第一章 人生只不过是反复完成持续不断的愿望,灵魂只不过是维持爱情圣火的守灶贞女。 ——《茶花女》(法•小仲马) 一 As I lay me down to sleep It was love I prayed to forever keep To and fro time wandered But there was no one here by my side 相田彦一的消息来源的可靠程度,也许像x一样没有定数,由他发布的五花八门的小道消息,也许相当于普通人的n次幂;可是至少,这一次他给樱木带来的消息太好了,好到樱木压根儿忘了怀疑该消息的真实度。 相田彦一说:“昨天,赤木晴子向流川枫告白了。” 樱木不爽地嚷“知道”,心内翻腾:昨天是高中最后一个情人节前夕,晴子这傻丫头告白前还请我帮她打气呢。 相田彦一说:“流川枫拒绝了。” 樱木说知道知道,晴子今天心情不好,用小拇指的指甲盖也看得出来。 相田彦一说:“樱木学长你不高兴吗?听说你一直喜欢……” 樱木打断说彦一你很**哎,讲完了没有讲完了我要走了。 相田彦一高声说:“晴子问流川学长为什么,你知道流川学长说什么吗?” 樱木手插裤兜说快讲快讲。 于是彦一绘声绘色地复述(夸张?)起当时的场景——
第二章 We used to be three Three of excellent However Kaede left I didn’t know how I didn’t know why 其实高中的第二年起,樱木跟流川的关系就不那么糟糕了——这多亏陵南的仙道。如果说樱木和流川注定八字不合一见面就铿铿锵锵如同天雷勾动地火,那么,大他们一岁的仙道彰则注定是天地之间的那股疾风,倥倥偬偬,将天雷的虺虺巨吼吹散,为地火的炎炎之焰降雨。 记不清他们三个最初是怎么走到一块的,好像是高一结束那年寒假,在公园的小篮球场上吧?渐渐地,由于仙道这个缓冲剂,樱木与流川架打得少了,或者说,芥蒂能移的都移到球场上解决了。樱木甚至觉得,如果不是晴子一直痴恋流川的话,自己跟狐狸的关系应该能像跟仙道一样好的。 仙道老家在东京,去年毕业有够能耐,居然考上了东大。而流川樱木三年来亦在全日本高中篮球界闯出了大名堂,加上已成为东大篮球队副队长的仙道的推荐,入学东大几乎是竹板上钉钉的事。 樱木冲向自己的储物柜——如果那里躺着晴子送的巧克力的话,高中毕业前他就是爱情事业双丰收! “吱吱”,轴栓激动地呻吟,柜门开了。樱木立在柜门前,久久的,呼吸重得像刚跑完万米长跑, ——真的,有一盒巧克力,红彤彤地躺在他的被情人节冷落了两年的储物柜里。 樱木是怀着一种虔诚的心情,把巧克力取出、捧在手心的。 他直接去了天台,不要任何人的打扰,一遍遍地摩挲这恍若从梦中掉落的盒子。打开盒盖,樱木惊叹:有生以来收到的第一份巧克力,竟是如此精致!认定了是晴子的心意,樱木被巧克力制作者的心灵手巧感动得想哭——鲜橘红色的巧克力汁凝成太阳的形状,仿佛特地用刻刀雕镂过,四散的烈焰和卡通娃娃的嘴脸栩栩如生,还有两颗脂玉珠子似的橄榄做眼睛。唯一令樱木不解的是,这样热烈的一个太阳娃娃,嘴却抿得紧紧的,没有丝毫笑意,好似雕刻者不知道怎样刻画笑容一样。 樱木小心翼翼地掰下一个小角,放入口中。晴子的手艺好极了,巧克力不是樱木原先想象的橘子口味,而是沁人心脾的可可中带着一股淡淡的酒香——非常独特的酒香,不是啤酒不是葡萄酒更不是白酒,暖暖地缭绕着口腔与胃。
