假面骑士吧 关注:477,109贴子:13,950,438

【实验】如果把平成骑士op歌词用百度生草机翻译多次会怎么样

只看楼主收藏回复

灵感来自吧友 @阿纳斯塔西娅 的帖子【实验】如果把平成骑士op歌词用谷歌生草机翻译多次会怎么样
看过谷歌的奇葩翻译后想试试同样草生的百度机翻,于是此贴诞生了。。。想看谷歌版的请去原贴


回复
1楼2020-03-18 20:27
    空我OP
    原版:
    からっぽの星 时代をゼロから始めよう
    伝说は涂り変えるもの
    今、アクセルを解き放て
    クウガ 热く苏れ
    クウガ 夸りのエナジー
    クウガ 强くあるために
    No Fear No Pain
    爱の前に立つかぎり
    No Fear No Pain
    恐れる物は何もない
    完全独走! 俺が超えてやる
    超変身! 仮面ライダークウガ
    百度机翻:
    从零开始空虚的星时代吧
    传说是改变涂的东西

    现在,释放油门

    热呼呼地复苏

    高加索自豪的能量

    为了让自己变得坚强

    No Fear No Pain

    只要站在爱的面前

    No Fear No Pain

    没有什么可害怕的

    完全独立!我来超越你

    超级变身!假面骑士

    别问我为什么英文没翻译,也别问kuuga哪去了,我真的不知道


    收起回复
    2楼2020-03-18 20:29
      等下,我是不是打错原贴吧友的名字了。。。
      那个圈我不会打。。。


      回复
      3楼2020-03-18 20:32
        agito op1
        原文:
        闇の中 见つめてる…
        手を伸ばし…
        つかみ取れ 君求める
        また 谁かが平気な颜をして
        梦だと 笑っても
        Ready to Go, Count ZERO 仮面ライダーAGITO!
        君のままで 変わればいい
        Here we go, Count ZERO 仮面ライダーAGITO!
        いま 君がいないと… Get on!
        百度机翻:
        在黑暗中注视着…
        伸出手来…

        抓住你寻求

        又有谁露出了无所谓的表情

        即使笑着说这是梦

        Ready to Go,Count ZERO假面骑士AGITO

        只要像你那样改变就好

        Here we go,Count ZERO假面骑士AGITO

        现在没有你的话……Get on️


        收起回复
        4楼2020-03-18 20:34
          agito op2
          原文:
          「涙には 戻らない
          僕らには
          相応しい時間があるだろう」
          まだ 届理想と現実
          それでも 走り出す
          Ready to go
          Count zero 仮面ライダーAgito
          強くなれる 理由がある
          You can do it
          Count zero 仮面ライダーAgito
          揺るぎない 愛と
          Get on
          百度机翻:
          “眼泪是回不去的
          对我们来说

          有合适的时间吧”

          理想与现实

          尽管如此还是跑了起来

          Ready to go

          假面骑士Agito

          有变强的理由

          You can do it

          假面骑士Agito

          毫不动摇的爱

          Get on


          回复
          5楼2020-03-18 20:36
            百度翻译至少还能看吧,谷歌翻译太草了


            收起回复
            来自Android客户端6楼2020-03-18 20:37
              龙骑op
              原文:
              朝焼けに包まれて 走り出した 行くべき道を
              情熱のベクトルが 僕の胸を貫いてゆく
              どんな危険に傷つくことがあっても
              夢よ踊れ この地球のもとで
              憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
              夢に向かえ まだ不器用でも
              生きている激しさを 体中で確かめたい
              百度机翻:
              在朝霞的包围下奔跑在该走的道路上
              热情的矢量贯穿了我的心

              无论受到怎样的危险伤害

              梦想啊跳舞吧在这个地球之下

              映照出憎恨的镜子

              向着梦想即使还笨拙

              想在体内确认活着的激烈


              收起回复
              7楼2020-03-18 20:37
                faiz op
                原文:
                広がる宇宙の中Can you feel
                小さな地球の話をしよう
                Tell me the truth信じてた未来が
                崩れ去ろうとしてる
                悲しみを繰り返し
                僕らは何処へ行くのだろう
                今1人1人の胸の中
                目を覚ませば The time to go
                強くあるために
                また護ることと戦うこと
                Dilemmaは終わらない 走りつづけても
                The end justiΦ's the mean
                百度机翻:
                在广阔的宇宙中Can you feel
                说说小地球的故事吧

