terraria吧 关注:533,502贴子:7,002,486

更新日志翻译及个人看法

只看楼主收藏回复

渣技术+机翻润色,有错欢迎指出~
由于官网崩了,所以暂时没有图片,见谅。
琳姐镇楼


回复
来自Android客户端1楼2020-05-15 04:51
    星期日的丹多罗、小神87654321、起个破名比事多. . . 被楼主禁言,将不能再进行回复
    I. Journey's End New Content and Additions

    A. Major Features:
    Added Journey Mode, a brand new world and character difficulty mode that offers unprecedented control over the way you play. Features unique powers such as item duplication, weather control, spawn rate and difficulty sliders, and more.
    Added Master Mode, a new highest difficulty surpassing that of Expert. Test your skills against even harder challenges, and perhaps be rewarded with some unique rewards from each boss
    Added two brand new bosses to seek out and challenge
    Added the Bestiary, an encyclopedia of the enemies, allies, and critters you encounter on your journey
    Added Golf, a new fun pastime for when you want to take a break from all the monster slaying
    Added Windy Day weather, along with various ambient effects and even some enemies
    Added Town Pylons and NPC Happiness, an expansion on the town system that culminates with the ability to build a teleportation network to towns around the world
    一、 新内容和附加内容
    A、 主要特点
    1.增加了旅途模式:一个全新的世界和角色难度模式(可能意味着有专属的“旅途”难度人物),在游玩的过程中提供前所未有的玩法:独一无二的能力,比如复制物品、天气操作、自定义刷怪率,难度滑块等等。(内容还是很多的,应该可以模拟其他模式,但按照官方尿性,可能会有真·大师模式独有物品)
    2.增加了大师模式,超过专家的新最高难度模式。在更严峻的挑战面前考验你的技术,每个boss可能有独特奖励哦。(果然没错)
    3.增加了两个全新的boss。(不是月后,别想了,具体内容可能在后边)
    4.添加了一本百科全书,记载你在旅途中遇到的敌人、盟友和动物。(图鉴功能)
    5.增加了高尔夫游戏,这是一个新的有趣的消遣活动,让你在无休止的杀怪中放松一下。(既然是消遣,可能不如钓鱼有太大实用性)
    6.增加了大风天气,以及各种环境效果,甚至一些敌人(应该类似雷雨天)
    7.增加了城镇水晶塔和NPC幸福度系统,这是对城镇系统的扩展,最终能够建立一个通往世界各地城镇的传送网络。(npc保护协会表示满意,同时,各地的城镇不仅意味着地表怪更少,还有可能部分代替世界铁轨甚至传送器,跑图更方便了)


    回复
    2楼2020-05-15 04:53
      C. Ambience:
      Added Windy Day weather, along with various ambient effects and even some enemies
      Added a variety of ambient background objects in the sky
      Added a new celebratory event after defeating a boss or invasion for the first time. What a fortunate time to be a Terrarian!
      Added the graveyard minibiome
      Added uncommon thunderstorm ambient weather
      Added a chance for meteor showers, which dramatically increase falling star rates
      Added new falling star animations in the sky
      Added the ability for the player character to blink, close their eyes, or squint, as circumstances call for it
      C、 环境:
      1.增加了大风天气,以及各种环境效果,甚至一些敌人(应该类似雷雨天)
      2.在天空中添加了各种环境背景物体。(比如飞鸟啥的?)
      3.增加了一个新的庆祝活动:在第一次击败boss或入侵后会有庆祝:我们泰拉人真是太厉害啦!(合乎逻辑的派对,可惜只有第一次有)
      4.增加了墓地微型生物群落。(我家附近战斗平台就是墓地大型生物群落)
      5.增加了罕见的雷暴天气。(可能会狂风暴雨?)
      6.现在有机会产生流星雨,大大的提高落星产生几率(有待修正,不确定这个“流星雨”是不是一个事件,因为原文的meteor是游戏中的陨石……)
      7.在天空中添加了新的流星动画。(好耶!)
      8.增加了玩家角色眨眼、闭上眼睛或斜视的能力。(对应上文的表情功能,不过我始终觉得tr的小人不适合拿来做表情系统)