第三章(上) It was the remaining two Akira and me Who awaited love to come by Non attempt No script Pure love Heaven’s peak 樱木军团四人组拼死拼活好好学习天天向上,总算追着樱木考到了东京。以他们的成绩虽然上不了东大,但好歹跟樱木在同一个城市“落草”了。洋平和大楠上了同一家理工学院,野间学汉语言学,高宫最离奇,竟被师范录取了。(月:叹一个。) 更离奇的是,半年后,樱木与晴子分手了。 “被甩了?”高宫、大楠促狭地笑。 “枝上柳棉吹又少,天涯何处无芳草。”野间自从学了汉语言,说出来的话文乎文乎的。 洋平不忙着发言,只留意观察樱木的一举一动。 樱木的脸色阴晴不定。大概谁都想不到吧,不是晴子甩了他,而是他主动提出分手的。 四人听樱木期期艾艾地说完,大惊欲厥: “花道,你追了晴子三年哎,好不容易到手,把人家甩了?” “是不是你被女孩子甩惯了,也想尝尝甩人的滋味?拜托,晴子那么善良一个女孩,你这样对她太残忍了。” “小心大猩猩K你呀,花道!要甩也不该甩有个那么恐怖的哥哥的女孩哇!” …… “吵死了!”樱木踢飞脚下的石子,“一直没有找到感觉……我们俩相敬如宾的,哪像男女朋友。” 洋平扑倒:“相敬如宾?这还谈恋爱哪?” 大楠谆谆教诲:“谈恋爱嘛,要该出手时就出手,逮到机会上下其手!相敬如宾?又不是小孩子过家家!” “少恶心了。”樱木嗤之以鼻。 “难道说……”高宫手指樱木,目露惊悚:“花道你……你们连吻也没接过?” “嘭”樱木赏给高宫一个结实的头槌,红着脸吼:“接吻还是相敬如宾么?你忍心对晴子小姐这么清纯的女孩做那种事?” “也就是说,你潜意识里一直把晴子当妹妹咯?”洋平冷静地分析。 “……是这样吗?”樱木烦闷地揉头发,“还是我……根本就不懂谈恋爱?” 真正的原因,樱木却没说出来。
第三章(中) 人怕出名猪怕壮。 樱木花道因为篮球才能突出的缘故,成天被社团活动牵着鼻子走。仙道更惨,他可不止篮球打得好,他是超级全才,全校各院系的学生头头们整天追着他跑。 逃得了这个逃不了那个,正如他告诉樱木的,这段日子他竟在准备法学院的一个英语辩论赛!——不接不行,该辩论赛是全日本六大名校之间的争霸,冠亚军有资格去维也纳参加国际辩论赛。东大法律系虽名声在外,居然还辛苦挖了仙道彰这个生科外援,足见用心良苦。 最近在篮球队里看到藤真的次数也少了——藤真是正牌法学院出身,这次六校辩论赛他出任东京大学队主力。 这样一来,篮球队正副队长都“不务正业”去了,队员们群龙无首,不免放松懈怠,偷懒翘练习的人多了起来。 社团活动散漫的气氛令樱木甚觉无趣。周二下午,他在篮球馆投了几球觉得有些困,干脆翘掉练习回宿舍睡觉。 意外的是,仙道也在宿舍里,闭着眼睛,打着呵欠,嘴里蹦出长串长串的英文。地道的语音,流畅的语速,奇怪的是他每说几句就皱一皱眉头,表情似乎很困扰。 樱木知道他在准备英语辩论赛,不便过去打搅,翻身上床睡觉。 樱木花道虽然已是大学二年级学生,但英文对他来讲还算是半本天书。枕在枕头上看仙道神情优雅、眉头微蹙地呱呱呱,樱木有意无意地注意起他究竟在呱呱些什么。 “……Few areas of human behavior generated more theories or provoked more controversy than this one.” (三个单词听不懂,说什么呢?) “……It is believed that both homosexual and heterosexual tendencies exit in everyone to some extent.” (最关键的两个词不懂!)