                相信的未来

                即将崩溃

                重复着悲伤

                我们要去哪里呢

                现在每个人的心中

                睁开眼睛的话The time to go

                为了坚强

                和保护的东西战斗

                即使Dilemma没有终点继续奔跑

                Φ’s the mean


                收起回复
                8楼2020-03-18 20:39
                  剑op1
                  原文:
                  たった1人きり
                  キミの存在が
                  いつか世界のすべて
                  変えるだろう
                  ここにあるものは
                  希望?絶望?
                  Round Zero
                  始まってる。
                  知らないと言う罪と
                  知りすぎる罠
                  動けなくなる前に
                  動き出そう
                  風に捲られたカード
                  占うように笑う
                  迷わないハズもない
                  それでも明日を探せ
                  めくるめく運命
                  壊れそうな時代に
                  切り札はキミの中…
                  研ぎ澄まされた勇気にして
                  BLADE BRAVE
                  百度机翻:
                  只有一个人
                  你的存在
                  总有一天世界的全部

                  会改变吧

                  这里的东西

                  绝望的结局

                  Round Zero

                  开始了。

                  所谓不知道的罪

                  太过了解的陷阱

                  在无法动弹之前

                  开始行动吧

                  被风卷起来的卡片

                  象占卜似地笑。

                  也不会迷茫

                  尽管如此还是要寻找明天

                  眼花缭乱的命运

                  在快要崩溃的时代

                  王牌在你心中…

                  用磨炼的勇气

                  BLADE BRAVE


                  回复
                  10楼2020-03-18 20:41
                    剑op2
                    原文:
                    心に剣(つるぎ) かがやく勇気
                    確かに閉じこめて
                    奇跡 切り札は自分だけ
                    風が教えている
                    強さは自分の中に
                    恐れさえ乗りこなせるなら
                    進化してく
                    風を切って走る
                    戸惑いも迷いも捨て
                    どこまでも遠くへ行けると
                    信じてみたい
                    ジレンマに叫ぶ声は
                    不可能を壊してく
                    心に剣(つるぎ) 輝く勇気
                    確かに閉じこめて
                    見えない力 導くよBLADE(ブレイド)
                    眠り目覚めるとき
                    未来 悲しみが終わる場所
                    百度机翻:
                    心中闪耀剑的勇气

                    确实封闭起来

                    奇迹王牌只有自己

                    风告诉我

                    坚强在自己心中

                    如果连恐惧都能克服的话

                    不断进化

                    飞快地跑。

                    舍弃困惑和迷惑

                    无论到哪里都能去远方

                    想要相信

                    进退两难的呼喊声

                    将不可能破坏

                    心中闪耀的勇气

                    确实封闭起来

                    引导看不见的力量BLADE

                    醒来的时候

                    未来悲伤结束的地方


                    收起回复
                    11楼2020-03-18 20:44
                      响鬼op2
                      原文:
                      はるか遠くの地平線から
                      光溢れてくるように
                      君の未来は始まったばかり
                      誰も急ぐ道
                      君だけに見える明日へ走れ
                      大空に青大地に命
                      君に無限の可能性
                      傷付いてもいい強く立ち上がれ
                      背中を押す風海原に波
                      繰り返す響き今始まりの君へ
                      百度机翻:
                      从遥远的地平线
                      像溢出光芒一样

                      你的未来刚刚开始

                      谁都在着急的路上

                      奔向只有你才能看到的明天

                      青天霹雳

                      你有无限的可能性

                      即使受伤也要坚强地站起来

                      背后推着风吹向大海的波浪

                      不断重复的回响给现在开始的你


                      收起回复
                      12楼2020-03-18 20:46
                        补俩原贴没有的
                        空我ED
                        原文:
                        重い荷物を
                        まくらにしたら
                        深呼吸…青空になる

                        目をあけてても つぶっても
                        同じ景色は过ぎて行くけど
                        今、见てなくちゃ…気付けない