      收起回复
      4楼2020-05-15 05:08
        支持


        回复
        来自Android客户端5楼2020-05-15 05:21
          D. Worldgen and Biomes:
          Added dozens of new biome backgrounds
          The Underground Desert now has some structural changes, new loot, and a variety of new threats
          Added new paintings to Underground Desert houses, done by the testers!
          Added Oasis minibiomes
          Added Oasis ferns
          Added cattails
          Added lilypads
          Added a new desert palm tree style
          Added new Granite, Marble, Living Tree and Desert rubble piles to those biomes
          Added flower vines to grassy caves
          Added natural flowers to the Jungle, Crimson, Corruption, and Hallow
          Added natural tall flowers
          Added flower patches, ore veins and a few other surface microbiomes
          Added a variety of new structure changes to the Dungeon
          Added a substantial number of new mapscreen backgrounds
          Added several new glowing moss biome variants
          Added several new traps to worldgen
          Added several new moon appearance variations
          Added some new rare shell variants, as well as the Shell Pile block
          Added sea grass
          Added a unique underground layer background when in the Ocean
          Added new mushroom biome plants
          Added Seaweed, which can grow at the bottom of the Ocean
          Updated the Ocean biome with some new variations
          Added Underground Gem Trees
          Added a Hardmode Desert Chest and Biome Key
          Added Yellow Willow and Sakura Trees
          Added a variety of fruit that can be found from hitting trees
          D、 世界生成与生物群落:
          1.增加了几十个新的生物群落背景
          2.地下沙漠现在有一些结构上的变化,有新的战利品和各种新的威胁。(和丛林对标?)
          3.地下沙漠房屋增加了新的画,由测试人员完成!
          4.新增绿洲小型生物群落。
          5.添加绿洲蕨类植物。
          6.添加香蒲。
          7.添加了睡莲。
          8.添加了新的沙漠棕榈树样式。
          9.在花岗岩、大理石、生命树和沙漠生物群落中增加了新的碎石堆。
          10.在苔藓洞穴里种上了花藤。
          11.在丛林、血腥之地、腐化之地以及神圣之地添加自然生长的花朵。
          12.添加天然的高大花朵。
          13.添加了花丛、矿脉和一些其他地表生物群落。
          14.为地牢增加了各种新的结构变化。(更复杂?但愿不会再有只有一片某种背景墙的情况)
          15.添加了大量新的地图屏幕背景。(待修正)
          16.添加了一些新的发光苔藓生物群落变种。
          17.世界生成时会添加几种新陷阱。(死亡率upup)
          18添加了几个新的月亮的外观变化。
          19. 添加了一些新的稀有贝壳变种,以及贝壳堆方块。
          20. 添加海草。
          21.在海洋中添加了独特的地下层背景。(待修正)
          22.添加新的蘑菇生物群落的植物。(为防杠精,我要声明一下,我知道真菌不是植物)
          23.添加海藻,可以在海底生长。
          24.海洋生物群落有些新变化。
          25.增加地下宝石树。(重点来了,如果这种树可以种植,那么就不用担心宝石不够了,不得不说这个脑洞确实不错。话说宝石貌似也没啥用)
          26.添加地牢沙漠宝箱和钥匙。(哦豁,地牢五玩具新增一员大将)
          27.加上黄柳树和樱花树。(家乡的樱花开咯)
          28.打(摇?)(踢?)树时会掉落各种水果。(好像没啥用啊)


