极乐迪斯科中文已经出了，玩过的说下质量怎么样【steam吧】

steam吧关注：2,677,015贴子：46,141,081

极乐迪斯科中文已经出了，玩过的说下质量怎么样

送TA礼物

来自Android客户端1楼2020-03-19 14:18

游戏好，翻译烂

收起回复

来自Android客户端2楼2020-03-19 14:19

指汉化质量

来自Android客户端3楼2020-03-19 14:20

汉化质量，不能说很好，但是很***，原文的文本质量太高了，一般翻译根本搞不过来

收起回复

来自iPhone客户端4楼2020-03-19 14:22

有点难以读懂，部分要看个两三遍才能理解说的什么意思，也可能是刚进游戏还处于懵逼状态吧，也幸好对话是静止，有时间仔细看

5楼2020-03-19 14:26

从游戏翻译来说质量不错了，从文学翻译来说还有待打磨。就是这样

6楼2020-03-19 14:33

汉化质量中规中矩吧，不过亮点还是蛮多的。
汉化翻译完毕本身就已经很辛苦了

来自Android客户端7楼2020-03-19 14:36

我要读着玩才行，光看有些地方确实不好懂

来自Android客户端8楼2020-03-19 14:41

可以接受的程度，有些语句确实缺乏韵味。

来自Android客户端9楼2020-03-19 14:52

文字句子很绕说实话

来自Android客户端10楼2020-03-19 17:41

我一下午连续玩了5个小时，眼睛都是酸的，文字量太大了，至于汉化方面是不用担心的。至少对比英文来讲能看懂嘛。（我不玩了，扔库里吧）

11楼2020-03-19 17:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