奥特曼吧 关注:601,999贴子:17,426,752

《迪迦》的幕后趣闻:迪迦和大古等人的名字是怎么起的?

只看楼主收藏回复

为什么挑选长野博这个杰尼斯偶像作为30周年的男主角?
1996年时,有人嫌弃迪迦的形象花哨吗?
宗方、居间队长、崛井等人的演员和奥特曼有怎样的渊源?
镇楼图:






回复
1楼2020-07-08 16:58
    本帖是为庆祝爱奇艺、优酷上线了《迪迦》的蓝光版视频。
    此外,在保留及提升国语版的情况下,优酷还重新调整了《迪迦》的日语版,已经不再是过去那种难以忍受的消音+模糊画质的情况了。
    特此庆祝。
    优酷的新片源:

    爱奇艺的新片源:


    收起回复
    2楼2020-07-08 16:59


      收起回复
      来自Android客户端3楼2020-07-08 16:59
        终于赶上了一次直播


        回复
        来自Android客户端4楼2020-07-08 16:59
          泪目


          收起回复
          来自Android客户端5楼2020-07-08 16:59
            关于本帖的所有内容,可能有些朋友以前看过,但也可能没看过。
            但这都不重要。
            我会把当时各种趣闻的情况一一提供给大家,附上原文的翻译及资料出处。感兴趣者可以自行再去查看。全部资料出自两本书:
            洋泉社在2018年出版的《平成特撮の夜明け》,其中有对迪迦的三个主创人员笈田雅人、小中千昭和丸山浩的采访,透露了很多鲜为人知的故事。
            徳間書店在2019年出版的《増補改訂版 地球はウルトラマンの星 ティガ編》。关于这部资料集,相信很多人都很熟悉了,我就不再介绍了。


            下面列个目录:
            1、迪迦的名字是怎么起的?——一句来自万代董事的玩笑话。
            2、大古的名字是怎么起的?
            3、为什么挑选长野博这个杰尼斯偶像作为30周年作品的奥特曼人间体?
            4、在1996年《迪迦》问世之初,是否有人质疑过其设计形象呢?
            5、居间队长、宗方、新城、丽娜等人的名字由来。
            6、高树澪回忆她与奥特曼的渊源。
            7、饰演崛井的增田由纪夫自己如何被选入《迪迦》剧组。
            8、宗方副队长的扮演者大滝明利的回忆:与《雷欧》的皮套演员的关系、选角往事。


            回复
            6楼2020-07-08 17:00
              热乎的


              收起回复
              来自Android客户端7楼2020-07-08 17:01
                1、迪迦的名字由来。
                迪迦的名字意义是印度尼西亚语的tiga,意思是3。
                这个意义其实是后加的,在起名字的时候圆谷官方并未联想过这么多的元素。在迪迦的名字正式出现以前,圆谷方面草拟的名字是“ウルトラマンレイジ”(雷吉奥特曼)。
                迪迦名字的确定,缘于曾担任过万代玩具设计师、专务董事的村上克司的一句玩笑话:
                『ウルトラマンってか』。
                “ウルトラマン”我们都知道是什么,而后面的三个字母“ってか”是由表停顿的促音っ+てか组成,并没有什么实际意义,就是一个口语性的表达。
                但是,“ウルトラマンってか”快读起来很像是我们熟悉的“ウルトラマンティガ”。迪迦名字的发明纯属无心插柳的结果。


                (中间这位老人家就是村上克司)
                摘译自《平成特撮の夜明け》(洋泉社、2018)、第114-115页。
                ——『迪迦』这个名称是从哪里来的呢?
                笈田雅人:
                这虽然是在我眼前决定的,然而圆谷和读卖广告社提出了二、三百个候选名单,后来收窄到20个左右。在查验商标时,尽管都不错,但就是确定不下来。在那样的时期,我和高野桑前往万代(バンダイ)碰头磋商时,当时作为负责人的本乡部长和村上克司专务出席,聊到了“还没决定好名字啊”的话题。
                然后,村上专务说了句「う~ん。ウルトラマンってか」之类的玩笑话吧。
                就这样,读卖广告社表达了像是“那个、听起来不错啊”的观点。“因为『てか(teka)』很奇怪,就试着稍微在那(发音的)附近找找看吧”,那么『ティガ(tiga)』就出来了。
                后来附缀说,“它是印度尼西亚语的3的意思,这次又可以变成三种形态。有神秘的感觉这样不是挺好吗”。
                因此,这是从村上专务的发言中产生的想法。