          收起回复
          6楼2020-05-15 05:41
            E. Music:
            Added an entirely new title theme, Journey's End
            Added the Windy Day theme
            Added the Space Day theme
            Added the Ocean Night theme
            Added the Town Day and Night themes
            Added the Storm theme
            Added the Slime Rain theme
            Added the Graveyard theme
            Added the Underground Jungle theme
            Added the Surface Night Jungle theme
            Added the Duke Fishron boss theme
            Added the Morning Rain theme
            Added the Console Title theme
            Added the Underground Desert theme
            Added themes for the new bosses
            Added music boxes for all of the newly introduced tracks
            Long overdue, the winning track of Terraria抯 music contest by Xenon and DJ Sniper has been implemented as a music box!
            E、 音乐:
            1.增加了一个全新的主题,旅途的结束。(真有大结局啊)
            2.添加了刮风主题。
            3.添加了“Space Day”主题(真不会翻译啊,求教)。
            4.添加了夜晚海洋主题。
            5.添加了城镇的昼夜主题。(有股rpg的感觉)
            6.添加了风暴主题。
            7.添加了史莱姆雨主题。
            8.添加了墓地主题。
            9.添加了地下丛林的主题。
            10.添加了表面丛林的夜间主题。
            11.添加了猪鲨公爵的主题。(wow!)
            12.增加了晨雨主题。(好像很有意境)
            13.添加了控制台标题主题。(不确定,标题不是有了吗?可能是换新了吧)
            14.增加了地下沙漠的主题。
            15.为新boss添加主题。
            16.为所有新推出的曲目添加音乐盒。(我吐槽一下,新增的1000+物品很有可能大部分是家具装饰)
            17.经过一番期待,由Xenon和DJ Sniper赢得的Terraria音乐比赛的曲目已经作为一个音乐盒实现了!


            收起回复
            7楼2020-05-15 05:52
              支持


              回复
              来自Android客户端8楼2020-05-15 05:54
                F. Enemies and Critters:
                Added two new bosses
                Added several Blood Moon fishing enemies
                Added a few Windy Day enemies
                Add a few other enemies to several different biomes, such as Mushroom and Underground
                Added Gnomes
                Added wild friendly Fairies, as well as fairy logs
                Naturally, we also added Bottled Fairies
                Added over a dozen new critters
                Added several Underworld critters
                Added Gold Goldfish and several other Gold Critters
                F、 敌人和生物:
                1.增加了两个新boss。(还是没说具体内容)
                2.加了几个血月钓鱼敌怪。(钓鱼都不安全了?)
                3.增加了一些大风天的敌人。
                4.在一些生物群落中添加新敌人,比如蘑菇地和地下。(叫你们不要在家里盖蘑菇地)
                5.添加侏儒(小矮人)。
                6.添加了野生友好小精灵,以及精灵日志。(原文为fairy logs,意义不明)
                7.当然,我们还增加了瓶装精灵。(坏蛋!)
                8.增加了十几种新的生物。
                9.增加了一些地下生物。
                10.加上金·金鱼和一些其他金生物。(很早就想吐槽“金”鱼了233)


                收起回复
                9楼2020-05-15 05:58
                  G. NPCs and Pylons:
                  Added the Golfer NPC
                  Added the Zoologist NPC
                  Added an NPC Happiness system based on where and who they live with
                  Added Town Pylons, a method of rapid transport between established towns
                  Added Cat, Dog, and Bunny Town Pet NPCs
                  G、 NPC和水晶塔:
                  1.增加了高尔夫球员NPC。(我觉得应该没用)
                  2.增加了动物学家NPC。(研究动物的NPC?好奇,不会就是那只兽娘吧)
                  3.增加了基于生活环境与周围NPC而变化的NPC幸福度机制。
                  4.增加城镇水晶塔,具有在已建成的城镇之间快速移动的功能。
                  5.增加了猫、狗和兔子城镇宠物NPC。(看原文,可能真的只是宠物)


                  收起回复
                  10楼2020-05-15 06:03
                    H. Fishing:
                    Added Blood Moon fishing, a dangerous pastime filled with new enemies and new rewards
                    Added Oasis fishing and a number of new items from it, such as a fishing rod
                    Added two new Oasis Quest Fish
                    Added new methods of Lava Fishing and significantly expanded the Lava Fishing loot pool
                    Added Chum Buckets for fishing
                    Added Ice, Oasis, Lava, and Ocean Fishing Crates
                    H、 钓鱼:
                    1.增加一个充满新敌人和新奖励的危险活动——血月钓鱼。
                    2.增加了绿洲钓鱼和一些有关这个的新物品,如钓鱼杆。
                    3.添加了两条新的绿洲任务鱼。(这个很重要,最坏的情况是沙漠绿洲生态无法自己创建)
                    4.增加了新的岩浆钓鱼的方法,显著扩大了岩浆钓鱼的鱼获内容。
                    5.增加了钓鱼用的“Chum Buckets”(依然不会翻译)
                    6.增加冰原、绿洲、熔岩和海洋宝匣。(应该是把目前所有箱子内容全覆盖到了,这样的话就不用担心开不到某种东西了(但是要担心你的肝))


