いたしかねます是什么意思大佬们，【日语吧】

日语吧关注：1,014,842贴子：19,205,696

いたしかねます是什么意思大佬们，

送TA礼物

来自Android客户端1楼2020-03-22 12:15回复

いたし是いたす的連用形，接在返品後面表示自謙，かねる接在動詞連用形後面表示難以幹什麼

IP属地:法国

来自Android客户端3楼2020-03-22 12:27

返品できない

IP属地:日本

来自iPhone客户端4楼2020-03-22 13:17

拆开看，返品以他洗+卡捏

IP属地:日本

来自Android客户端5楼2020-03-22 13:52

～かねるできない硬

IP属地:日本

来自Android客户端6楼2020-03-26 00:09

ｖます+かねる很难……n2语法

来自Android客户端7楼2020-03-26 00:19

这句话按照汉语习惯写就是 “除质量问题外，概不退货”
你在很多地方还能看到 “責任を負いかねます”，“概不负责”（各种免责条款里都会这么写）。用ます形+かねる就是一种相对委婉的说法，而不是用什么“できません”。

IP属地:广东

8楼2020-03-26 00:58

する自谦语いたす变连用去ます形いたし+かねます，很难/不能做到某事

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端10楼2020-03-26 12:57

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