                收起回复
                8楼2020-07-08 17:01
                  2、大古的名字由来。
                  既然说到迪迦的名字由来,自然也少不了要提到大古这个人间体。
                  大古(ダイゴ)这个名字的由来比较搞笑,也属于无心插柳的情况。把原本不是主角的名字定为《迪迦》人间体的名字。
                  根据《迪迦》第1~2话编剧右田昌万的回忆,当时的情况是这样的:


                  摘译自《増補改訂版 地球はウルトラマンの星 ティガ編》(徳間書店、2019)、第167页:
                  给大古命名的人是制作部的渋谷浩康桑。在其他的奥特曼企画中。大家当时都在写奥特曼的企画书啊。
                  在其中的队友里,有一个特别胖的。他好像是只吃大福(读作ダイフク、daifuku)的样子。他就以“大古”(ダイゴ、daigo)为角色名。在那个企画书里,他并不是主角哦。
                  但是,由于大古这个名字似乎很新颖,所以好像是満田专务把它给挑走了。


                  收起回复
                  9楼2020-07-08 17:03
                    3、《奥特曼》为何要首次启用偶像作为人间体呢?为什么挑中了长野博?
                    在奥特曼、人间体的名字确定之余,主人公的选角也很重要。
                    根据《迪迦》制片人笈田雅人的回忆,启用爱豆偶像作为主角是当时的社长圆谷一夫拍板决定的。主要动因在于《迪迦》之前的《帕瓦特》、《葛雷》在TBS播放时的收视率过于惨淡。
                    那么,日本的偶像那么多,为什么最后会选上长野博呢?
                    或者说,圆谷为何会从杰尼斯里选择主角呢?
                    这里面其实也有一段有趣的故事。


                    摘译自《平成特撮の夜明け》(洋泉社、2018)、第146页。
                    ——选角的情况如何呢?
                    笈田雅人:
                    我邀请了名叫安藤実的选角导演加入,收到形形色色的候选名单后决定。
                    关于主角的人选,在发给MBS的企画书中写着「主角是杰尼斯般的面容(主役はジャニーズ的なイメージ)」。那里被绊住了,作为MBS方的制片人丸谷嘉彦提出:“这就真正地找一个杰尼斯的明星出演吧。”
                    丸谷桑还不只是说说的,他表示“我在杰尼斯有门路,可以介绍”。
                    于是,丸谷桑、満田桑和我就一起去了杰尼斯事务所。
                    大概V6的坂本昌行桑也是候补人选吧。也向圆谷一夫社长进行了确认、最终决定由长野博桑出演。


                    收起回复
                    10楼2020-07-08 17:04
                      楼主加油


                      回复
                      来自Android客户端11楼2020-07-08 17:05
                        4、1996年时,迪迦的形象设计受到过质疑吗?
                        最后,再谈一则迪迦的往事。
                        直到进入这个圈,我才被无数的新生代辩护者or粉丝“科普”当年大火的迪迦都被喷“变色龙”,所以他后藤的那些超前脱俗的设计也挺好。
                        我不想评价新生代作品,也不想比较后藤和丸山浩的水平孰高孰低,但我非常反感这种拉人垫背、编造故事来给自己壮声势的做法。
                        烦请这些人在说这番话的时候告诉大家“变色龙”的日语要怎么说?不好意思,如果不特意去查,这种词我根本不知道。
                        当然,不可否认的是在1996年迪迦的横空问世确实也让一些老粉丝不习惯。但这些质疑很快就随着剧情的展开以及作品的大热而逐渐烟消云散了,散到如果不编出“变色龙”的传说都未必有人能查出这些往事。


                        摘译自摘译自《平成特撮の夜明け》(洋泉社、2018)、第114-115页。
                        ——关于当时的反响如何呢?
                        丸山浩:
                        刚开始,“和那个或这个挺像的”、「奥特曼用红色以外的颜色就是邪道(ウルトラマンに赤色以外を使用するのは邪道だ)」之类的声音挺多的,没能听到太好的评价。
                        但是,在名为《COMIC BOX》的杂志上,编辑出一份以“日本特摄的现在”为主题的特集,对于《迪迦》的深厚爱恋之情与理论方面的设计所做的评价让我非常开心。
                        自此以后,我感觉评价似乎就在一点点地改变了。


                        收起回复
                        12楼2020-07-08 17:05
                          迪迦&大古篇结束,现在我们转向其他角色和演员