                    收起回复
                    11楼2020-05-15 06:10
                      支持


                      回复
                      来自Android客户端12楼2020-05-15 06:18
                        DD


                        回复
                        来自Android客户端13楼2020-05-15 06:29


                          回复
                          来自Android客户端15楼2020-05-15 06:55
                            I. Equipment and Items:
                            Added a new ultimate sword, a celebration of your journey, from beginning to end
                            Added the Celebration Mk2 to Moon Lord抯 loot pool, an improved replacement version of Celebration, which has been given a different source
                            Added the Super Star Shooter, a hardmode Star Cannon
                            Added an entirely new class of Summoner weapons, Whips
                            Added the Hallowed Summoner Helmet
                            Added over a dozen new accessory tinkers
                            Added special crafting recipes which can only be made in the presence of the Ecto Mist of Graveyards
                            Several NPCs will now sell special wares when they are in a graveyard
                            (Re)-added the Zapinator, and now comes in two color variants
                            Added a couple music instruments with basic musical functionality, and added some control over the pitch of The Axe抯 sound
                            Added several Amber items to match other Gem crafting recipes
                            Added Finch Staff and several other new summon weapons
                            Added the Stepping Stool accessory
                            Added several new Rocket variants
                            Added Fledgling Wings
                            (Re)-added the Lunar Drills, which are now rebalanced to offer pros and cons compared to the Lunar Pickaxes
                            Added Dirt Bombs and Sticky Dirt Bombs
                            Added Tungsten Bullet, so Tungsten worlds can craft their ammo too
                            Added Sergeant United Shield
                            Added Jousting Lances
                            Added several other new swords
                            Added a variety of kites
                            Added over 50 new food and drink items to the game
                            Added paper airplanes
                            Added 9 new items to Underground Desert loot
                            Added Footballs
                            And many more weapons, accessories, and other useful tools!
                            I、 装备和物品:
                            1.添加了一把新的最终剑类武器,庆祝你的旅程,从头到尾。
                            2.将庆典Mk2添加到月之领主战利品池,它是一个改进的庆典替代版本,它有不同的来源。(有待修正,很奇怪,可能是我翻译错了)
                            3.超级星星炮,肉后的哦。(我知道你们要说什么,冷静!)
                            4.增加了一种全新的召唤武器,鞭子。(我怎么知道召唤什么,他就写鞭子啊)
                            5.添加了神圣套的召唤头盔。
                            6.增加了十几个新的饰品。
                            7.添加了特殊的制造配方,只能在墓地的外部雾气存在的情况下制作。(真无力,求修正)
                            8.几个NPC现在会在墓地出售特殊物品(盗墓预订)
                            9.重新添加了Zapinator(就是那把大名鼎鼎的真红冲击波),现在有两种颜色的变种。(应该是和老任谈妥了)
                            10.添加了一些具有基本音乐功能的乐器,并添加了一些对吉他斧声音音调的控制。(就像魔法竖琴那样)
                            11.增加了几个琥珀物品来补全宝石类物品。
                            12.增加了麻雀魔杖和其他一些新的召唤武器。(应该是这么翻译吧)


