第五章 配球论
重头戏,篇幅很长,慢慢翻译,望见谅。
什么方面要优先考虑
配球前,优先考虑什么。是重视投手?重视打者?还是重视局面?作为前提,这个先要想好。
业余比赛中,常见的情况是对于打者没有任何的资料,这时只能毫不犹豫地选择重视投手。直球好的投手,就以直球为中心来配球,基本就可以了。
职业比赛中,尤其是2军刚升上来的投手,即使把打者的资料告诉他,他也不明白。那就告诉他“用你最拿手的球种全力来投就好了”。
然后,重视打者的情况,举个例子。根据资料,发现这个打者在第一球是曲球的情况下不挥棒,那就先用曲球来取得一个好球数。
另外就是重视局面。比如要通过双杀或三振来摆脱危机。举个极端的例子,9局下,平分一出局满垒。此时不能让他打出外野高飞球,只有硬着头皮想办法三振了。
此时如果面对积极出棒的打者,首球用指叉来诱使挥空,第二球用偏高坏球来引诱。如果他不挥,当然就成了两坏球。这时也不要放弃,配偏低的球来诱使他打成内野滚地,制造双杀什么的。如果成了三坏球,接下来就配最容易进好球带的球。
掌握着三种思想,配球的选择就变得广泛了。
球数的路线(道筋、ルート,就是形成某一球数的经过)
什么是好的配球?举个例子,面对一个打者同时要求4个内角高的直球,好是不好?说句不负责任的话,答案在结果中。如果打者把第四球打成本垒打,那这就是单调的配球。造成出局的话,这就是有深度(裏をかいた)的配球。所以对于配球,没有一概而论。
即便如此,捕手也不能随便配球,对于球数(ball count)的一切方面,都要掌握,尽力把球数引向有利的局面。
业余球界不考虑球数的人较为常见,而职业球界热衷于研究此道。早点把打者比如绝境的道理谁都懂,被抢走好球数后打者的打击率和本垒打率大幅下降(此处有张表,日本职棒选手在不同的球数下的打击率和本垒打率)。这样的话,多重视一下如何先取得两个好球数,不是更好吗?
从0-0到2-3共有12种情况,要搞清楚什么时候是投手有利,打者有利,还是势均力敌(稍后附表)。更重要的是,捕手要深刻认识到这里头的路线。
举个例子,2-2的球数。此时当然要考虑这种局面配什么球,从1-0到2-2,和从0-1到2-2,投手和打者的心理变化是完全不一样的。即使相同的球数,希望各位也要有意识的选择对本方有利的路线,引向这个球数。
这种考量路线的配球,要求捕手深知球数局面的性质,引导出投手有利的局面。那么第一球该如何是好呢?
待续。。。说一下本章余下的大体内容。
首球好球的取得方法;
难以“让打者不挥棒而取得好球”(called strike,见逃,中文真难翻译)的情况下,该怎么办;
想让打者挥空怎么办;
想让打者打界外球怎么办;
不同球数下的配球论;
球数的路线(松井秀喜为例);
为取得好球,投手该做的事。