                          回复
                          13楼2020-07-08 17:06
                            5、接下来再说说其他人物的命名情况。


                            摘译自《増補改訂版 地球はウルトラマンの星 ティガ編》(徳間書店、2019)、第167页
                            右田昌万:
                            (承接大古名字由来的讨论)渋谷桑可能就是这种微妙感觉吧。据说就是一个劲儿地在吃。
                            「居间(イルマ)」队长是由江藤桑(圆谷企画部的江藤直行)命名的。江藤桑在给女人命名的时候,虽然是姓,但是听起来像是下面的名字,似乎意外地让人很喜欢。我最初写的是「ナチセ(nazise)」队长,结果被说成是“这听起来让人联想到了纳粹(Nazis)”,我接受并进行了改变。
                            还有,「宗方(ムナカタ)」的命名是我在写《世界最初的奥特曼》时所留下的。
                            切通理作:
                            「GUTS」的名字是从哪里来的?
                            右田昌万:
                            还是江藤桑取的。我在《世界最初的奥特曼》时写的名字是「ウルトラ機士団」。
                            这和在《盖亚》中出现的炼金之星的形象很接近呢。它是天才少年的集会。这是我自己创造的词语,总称作「ナノセイジ」。在几百万人中就有一人是厉害的天才,把他们集中在一起。基地就在云层上。


                            收起回复
                            14楼2020-07-08 17:07


                              收起回复
                              来自Android客户端15楼2020-07-08 17:07
                                关于丽娜、泽井总监、樫村博士等人的名字。
                                摘译自《増補改訂版 地球はウルトラマンの星 ティガ編》(徳間書店、2019)、第167页注释7:
                                其他的(《世界最初的奥特曼》企画案中出现的名字),泽井总监、樫村研究所长的名字也留在了《迪迦》里。
                                还有,在右田昌万执笔的《世界最初的奥特曼》的第1话「熱き眠りを呼びさませ!」的初稿剧本中,也有作为队员(機士)的「丽娜(レナ)」的名字。
                                ——————————————————————————————————

                                关于新城的名字。
                                摘译自《増補改訂版 地球はウルトラマンの星 ティガ編》(徳間書店、2019)、第167页:
                                右田昌万:
                                还有,就名字来说「新城(シンジョウ)」队员最初是「垰田(タワダ)」队员。
                                这是和作为主人公的大古队员的排列的问题,当“タ”与“ダ”排列在一起时,会不会产生错觉?
                                但是,“新城”这个名字,在书写时,把五个字全都取完后想到:“没有其他的吗?”


                                收起回复
                                16楼2020-07-08 17:08
                                  第一次赶上直播,支持


                                  收起回复
                                  来自Android客户端18楼2020-07-08 17:11
                                    饰演居间惠队长的高树澪回忆她与奥特曼的渊源。
                                    在出演《迪迦》之前,高树澪曾经在1990年《奥特Q》的剧场版《ウルトラQ ザ・ムービー 星の伝説》中饰演了星野真弓一角。这部电影的导演正是実相寺昭雄。
                                    根据高树澪的回忆,当时她在実相寺导演面前说:“那个啊,我呢,经常看到UFO哦。” 被导演用异样的眼神看了一下,但他还是听得很认真。


                                    摘译自《増補改訂版 地球はウルトラマンの星 ティガ編》(徳間書店、2019)、第137页:


                                    收起回复
                                    19楼2020-07-08 17:11
                                      啊啊啊我来了


                                      收起回复
                                      来自Android客户端20楼2020-07-08 17:12
                                        7、饰演崛井的增田由纪夫回忆,他是如何被挑选进入《迪迦》剧组的。
                                        大阪人的优势啊!


                                        摘译自《増補改訂版 地球はウルトラマンの星 ティガ編》(徳間書店、2019)、第209页:
                                        ……其中,有国生小百合与石黑贤主演的名为《ビーナスハイツ》的每日放送(MBS)的30分钟节目,用大阪方言出演。而且,制片人丸谷嘉彦先生也在剧组里。
                                        然后,就在我暂时作各种各样的工作时,从丸谷桑那里得到了消息。说是有个叫《迪迦奥特曼》的节目,这次也想要用自然的大阪方言。


                                        收起回复
                                        21楼2020-07-08 17:13
                                          赶上啦


                                          收起回复
                                          来自Android客户端22楼2020-07-08 17:14
                                            下面是宗方副队长的资料,我想网上知道的人应该不多,早在《迪迦》以前他和奥特曼有很深的缘分了