                            收起回复
                            16楼2020-05-15 06:56
                              I. Equipment and Items:
                              Added a new ultimate sword, a celebration of your journey, from beginning to end
                              Added the Celebration Mk2 to Moon Lord抯 loot pool, an improved replacement version of Celebration, which has been given a different source
                              Added the Super Star Shooter, a hardmode Star Cannon
                              Added an entirely new class of Summoner weapons, Whips
                              Added the Hallowed Summoner Helmet
                              Added over a dozen new accessory tinkers
                              Added special crafting recipes which can only be made in the presence of the Ecto Mist of Graveyards
                              Several NPCs will now sell special wares when they are in a graveyard
                              (Re)-added the Zapinator, and now comes in two color variants
                              Added a couple music instruments with basic musical functionality, and added some control over the pitch of The Axe抯 sound
                              Added several Amber items to match other Gem crafting recipes
                              Added Finch Staff and several other new summon weapons
                              Added the Stepping Stool accessory
                              Added several new Rocket variants
                              Added Fledgling Wings
                              (Re)-added the Lunar Drills, which are now rebalanced to offer pros and cons compared to the Lunar Pickaxes
                              Added Dirt Bombs and Sticky Dirt Bombs
                              Added Tungsten Bullet, so Tungsten worlds can craft their ammo too
                              Added Sergeant United Shield
                              Added Jousting Lances
                              Added several other new swords
                              Added a variety of kites
                              Added over 50 new food and drink items to the game
                              Added paper airplanes
                              Added 9 new items to Underground Desert loot
                              Added Footballs
                              And many more weapons, accessories, and other useful tools!


                              收起回复
                              18楼2020-05-15 06:59
                                I1. Golf Related Equipment:
                                Added several types of Golf Clubs for different purposes, coming in several different visual varieties
                                Added Golf Balls in different colors
                                Added Golf Tee and Golf Cup
                                Added Golf Whistle
                                Added Country Club Vanity outfit
                                Added Golf Chest
                                Added Golf Cart Mount
                                Added Golf Trophies
                                Added several Golf Paintings
                                Added a Lawnmower and the ability to mow grass to prevent tall grass from growing back (for better golfing, of course)
                                Added Arrow Signs, that can have the arrow pointed in different directions
                                I1、高尔夫相关设备:
                                1.增加了几种不同用途的高尔夫球杆,还有几种不同的视觉变化。
                                2.增加了不同颜色的高尔夫球。
                                3.增加高尔夫球座和高尔夫杯。(不懂高尔夫,不会真的是比赛吧?)
                                4.增加了高尔夫哨子。
                                5.添加乡村俱乐部套装。(待修正)
                                6.增加高尔夫球箱。
                                7.添加高尔夫球车。(待修证)
                                8.新增高尔夫奖杯。(可能真有小比赛哦)
                                9.添加几幅关于高尔夫的画。
                                10.增加了割草机和割草能力,以防止高草生长回来。(当然是为了更好地打高尔夫球啦)
                                11.添加箭头标志,可以使箭头指向不同方向。(估计也是高尔夫的场地吧)


                                收起回复
                                19楼2020-05-15 07:07
                                  ohhhhhhhhh!


                                  回复
                                  来自Android客户端20楼2020-05-15 07:08
                                    壮士……
                                    290kb的日志有2/5是1.4的更新。
                                    印象比较深的有修了史莱姆鞍骗伤,鸭子神教。月总激光和火星飞碟大激光穿墙。石巨人出丛林或者在地表会狂暴。
                                    肉前匣子只能出肉前矿,肉后匣子只出肉后矿。掠夺鲨镐力变59。
                                    英灵骑士胸甲回血减半,星云套的回血星云效果减去60%。风暴弓削弱,圣箭削弱。
                                    召唤物伤害会随目前的装备而变化。


