【June·翻译】这种翻译算不算强行套古诗词？【英语吧】

英语吧关注：1,516,053贴子：11,361,251

【June·翻译】这种翻译算不算强行套古诗词？

送TA礼物

IP属地:新疆

来自iPhone客户端1楼2020-06-25 10:31回复

All I can say is they make grammatical sense but I can’t speak for its intended meaning

来自iPhone客户端2楼2020-06-25 11:08

收起回复

次序搞反了。
这是翻译李白的诗，而不是拿李白的诗去套英语。
Take your happiness, 哈哈。一看这个就知道水平就是高中刚毕业，没有什么英语文学的积累。

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2020-06-25 21:14

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