1.请勿网络直播或录播本补丁内容，即使您购买的是steam正版非官汉。2.请勿以任何方式，任何理由将本补丁用于商业目的，尤其是黙示买卖补丁行为，以及御宅同萌的变相买卖补丁行为。3.禁止移植（包括发布移动设备版本）。4.本补丁完全免费，如果您以购买的方式获取到本补丁，请给卖家差评。5.请勿向非ACG网站或者日本地区转载本补丁将补丁内的东西全部稀里哗啦的倒进steam的文件夹下全部替换，文字请选择ms明朝，使用前请先删除steam云端存档，本汉化支持steam的成就获取，请放心使用直接将补丁包内容覆盖至游戏目录即可本补丁为中英日三语言补丁，存档共享。SteamJP为日文版，除图片文字之外基本完美还原日版。SteamCN为中文版。SteamENG为英文版原文件，用于正版切换语言的备份文件。非正版可直接运行对应文件启动游戏，正版因为必须在Steam启动所以需要用“切换语言.bat”来切换文件。本补丁仅供娱乐，有能力请支持正版。补丁制作者不对使用本补丁引发的任何问题负责。

汉化感言（一般没人看）萌田薰子： 世界第一萝莉程序员，参上！要和薰子一起摸鱼吗？要工作啊，嗯－－，master你说如果一定要去工作的话我该怎么办？我当然是好好跟你过去啦……我真可爱？真是！你都知道了还这么说！坏蛋~朝十：第一次干校错，感谢大佬们让我进组摸鱼。看文本发现了很多当初玩没注意的细节，也算是自己的新收获了。祝大家玩得愉快！シキ：很荣幸能参与到自己喜欢的游戏的汉化，爆肝了一段时间，甚至都没去新大陆狩猎（本来没怎么动过的steam版也因为校对都刷到了100小时+，差不多是对着文本直接又把游戏推了一遍（然而在某些正感动的时候总能突然冒出来一句很生草的翻译错误来毁我气氛（；祝大家玩的开心，顺便期待sprb的同时也可以n周目一下无印

支持汉化组

大佬辛苦了

辛苦，应该能满足挺多人的需求

感谢汉化

感谢

对于STEAM版和初回版区别的补充：STEAM版文本文件为外部DAT，而初回版文本文件装在Scene里，两者有着本质上的区别（程序上），所以两版本汉化补丁无法通用（可能吧，我没测试过）

dd

支持

支持