3ds汉化吧 关注:149,568贴子:1,629,994

火纹if的暗夜祭汉化(部分汉化)

只看楼主收藏回复

顺带修复之前汉化的日版子代DLC终章的问题



IP属地:浙江1楼2020-03-10 20:43回复
    看到镇楼图不要想太多,虽然白夜祭确实也有那么一点点的汉化,不过真的就只有那么一点点啊
    由于这两个DLC的文本量非常大,我自己一个人不出意外肯定是写不完的,由于暗夜祭内容较白夜祭较少,且暗夜祭是亲代的庆典,相对而言我觉得大家会更需要暗夜祭一些,所以我就先从暗夜祭开始了

    当前的进度:
    白夜祭:0.2/2023
    暗夜祭:241/796

    emmmm,这么看起来的话暗夜祭好像是已经完成了三分之一(明明是30%)的感觉呢(行了不开玩笑了,你进入游戏就知道到底是汉化了哪里了)
    顺带一提,关于“祭”这个字的汉化,我想了好久还是写成了“庆典”,虽然我自己也不确定就是了,官译是不是自己也很混乱?来自一个没有万圣乔克万圣零万圣樱的我

    注:提前通知下,汉化的绝大多数内容都是白夜线拿不到的角色,只有白夜档的请注意


    IP属地:浙江2楼2020-03-10 20:44
    收起回复
      关于使用方法,这里直接上整合教程,整合以前ACG的汉化,有兴趣看完整版的自行去之前子代DLC的汉化贴看就行了,我这边就简单些,以大家都是装的当初ACG的汉化if为基础↓:
      1.如图所示,创建一个文件夹,在里面放上所有的.app文件(龙之门数据的app文件请使用我发的文件里的)
      2.在“FEIF的DLC汉化\白夜暗夜祭\游玩\rsf文件\”里选择日版的文件,将4个文件放到上面的那个文件夹里

      注:ACG的汉化提取出来之后,请把“0000005c.app”改名为“0000005f.app”,“00000059.app”改名为“0000005e.app”


      IP属地:浙江3楼2020-03-10 20:46
      收起回复
        3.打开cmd,输入代码“CD/D (目录名)”,比如我这边是“CD/D F:\Ying\这只是个教程而已”,并按回车键
        4.复制打包代码↓到cmd中后,按回车键:
        makerom -f cia -rsf rom.rsf -o FEIF.cia -ckeyid 0 -major 0 -minor 17 -micro 0 -DSaveSize=0 -dlc -i 0000006b.app:0x0000:0x0000006b -i 0000001c.app:0x0009:0x0000001c -i 0000001d.app:0x000a:0x0000001d -i 00000042.app:0x000b:0x00000042 -i 0000001f.app:0x000c:0x0000001f -i 00000020.app:0x000d:0x00000020 -i 00000029.app:0x000e:0x00000029 -i 0000003f.app:0x000f:0x0000003f -i 00000040.app:0x0010:0x00000040 -i 00000038.app:0x001d:0x00000038 -i 00000039.app:0x001e:0x00000039 -i 0000003a.app:0x001f:0x0000003a -i 0000004a.app:0x0027:0x0000004a -i 00000057.app:0x0028:0x00000057 -i 0000005e.app:0x0031:0x0000005e -i 0000005f.app:0x0032:0x0000005f -i 0000005a.app:0x0033:0x0000005a -i 00000061.app:0x0035:0x00000061 -i 00000063.app:0x0036:0x00000063 -i 0000006c.app:0x0037:0x0000006c -i 00000065.app:0x0038:0x00000065 -i 00000066.app:0x0039:0x00000066 -i 00000067.app:0x003a:0x00000067 -i 0000006d.app:0x003b:0x0000006d -i 0000006e.app:0x003c:0x0000006e -i 0000006f.app:0x003d:0x0000006f -i 0000001a.app:0x0004:0x0000001a



        IP属地:浙江4楼2020-03-10 20:48
        收起回复
          不出意外的话,打包完应该是一个370MB左右的.cia文件,如果你不是用正版的话,那就不需要问我“为什么只有370MB”了,这没有任何意义(认真的)
          总而言之,装上去之后,在“你所能看到”的范围内,这就是if的全部DLC了
          那么祝大家游戏愉快~

          最后:我在文件里也附上了汉化教程,不出意外的话我应该不会再写下去了,因为喜欢的角色的我觉得还算有兴趣写的对话我已经写完了,剩下的就交给有兴趣的大佬了

          注:如果不想自己打包,想要直接拿整合好的cia文件的话,请看“FEIF的DLC汉化”文件夹里的“看我看我.txt”







          IP属地:浙江5楼2020-03-10 20:50
          回复
            然后来说一下关于子代DLC汉化的事,之前我还说过“如果日版那边运行起来有问题的话就来找我”,结果最后竟然还是我在b站看人家发的视频,才惊奇的发现原来第6章还有段莉莉丝的话没有正常运行(你们难道都不好奇为什么神流他们突然就提及莉莉丝的吗……)

            咳咳,总而言之,这是日版的修复版,欧美版可以无视


            IP属地:浙江6楼2020-03-10 20:52
            回复
              楼主辛苦了,只靠一个人确实太费劲了


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-03-10 20:53
              回复
                顺便说一下:打包代码有更新,打包请使用我现在发的文件里的代码(啊当然,之前子代DLC的链接里的那个也是有更新的)


                IP属地:浙江8楼2020-03-10 20:57
                回复
                  前排支持一记了


                  IP属地:广西9楼2020-03-10 21:44
                  回复
                    WOOOW,期待一波完整版


                    IP属地:广东11楼2020-03-10 22:09
                    回复
                      楼主辛苦,顶一个


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2020-03-10 22:31
                      回复
                        居然还有更新,尊敬


                        IP属地:福建13楼2020-03-10 22:40
                        回复
                          最近开始文艺复兴了


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2020-03-10 22:53
                          回复
                            开心开心


                            来自Android客户端15楼2020-03-11 01:47
                            回复
                              3ds还能再战!!


                              IP属地:上海来自Android客户端16楼2020-03-11 08:00
                              回复