                                    收起回复
                                    来自Android客户端21楼2020-05-15 07:12
                                      J. Furniture and Blocks:
                                      Added Void Vault and Void Bag
                                      Added some wind impacted furniture
                                      Added several new bricks/walls to go with ores or blocks that did not have them
                                      Added 8 new full furniture sets and matching blocks
                                      Added a collection of placeable walls we collectively refer to as Ecto Walls? specifically, craftable variants of over 50 previously worldgen only walls
                                      Added a method of crafting placeable versions of Gem-studded Stone Blocks and walls normally found in worldgen
                                      Moss can now be harvested as an item with a paint scraper
                                      Moss now spreads to, and can be planted on Gray Brick to make Mossy Brick!
                                      Added a substantial number of new banners, including new enemies and some old ones who never had banners
                                      Added several decorative columns and beams
                                      Added Graveyard Paintings and several other Graveyard based furniture and block items items
                                      Added new Statues
                                      Added a questionably large number of toilets
                                      Added several new lava themed decorative items
                                      Added several new biome themed torches: Desert, Coral, Corrupt, Crimson, Hallowed and Jungle
                                      New biome torches can now drop from pots in their respective biomes
                                      Added matching campfires to go with all of these new torches
                                      Added two new water changing fountains
                                      Added two new Monoliths
                                      Added potted indoor trees
                                      Added a few new wiring related items
                                      Added the Truffle Worm Cage and cages for most of the new critters
                                      Added the final paint color
                                      J、 家具和砖块:
                                      1.增加了空保险库和空袋子。(待修正)
                                      2.添加了一些受风影响的家具。
                                      3.添加了一些新的砖块/墙,以便与没有它们的矿石或石块搭配使用。(无力翻译,可能是为了弥补一个世界里没有某种矿而无法制造砖块?)
                                      4.新增8套全套家具及配套砖块。
                                      5.添加了一组可放置的墙,我们统称为外墙,特别是50多种以前只有在世界生成时才会产生的墙壁。(不确定,难道是外景墙?)
                                      6.增加了在世界生成时常见的镶嵌宝石的石块和墙壁的可放置版本的制作方法。(应该也是之前无法制造的自然方块吧)
                                      7.苔藓现在可以用油漆铲来收获。
                                      8.苔藓现在可以蔓延到或种植在灰砖上,来变成苔藓砖!
                                      9.增加了大量新的旗帜,包括新的敌人和一些从未有过旗帜的老敌人。
                                      10.增加了几种装饰性的柱子和横梁。
                                      11.添加了墓地的画和其他一些基于墓地的家具和砖块物品。
                                      12.新雕像。
                                      13.增加了大量的马桶。
                                      14.添加了几个新的岩浆主题的装饰项目。
                                      15.增加了几个新的生物群落主题的火把:沙漠、珊瑚、腐化之地败、血腥之地、神圣之地和丛林。
                                      16.新的生物群落火把现在可以从各自生物群系中的罐子中掉落。
                                      17.添加了与所有这些新火炬配套的篝火。
                                      18.增加了两个新的喷泉。
                                      19.添加了两个新的天塔柱。(就改变成四柱背景的那个家具,但不意味着会有新柱子,可能是别的环境的)
                                      20.添加室内盆栽树木。
                                      21.添加了一些与电线相关的物品。
                                      22.增加了松露蠕虫笼子和大多数新生物的笼子。
                                      23.添加了最终油漆颜色。(待修正)
                                      有些内容实在无力翻译,技术不精,请各位原谅!


                                      收起回复
                                      22楼2020-05-15 07:35
                                        支持


                                        回复
                                        来自Android客户端23楼2020-05-15 07:40
                                          K. Vanity Outfits, Pets, and Mounts:
                                          Added over a dozen new vanity outfits
                                          Added several new hair and hat based vanity items
                                          Added several animal ear and tail vanity items
                                          Added several new vanity accessories
                                          Added three new dyes
                                          Added two dozen new hairstyles
                                          Added the last of the dev sets
                                          Added more than ten new pets
                                          Added more than ten new mounts
                                          Added Minecarp, Digging Molecart and many other vanity Minecart variants
                                          K、 时装、宠物和坐骑:
                                          1.增加了十多套新的时装。
                                          2.增加了一些新的以头发和帽子为基础的时装物品。(待修正,可能是发卡之类的?)
                                          3.增加了一些动物耳朵和尾巴的时装物品。(猫娘兔娘有望!)
                                          4.增加了几个新的时装饰品。
                                          5.添加了三种新染料。
                                          6.增加了24种新发型。
                                          7.添加了最新的开发者装备。
                                          8.新增10多只宠物。(这个我喜欢)
                                          9.增加了十多个新坐骑。(坐骑也可能有变革哦)
                                          10.增加了“Minecarp”, “Digging Molecar”和许多其他的矿车变种。(我猜是更多矿车种类或者矿车外观吧,这玩意可能是合成词,求修正)


                                          收起回复
                                          24楼2020-05-15 07:47
                                            感谢w4顶!


