9楼2021-04-15 13:45
            2021.05.15 【日版】漫畫 第三部 「領地に本を広げよう!4」

            2021.06.15 【日版】官方漫畫選集 公式コミックアンソロジー 第7巻

            2021.07.01 【日版】小說少年文庫 【TOジュニア文庫】第一部 兵士の娘 短編集
            2021.07.01 【日版】小說少年文庫 【TOジュニア文庫】第二部 神殿の巫女見習い1
            2021.07.15 【日版】漫畫 第四部 「貴族院の図書館を救いたい!2」

            2021.08.10 【日版】小說平裝版 第五部「女神の化身VI」
            2021.08.10 【日版】小說廣播劇 廣播劇6
            2021.08.?? 【台版】小說 第四部「貴族院的自稱圖書委員8」
            2021.08.?? 【台版】設定集 Fanbook4


            回复
            11楼2021-04-15 13:59