                        君を连れて行こう
                        悲しみのない未来まで
                        君がくれた笑颜だけ
                        ポケットにしまって
                        仆は…青空になる

                        昨日のことも
                        明日のことも
                        ちょっと待って、口笛になる

                        走ってみても 歩いても
                        同じ场所にはたどり着くけど
                        走り出さなくちゃ…変わらない

                        君を连れて行こう
                        争いのない未来まで
                        君と过ごした思い出を
                        アルバムに残して
                        仆は、……

                        君を连れて行こう
                        悲しみのない未来まで
                        君がくれた笑颜だけ
                        ポケットにしまって
                        仆は、仆は…青空になる

                        君を连れて行こう
                        争いのない未来まで
                        君と过ごした思い出を
                        アルバムに残して
                        仆は、仆は…青空になる
                        机翻:
                        把沉重的行李
                        枕起来

                        深呼吸…变成蓝天

                        无论睁着眼睛还是闭上眼睛

                        虽然同样的景色已经过去了

                        现在必须要看…察觉不到

                        带你去吧

                        直到没有悲伤的未来

                        只有你给我的笑容

                        藏在口袋里

                        我……变成蓝天

                        昨天的事

                        明天的事

                        稍等一下,吹口哨

                        无论是跑还是走

                        虽然到达了同一个地方

                        必须跑出去…不会改变

                        带你去吧
                        直到没有争斗的未来

                        和你一起度过的回忆

                        留在相册里

                        我……
                        带你去吧

                        直到没有悲伤的未来

                        只有你给我的笑容

                        藏在口袋里

                        我,我……变成蓝天

                        带你去吧

                        直到没有争斗的未来

                        和你一起度过的回忆

                        留在相册里

                        我,我……变成蓝天


                        收起回复
                        13楼2020-03-18 20:50


                          回复
                          14楼2020-03-18 20:52
                            响鬼ED
                            原版:
                            まるで透明になったみたい
                            ぜんぶ 自分をすり抜けていく
                            そんなふうに 感じてたのかい?
                            少年よ 旅立つのなら
                            晴れた日に胸を张って…

                            Hit the beat! Keep your beat!
                            心が震える场所 探して
                            Hit the beat! Keep your beat!
                            谁にも出来ないこと 见つけ出せ
                            それが君の响き

                            なぜか空っぽになったみたい
                            ぜんぶ 无意味に思えてしまう
                            そんなふうに 世界が见えたかい?
                            少年よ 旅に出たなら
                            雨も降る、颜を上げて

                            Hit the beat! Keep your beat!
                            心が响いた鼓动 信じて
                            Hit the beat! Keep your beat!
                            谁でもない自分の生き方で
                            それが君の响き

                            歩き疲れた道の途中で
                            思い出すもの 梦にみるもの…

                            Hit the beat! Keep your beat!
                            心が震える场所 探して
                            Hit the beat! Keep your beat!
                            谁にも出来ないこと 见つけ出せ

                            Hit the beat! Keep your beat!
                            心が响いた鼓动 信じて
                            Hit the beat! Keep your beat!
                            谁でもない自分の生き方で
                            それが君の响き
                            机翻:
                            好像透明了一样
                            全部都在超越自己

                            你是这么觉得的吗?

                            少年啊如果要出发的话

                            在晴天挺起胸膛……

                            结局结局:

                            寻找内心颤抖的地方

                            结局结局:

                            去发现谁都做不到的事情

                            那是你的声音

                            为什么好像空了

                            总觉得毫无意义

                            能那样看见世界吗?

                            少年啊如果去旅行的话

                            也下雨了,抬起头来

                            结局结局:

                            相信心在跳动

                            结局结局:

                            用不是谁的自己的生活方式

                            那是你的声音

                            走累了的路上

                            想起的东西在梦中看到的东西…

                            结局结局:

                            寻找内心颤抖的地方

                            结局结局:

                            去发现谁都做不到的事情

                            结局结局:

                            相信心在跳动

                            结局结局:

                            用不是谁的自己的生活方式

                            那是你的声音


                            收起回复
                            15楼2020-03-18 20:53

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频!