                                            回复
                                            23楼2020-07-08 17:14
                                              8、饰演宗方副队长的大滝明利与奥特曼的渊源。
                                              他是1963年生人,家中有一个27岁的弟弟,很喜欢收集手办。有次正月回家的时候,弟弟对大滝说道:“哥哥,我要给你看个好东西。” 去了房间后,发现居然有一个(吉本)多香美的手办。


                                              (应该是这款Project BM系列)
                                              大滝明利一直在做着动作演员,从很久以前开始就在《雷欧奥特曼》的皮套演员二家本辰己的事务所。在此以前,他曾待在一个叫“プラス·ワン”的地方,据说森次晃嗣当时也在那里,不过这家公司后来破产倒闭了,这个时候的大滝看到了二家本的事务所的招聘,于是决定去试试。


                                              (《雷欧》的皮套演员二家本辰己)
                                              在去面试的时候,大滝并不知道是二家本的事务所,记得有个光头问他:“去喝酒吗?” 这位就是二家本本人。
                                              大滝明利后来第一次与奥特曼正式打交道,是在1993年的『ウルトラマンになりたかった男(想成为奥特曼的男人)』这部由武田鉄矢主演的作品中担任初代奥特曼的皮套演员。
                                              这部作品也让他认识了很多圆谷公司的工作人员,包括円谷昌弘、満留浩昌等人。故事也就从这里开始。


                                              摘译自《増補改訂版 地球はウルトラマンの星 ティガ編》(徳間書店、2019)、第210页:
                                              大滝明利:
                                              《迪迦》开始的时候,虽然在我们事务所选角安藤実对我说:“大滝君想要加入迪迦?” “因为我年纪大了”而暂时拒绝了。我说:“如果有什么其他的角色的话,请多多关照。”
                                              于是,圆谷公司的满田专务决定让我饰演宗方。各个角色已经大致决定好了,只有宗方的选角还没确定。


                                              收起回复
                                              24楼2020-07-08 17:16
                                                1996年,想为被迪迦替代的奈欧斯喊不平
                                                话说迪迦的头型设计也有受到奈欧斯影响吧?


                                                收起回复
                                                25楼2020-07-08 17:20
                                                  人物趣闻暂时先更到这里。
                                                  等我想起什么再补充。
                                                  丽娜、新城的情况大家都知道。
                                                  一个是初代曼人间体的女儿,一个和圆谷打了多年的交道。这里就不再赘述了。


                                                  收起回复
                                                  26楼2020-07-08 17:22
                                                    最后呢,原本我不想在如此氛围有趣的帖子里说这种事。
                                                    但既然有人问了,我也没必要卖关子——
                                                    小中千昭其实曾经公开否认过剧场版的合法性。当然,在《迪迦》小说中他已经是视剧场版的设定于无物,但毕竟小说并未挑明他的想法。
                                                    在下面这段采访中,他的话就没有那么客气了。

                                                    摘译自《平成特撮の夜明け》(洋泉社、2018)、第168页。
                                                    ——在那之后,虽然小中桑没有参与其中,但随着电影《迪迦奥特曼 最终圣战》(00年)、OV《迪迦奥特曼外传 古代复苏的巨人》,《迪迦》的世界观在逐渐拓展。
                                                    小中:
                                                    但是、作为我而言,我不觉得《最终圣战》是正当的续集(正当な続編)。
                                                    当然,我想可能有喜欢那部作品的人,所以我绝不会否定其存在本身。
                                                    不过,对我来说存在有与那个不同的《迪迦》之后的世界。最重要的是,拉莱耶并不是那般矮小的存在!
                                                    我想要说的是,由于拉莱耶是从克苏鲁神话中借用的舞台,这样的话,不可能成为像是在喋喋不休地说着那种事的巨人的世界观(あんなことを喋るような巨人の世界観)。据说即使被搞成巨人同伴之间的内战(巨人同士の内輪揉め)也很让人苦恼是吧。我就只想说到那里。


                                                    收起回复
                                                    27楼2020-07-08 17:24


                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端28楼2020-07-08 17:25
                                                        取名都那么“草率”的吗


                                                        收起回复
                                                        来自Android客户端29楼2020-07-08 17:29
                                                          收起回复
                                                          30楼2020-07-08 17:29
                                                            赶上直播结束


                                                            收起回复
                                                            31楼2020-07-08 17:31