                                            回复
                                            来自Android客户端25楼2020-05-15 07:49
                                              庄持


                                              回复
                                              来自手机贴吧26楼2020-05-15 08:13
                                                辛苦了!


                                                回复
                                                来自Android客户端27楼2020-05-15 08:13


                                                  回复
                                                  来自Android客户端28楼2020-05-15 08:22
                                                    支持


                                                    回复
                                                    来自Android客户端29楼2020-05-15 08:23
                                                      二、对原有内容的调整
                                                      A、 UI、菜单、选项和生活质量(Quality of Life,求修正):
                                                      1.游戏将在默认情况下以无边界窗口模式启动,并尝试自动检测您的正确分辨率(这机翻真通顺,感动!)
                                                      2.玩家选择界面上的角色,当被选中时,会开始活动。(就是被选择以后开始踏步这样的)
                                                      3.现在启动游戏应该会在你存档里的贴图文件夹中自动生成一个资源包文件夹。
                                                      4.主菜单中的背景会随着“一天”的过去而变化。(就是日月每转一圈换一张背景)
                                                      5.“世界创建”界面现在可以生成随机的世界名称。
                                                      6.改进了云存档开关按钮的可见性,以提高清晰度。(有人会用这种东西吗)
                                                      7.现在,在尝试删除被添加到“最爱”的角色时,弹出的反馈UI得到了改进,解释为什么。(待修正)
                                                      8.如果没有足够多的存档或人物需要查看,则不会显示滚动条。
                                                      9.现在有一个按钮可以立即应用菜单设置中的分辨率更改。(虽然我觉得好像没问题,但我看不懂)
                                                      10.当你死亡时,屏幕上现在会显示复活倒计时,同时你也可以在死亡期间直接退出游戏(怒退)。在主菜单上,仍将显示目前的复活倒计时(杀人诛心啊),如果你在倒计时未结束前进入游戏,那么你仍然无法复活。
                                                      11.现在你可以在梳妆台上改变角色的瞳孔颜色和肤色。(唉,理发师应该就是梳妆台功能不足的产物)
                                                      12.添加了一个设置选项,让你可以选择悬停翅膀的悬停模式启动方法:按住下键还是按一下即可。这选项对手柄玩家很有用。(敬佩那些手柄玩家)
                                                      13.如果你游戏在最小化时发生了各种各样的事情,它会在任务栏闪烁。这包括受到伤害、复活或世界生成完毕时。
                                                      14.现在地图上有图标显示你的世界出生点和你当前的床复活点。
                                                      15.玩家、NPC、Boss以及其他几个图标,现在在地图上会有一个白色的轮廓以增加可见性。
                                                      16.添加一个功能:玩家双击地图某一位置可以标记一个点(ping,可能有误)给其他玩家看。
                                                      17.队友的名字现在以一种更容易阅读的方式显示在屏幕上。
                                                      18.在聊天中按住backspace键可以更快地删除文本。
                                                      19.您现在可以在单人模式中聊天,使用表情符号或查看过去的世界信息。(自闭症患者)
                                                      20.您现在可以复制/粘贴文本,它将包括换行符。(待修正)
                                                      21.快速堆叠现在将优先考虑猪猪存钱罐、保险箱、天界熔炉(塔防那个)、空保险库、便携式钱币槽和空袋子。(两个空应该是前文新增的道具)
                                                      22.快速堆叠到附近箱子的有效范围增加了25%。(整理方便了许多)
                                                      23.你不会再把标记喜爱的钱币槽放进它们中去了。(有效解决钱币槽莫名消失的rz问题)
                                                      24.在库存中的鼠标悬停处的文本下添加了一个蓝色框,以提高文本可读性(可见性)。此功能也可关闭。
                                                      25.当前选定的制作配方现在有一个金色突出显示。(不用担心做错东西了)
                                                      26.当库存被打开时,当前活动的热键槽会更亮。(无力翻译,待修正)
                                                      27.油漆,促动器,和麦芽酒现在可以放置在弹药槽
                                                      28.整理背包功能现在将尝试把弹药放在任何空闲弹药槽中
                                                      29.整理背包功能将尝试按顺序整理您的硬币槽。
                                                      30.音乐盒现在会发出一个音效果提示,表示它们已录制完毕。
                                                      31.你现在可以把音乐盒放在你的配饰栏上听。
                                                      32.Buff时间倒计时显示现在是向上取整而不是向下取整。
                                                      33.在相机模式下扩展和改进生物群落的视觉设置。(待修正)
                                                      34.添加了一个选项,允许缩小小地图的大小。(防止小地图挡视线)
                                                      35.现在在手柄和键鼠上都有一个选项来激活/停用贴图网格覆盖。(待修正)
                                                      36.用户界面缩放比例现在可以设置为低至50%,最大为200%
                                                      37.默认光标现在有一个白色轮廓,您仍然可以在选项中更改它。
                                                      38.解锁成就时会有音效提示。
                                                      39.如果在游戏保存时强退,游戏仍将尝试完成保存,这能防止存档损坏。
                                                      40.多人服务器现在每10分钟保存一次,而不是每天早上保存。
                                                      41.多人服务器现在会阻止您的PC在非活动状态下进入睡眠状态,因为这将停止服务器。


                                                      收起回复
                                                      30楼2020-05-15 08:47
                                                        看到三个翻译日志的帖子了,感觉都不用玩1.4了(手动滑稽)


                                                        回复
                                                        来自Android客户端32楼2020-05-15 08:54
                                                          字词


                                                          回复
                                                          33楼2020-05-15 08:57
                                                            A1. Gamepad Related Changes:
                                                            Changed how Gamepad LT and RT buttons navigate through the inventory menus. They will make a complete loop if you continue pressing the same button, while previously LT and RT could each only send you to different parts of the UI
                                                            There is now a Gamepad option in the Keybinding settings to change the speed of moving the cursor through the inventory, called 揑nterface Movement Delay?
                                                            Added improved Gamepad button options for removing housing status for NPCs
                                                            Added an option in the config file to completely disable Gamepad support (for people who have their own custom Gamepad setup that can抰 work with ours)
                                                            When utilizing the Gamepad 揢se from inventory?feature, it will use consumable items like potions or magic mirrors immediately
                                                            Attempting to craft another item while holding the previous crafted item on Gamepad will place the first item in your inventory to free up space
                                                            Quick Craft on Gamepad no longer crafts items as fast, to prevent it from flooding your inventory and multi-crafting items by accident
                                                            When using Gamepad, only NPCs near the player will show their names, instead of all of them on screen
                                                            A1、与手柄相关的更改(本人不用手柄,可能有大量错误!):
                                                            1.更改了手柄LT和RT按钮在库存中的移动方式。如果您持续按同一个按钮,它们将形成一个完整的循环,而以前的LT和RT只能将您移动到UI的不同部分。(看不懂,求教)
                                                            2.现在在“Keybinding”设置中有一个“手柄”选项,用来改变光标在库存中移动的速度,称为界面移动延迟?
                                                            3.添加了改进的手柄按钮选项,用于移除npc的居住旗帜。
                                                            4.在配置文件中添加了一个选项,以完全禁用手柄支持。(这是面向那些拥有自己的自定义手柄而不能匹配我们的手柄的用户)
                                                            5.当使用库存中的手柄功能时,它将立即使用诸如药剂或魔镜之类的消耗品。(待修正)
                                                            6.在手柄上,当手持保存先前制作的物品时,尝试制作另一个物品,会将第一个物品放入您的库存以释放空间。
                                                            7.手柄上的快速制作不再像以前那样特别快速地制作物品,以防止它们意外地充满你的背包或多做不少物品
                                                            8.当使用手柄时,只有玩家附近的npc会显示他们的名字,而不是屏幕上的所有npc。


                                                            收起回复
                                                            34楼2020-05-15 09:02